-
1 козырёк
м.visière fвзять, сде́лать под козырёк — porter la main à la visière
* * *n1) gener. abat-jour (на лампе), baldaquin, avant-toit, garde-vue (для защиты глаз от яркого света), visière2) eng. corniche, frange, pare-brise, saute-vent (открытой кабины лётчика), masque, chicane, oreille3) construct. (ûðûêî) auvent -
2 козырёк
1) constr auvent2) pare-brise, brise-vent; visière -
3 козырёк вальцового затвора
nhydrogr. bec du rouleauDictionnaire russe-français universel > козырёк вальцового затвора
-
4 козырёк для направления стружки
neng. (схода) guide-copeauxDictionnaire russe-français universel > козырёк для направления стружки
-
5 козырёк для рассматривания изображения при дневном свете
nradio. (индикатора) visière antirefletDictionnaire russe-français universel > козырёк для рассматривания изображения при дневном свете
-
6 козырёк затвора
-
7 козырёк на колокольне
nconstruct. abat-son (отражающий звук к земле)Dictionnaire russe-français universel > козырёк на колокольне
-
8 козырёк над входной дверью
Dictionnaire russe-français universel > козырёк над входной дверью
-
9 козырёк от ветра
-
10 козырёк от дождя
nconstruct. pare-pluie -
11 козырёк туннельного щита
Dictionnaire russe-français universel > козырёк туннельного щита
-
12 козырёк, защищающий от взрывной волны
nmilit. abat-souffleDictionnaire russe-français universel > козырёк, защищающий от взрывной волны
-
13 козырёк, защищающий от ударной волны
nmilit. abat-souffleDictionnaire russe-français universel > козырёк, защищающий от ударной волны
-
14 козырёк, отражающий солнечные лучи
nconstruct. brise-soleilDictionnaire russe-français universel > козырёк, отражающий солнечные лучи
-
15 защитный козырёк
Русско-французский политехнический словарь > защитный козырёк
-
16 противопылевой козырёк
Русско-французский политехнический словарь > противопылевой козырёк
-
17 горизонтальный козырёк
adjconstruct. (солнцезащитный) brise-soleil horizontalDictionnaire russe-français universel > горизонтальный козырёк
-
18 защитный козырёк
-
19 защитный козырёк кабины
adjeng. protège-cabineDictionnaire russe-français universel > защитный козырёк кабины
-
20 прозрачный защитный козырёк из пластмассы
adjmech.eng. protecteur en plastique transparentDictionnaire russe-français universel > прозрачный защитный козырёк из пластмассы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
козырёк — козырёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Козырёк — головного убора часть головного убора. Представляет собой щиток, закрепляемый горизонтально или с наклоном вниз над лицом. На головных уборах Козырёк предназначен для защиты глаз от солнечного света, ветра и осадков. Имеет, в большинстве,… … Википедия
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, козырька, муж. Кусок кожи, фибры, картона в форме срезанного полукруга, пришитый спереди надо лбом к картузу или фуражке. «Рудин сидел, понурив голову и нахлобучив козырек фуражки на глаза.» А.Тургенев. ❖ Сделать под козырек (воен. дорев … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, рька, муж. 1. Твёрдая часть картуза, фуражки, выступающая надо лбом. Сделать (взять) под к. (отдать честь по военному, приложив руку с вытянутыми пальцами к козырьку). 2. Небольшой навес; вообще небольшой выступ над чем н. К. над… … Толковый словарь Ожегова
козырёк — козырёк, козырьки, козырька, козырьков, козырьку, козырькам, козырёк, козырьки, козырьком, козырьками, козырьке, козырьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
козырёк — *** козырёк (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
козырёк — КОЗЫРЁК1, рька, м Твердая часть головного убора (картуза, фуражки), пришитая к фуражке и выступающая надо лбом для защиты глаз от солнца; обычно кожаная, пластмассовая, лакированная в форме полумесяца. Крупные капли дождя стучали по… … Толковый словарь русских существительных
козырёк — козырёк, рьк а … Русский орфографический словарь
козырёк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shieldvisor … Справочник технического переводчика
козырёк — КОЗЫРЁК , рька, м. 1. Козырная карта с небольшим количеством очков. 2. Уменьшительное к козырь. ► Зафиксировано у Даля в значении 1 [Даль II: 133]. В словаре церковнославянского и русского языка в значении 2 [СЦРЯ II: 35] … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… … Словарь многих выражений