-
1 козырёк
козырёк м. стр. Auslegerdach n; стр. Kragdach n; Schild m; Schirm m; Schutzblech n; Spritzblech n; Strahlschirm m; стр. Vordach n; стр. Wetterdach n; Windschirm m; авто. Windschutzscheibe f; мет. aufgerissenes hinteres Rohrende n -
2 козырёк
козырёккозырёк; щиток у картуза (картузнер)Козырёк йымал ӱмыл тень под козырьком.
Тудо (Сава) тыртештен возынат, картуз козырёк йымач пел шинчаж дене ончаш толаша. А. Березин. Сава, свернувшись клубочком, пытается смотреть одним глазом из-под козырька картуза.
-
3 козырёк
козырёкviziero.* * *м.1) visera f••сде́лать (взять) под козырёк — hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera
* * *м.1) visera f••сде́лать (взять) под козырёк — hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera
* * *n1) gener. (ñàâåñ) marquesina (pequeña), visera (головного убора)2) auto. parabrisas -
4 козырёк
овеза -
5 козырёк
* * *козырё́к м.:козырё́к ветрово́го стекла́ — side screen, windshield visorкозырё́к ковша́ экскава́тора — bucket nose, bucket lipкозырё́к над каби́ной води́теля, защи́тный — cab guard [cab shield] canopyотбо́йный козырё́к тепл. — deflector baffleпротивоослепля́ющий козырё́к — sun visorкозырё́к ту́буса радиолокацио́нного индика́тора — eyeguard, eyecup -
6 козырёк
-
7 козырёк
(м)(затвора) Klappe (f); Schild (m); Schnabel (m); Schutzblech (n);навесной козырёк — Aufsatzklappe (f);
защитный козырёк — Schutzschild (n); Schutzdach (n);
спицевый козырёк — Nadelaufsatz (m);
откидной козырёк — Aufsatzklappe (f);
передний козырёк — Stauschild (m);
козырёк затвора — Stauschild (m); Aufsatzklappe (f)
-
8 козырёк
мкозырёквзять (брать) под козырёк; сделать под козырёк — честь биреү, хәрбиҙәрсә сәләмләү
-
9 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на -
10 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на -
11 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на -
12 козырёк
м. козырёк ветрового стекла — side screen, windshield visor -
13 козырёк
-
14 козырёк
bandera, deflector, desviador, parabrisas, visera -
15 козырёк
siperlik* * *м, врзsiperlik; güneşlikкозырёк фура́жки — kasketin siperi / siperliği
••взять под козырёк — selamlamak; selam vermek
-
16 козырёк
м -
17 козырёк
-
18 козырёк
-
19 козырёк
-
20 козырёк
См. также в других словарях:
козырёк — козырёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Козырёк — головного убора часть головного убора. Представляет собой щиток, закрепляемый горизонтально или с наклоном вниз над лицом. На головных уборах Козырёк предназначен для защиты глаз от солнечного света, ветра и осадков. Имеет, в большинстве,… … Википедия
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, козырька, муж. Кусок кожи, фибры, картона в форме срезанного полукруга, пришитый спереди надо лбом к картузу или фуражке. «Рудин сидел, понурив голову и нахлобучив козырек фуражки на глаза.» А.Тургенев. ❖ Сделать под козырек (воен. дорев … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, рька, муж. 1. Твёрдая часть картуза, фуражки, выступающая надо лбом. Сделать (взять) под к. (отдать честь по военному, приложив руку с вытянутыми пальцами к козырьку). 2. Небольшой навес; вообще небольшой выступ над чем н. К. над… … Толковый словарь Ожегова
козырёк — козырёк, козырьки, козырька, козырьков, козырьку, козырькам, козырёк, козырьки, козырьком, козырьками, козырьке, козырьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
козырёк — *** козырёк (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
козырёк — КОЗЫРЁК1, рька, м Твердая часть головного убора (картуза, фуражки), пришитая к фуражке и выступающая надо лбом для защиты глаз от солнца; обычно кожаная, пластмассовая, лакированная в форме полумесяца. Крупные капли дождя стучали по… … Толковый словарь русских существительных
козырёк — козырёк, рьк а … Русский орфографический словарь
козырёк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shieldvisor … Справочник технического переводчика
козырёк — КОЗЫРЁК , рька, м. 1. Козырная карта с небольшим количеством очков. 2. Уменьшительное к козырь. ► Зафиксировано у Даля в значении 1 [Даль II: 133]. В словаре церковнославянского и русского языка в значении 2 [СЦРЯ II: 35] … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… … Словарь многих выражений