-
1 кое-что
bir şey* * *bir / bazı şeyler; öteberiя то́же кое-что́ зна́ю! — benim de bir bildiğim var!
-
2 такой
böyle,öyle,böylesi,öylesi; şöyle* * *мест.1) böyle, öyle, böylesi, öylesi benzeriтаки́е телепрогра́ммы — böyle / benzeri televizyon programları
таки́е, как ты — senin gibiler
будь таки́м, как он! — onun gibi ol!
кто мы таки́е? — biz kimleriz?
за тако́го, как ты, она́ не пойдёт! — senin gibisine varmaz o!
э́та ру́чка така́я же, как та — bu kalem o kalemin aynıdır
тако́й мне не ну́жен — böylesi bana gerek değil
таки́х то́нкостей он не поймёт — bu kadar inceliklerine aklı ermez onun
2) öyle; böylesine öylesineон тако́й стара́тельный! — öyle çalışkan ki!
ра́ньше их отноше́ния не были таки́ми дру́жественными — önceleri ilişkileri böylesine dostane değildi
не будь ты таки́м упря́мым... — sende bu inat olmasaydı
почему́ коридо́р тако́й у́зкий? — koridor neden bu kadar dar?
в тако́й напряжённый пери́од — bunca gerilimli bir dönemde
в тако́й по́здний час — gecenin bu geç saatinde
о́зеро тако́е глубо́кое, что... — göl öylesine derin ki,...
пробле́ма и сего́дня остаётся тако́й же ва́жной, как и вчера́ — sorun dün ne kadar önemli idi ise bugün de o denli önemlidir
3) разг. şu, şöyleвозника́ет тако́й вопро́с:... — şu sorun ortaya çıkıyor:...
4) разг.ты сегодня како́й-то не тако́й — bugün bir hoşluğun var senin
5) (тако́е) → сущ., с böyle (bir) şey, öyle (bir) şeyтако́е со мной случи́лось впервы́е — ilk geldi başıma böyle şey
он тако́е сказа́л, что... — öyle bir şey söyledi ki,...
да мо́жет ли быть тако́е?! — hiç olabilir mi öyle şey / bu?!
что я ему́ тако́го сде́лал? — ona ne yaptım ki?
••что тако́е? — ne var?
что тако́е случи́лось? — ne oldu?
да кто ты тако́й, что́бы... — sen kim oluyorsun da...
в тако́м слу́чае — см. случай
-
3 далёкий
uzak* * *врзuzak; uzunдалёкий бе́рег — uzak sahil
далёкое бу́дущее — uzak gelecek
далёкий вы́стрел — uzaktan gelen silah sesi
далёкие воспомина́ния — uzak geçmişe ait anılar
в те далёкие го́ды — o uzak yıllarda
далёкое путеше́ствие — uzun yolculuk
э́то утвержде́ние далеко́ от и́стины — перен. bu iddia gerçekten çok uzaktır
я далёк от мы́сли, что... — перен. hiç sanmam
См. также в других словарях:
Кое-что ещё — Anything Else Жанр комедия мелодрама … Википедия
Кое-что — Кое что, что можно сделать пальцем Эпизод South Park Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger «Фингертрах» и Рэнди выступают с концертом … Википедия
КОЕ-ЧТО — и (прост.) кой что [шт], кое чего, неопред. мест. (предлог обычно отделяет приставку кое от что и стоит между ними). Немногое, нечто, некоторые (немногие) вещи. Кое что уцелело. Мне нужно вам кое что сказать. Кое без чего (или без кое чего)… … Толковый словарь Ушакова
кое-что — См … Словарь синонимов
КОЕ-ЧТО — КОЕ ЧТО, кое чего и (разг.) КОЙ ЧТО, кой чего, мест. неопред. (между «кое » и «что» может стоять предлог). Некоторые или немногие вещи, явления. Кое что купил. Поговорить кое о чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кое-что — кое что, кое чего, кое чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
кое-что — КОЕ ЧТО, часть, что то, разг. что … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кое-что — кое что, род. кое чего, мест. Произносится [кое што], [кое чево] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кое-что — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кое-что — {{кое чт{}о{}}} кое чего; (разг.) КОЙ ЧТО, кой чего; местоим. сущ. (может разделяться предлогом). Нечто, немногое или некоторые (немногие) вещи. Купить кое что. Разобраться кое в чём. // Что то (какой л. предмет, факт, который не хотят назвать).… … Энциклопедический словарь
кое-что — кой что/; ко/е чего/; (разг.) а) Нечто, немногое или некоторые (немногие) вещи. Купить кое что. Разобраться кое в чём. б) отт. Что то (какой л. предмет, факт, который не хотят назвать) Кое о чём он всё таки умолчал … Словарь многих выражений
