-
1 кожу сняли, так не по шерсти тужить
nset phr. lorsqu'on vous a enlevé la peau, vous n'avez plus à vous soucier de vos poilsDictionnaire russe-français universel > кожу сняли, так не по шерсти тужить
-
2 токсичность при всасывании через кожу
rus чрезкожная токсичность (ж), токсичность (ж) при поступлении через кожу; токсичность (ж) при перкутанном воздействии; токсичность (ж) при всасывании через кожуfra toxicité (f) percutanéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > токсичность при всасывании через кожу
-
3 токсичность при поступлении через кожу
rus чрезкожная токсичность (ж), токсичность (ж) при поступлении через кожу; токсичность (ж) при перкутанном воздействии; токсичность (ж) при всасывании через кожуfra toxicité (f) percutanéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > токсичность при поступлении через кожу
-
4 вещество, обладающее первичным раздражающим действием на кожу
rus вещество (с), обладающее первичным раздражающим действием на кожуfra irritant (m) primaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вещество, обладающее первичным раздражающим действием на кожу
-
5 вещество, обладающее раздражающим кожу действием
rus вещество (с), обладающее раздражающим кожу действиемfra irritant (m) cutanéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вещество, обладающее раздражающим кожу действием
-
6 поглощение через кожу
rus кожная абсорбция (ж), чрезкожное поступление (с); перкутанное поступление (с); поглощение (с) через кожуfra absorption (f) cutanée, absorption (f) percutanéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поглощение через кожу
-
7 вырабатывать кожу из шкуры
Русско-французский словарь бизнесмена > вырабатывать кожу из шкуры
-
8 введённый через кожу
( о лекарственном средстве) percutanéРусско-французский медицинский словарь > введённый через кожу
-
9 кровоизлияние в кожу
Русско-французский медицинский словарь > кровоизлияние в кожу
-
10 похожий на кожу
-
11 проникающий в кожу
-
12 содрать кожу
-
13 ссадить кожу
-
14 бланшировать кожу
veng. blanchir le cuir -
15 введённый через кожу
Dictionnaire russe-français universel > введённый через кожу
-
16 выведение культи мочеточника в кожу
Dictionnaire russe-français universel > выведение культи мочеточника в кожу
-
17 жировать кожу
veng. graisser un cuir, huiler un cuir -
18 жировать кожу эмульсией
veng. nourrir un cuirDictionnaire russe-français universel > жировать кожу эмульсией
-
19 импрегнировать кожу расплавленным твёрдым жиром
veng. suiffer un cuirDictionnaire russe-français universel > импрегнировать кожу расплавленным твёрдым жиром
-
20 кожа из разного сырья, имитирующая кожу антилопы
neng. peau imitation daimDictionnaire russe-français universel > кожа из разного сырья, имитирующая кожу антилопы
См. также в других словарях:
кожу́х — кожух, а; мн. и, ов [некожух] … Русское словесное ударение
Кожу сняли, так не по шерсти тужить. — Кожу сняли, так не по шерсти тужить. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кожу́х — а, м. 1. Тулуп из овчины. Проезжает командир в нагольном кожухе, накинутом на одно плечо. А. Н. Толстой, Хлеб. Подняв воротник овчинного кожуха, он ходил от одного пахаря к другому. Медынский, Марья. 2. тех. Оболочка, покрышка, футляр и т. п. для … Малый академический словарь
С живого кожу драть — Съ живого кожу драть (иноск.) совсѣмъ обирать. Ср. Вступило отъ овецъ прошеніе въ приказъ: «Что волки де совсѣмъ сдираютъ кожу съ насъ». Крыловъ. Слонъ на воеводствѣ. Ср. Ну то то жъ, говоритъ имъ слонъ: «смотрите! Неправды я не потерплю ни въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек меняет кожу — Режиссёр Борис Кимягаров В главных ролях Баба Аннанов Игорь Костолевский Лариса Удовиченко Борис Хмельницкий Юрий Горобец Кинокомпания … Википедия
Спускать кожу — кому. СПУСТИТЬ КОЖУ кому. Устар. Экспрес. Наказывая, сечь кого либо розгами, плетью и т. п. Ну, да полно и было за это людям. Сидоровна твоя всем кожу спустила: то то проказница: я за то её и люблю, что уж коли примется сечь, так отделает! (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спустить кожу — СПУСКАТЬ КОЖУ кому. СПУСТИТЬ КОЖУ кому. Устар. Экспрес. Наказывая, сечь кого либо розгами, плетью и т. п. Ну, да полно и было за это людям. Сидоровна твоя всем кожу спустила: то то проказница: я за то её и люблю, что уж коли примется сечь, так… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С обработанной тушки утки снять кожу. Делается это так: — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
с живого кожу драть — (иноск.) совсем обирать Ср. Вступило от овец прошение в приказ: Что волки де совсем сдирают кожу с нас . Крылов. Слон на воеводстве. Ср. Ну то то ж, говорит им слон: смотрите! Неправды я не потерплю ни в ком: По шкурке, так и быть, возьмите, А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Драть кожу (кожи) — с кого. Устар. То же, что Драть шкуру с кого. Голый наёмник дерёт с мужиков кожу, даже лучшей поры нам не оставляет. Зимою не пускает в извоз, ни в работу в город; всё работай на него для того, что он подушные платит за нас (Радищев. Путешествие… … Фразеологический словарь русского литературного языка
токсичность при всасывании через кожу — rus чрезкожная токсичность (ж), токсичность (ж) при поступлении через кожу; токсичность (ж) при перкутанном воздействии; токсичность (ж) при всасывании через кожу eng percutaneous toxicity fra toxicité (f) percutanée deu perkutane Toxizität (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки