-
81 шкодувати
1) (чого, що) жале́ть (что, чего)2) (кого, чого - беречь) жале́ть (кого, что), щади́ть (кого, что)3) (за ким, за чим, на що - печалиться) жале́ть (о ком, о чём), сожале́ть (о ком, о чём); (перед неопр. ф.) жа́лко (кому), жаль (кому) -
82 докучати
= доку́чити(кому́) докуча́ть, доку́чить (кому́); ( вызывать чувство скуки) надоеда́ть, надое́сть (кому́), наску́чить (кому́); (причинять досаду, неприятность) досажда́ть, досади́ть (кому́); (только несоверш. - мучить, донимать - о мысли, о чувствах) пресле́довать (кого́) -
83 з
= із, зо, зі; предл.1) (с род. п.) с, ( перед сочетанием некоторых согласных) соз ра́нку до ве́чора — с утра́ до ве́чера
їхати з гори — е́хать под го́ру; (при обозначении предмета, изнутри которого направляется какое-нибудь действие) из; (при обозначении целого, из которого выделяется часть) из
ви́беріть кого-не́будь з вас — вы́берите ко́го-нибудь из вас; (при обозначении места происхождения, откуда прибыл) из
ро́дом із Ки́єва — ро́дом из Ки́ева; (при обозначении исходного состояния, материала, составных частей) из; (при обозначении не поверхности, а отправного пункта движения; перен.) от; (при обозначении источника какого-нибудь явления, факта) от; ( при обозначении причины действия или состояния) от; с, со
з го́ря — с горя; (при обозначении повода, основания, изредка причины какого-нибудь действия, явления) по (кому, чему); с, из (кого, чего)
з до́зволу — по разреше́нию, с разреше́ния; (при обозначении отрасли науки, деятельности, специальности, сферы какого-нибудь действия) по
і́спит з матема́тики — экза́мен (испыта́ние) по матема́тике
незадово́лення з то́го — недовольство тем; (при глаголах со значением смеяться, издеваться и соответствующих существительных) над, на́до; для передачи отношения части в целом - употребляется род. п. существительного без предлога
прихо́дьте з полу́дня — приходите после полудня
2) (с вин. п.; при обозначении приблизительного количества, величины) с; (перед числительными и именами существительными со значением количества, меры) около; при инверсии числительного передаётся также вин. п. без предлогазавви́шки з де́рево — высотою с де́рево
3) (с твор. п.) с; (для указания на количество составных частей, членов и фразеологически) о (чём)брат із сестро́ю — брат с сестро́й; (при обозначении качества, характера действия, сопутствующих обстоятельств) с; ( в некоторых сочетаниях) при (чём)
з допомо́гою кого́ — с помощью кого, при по́мощи кого́, при соде́йствии кого́
-
84 рівняти
I(що) (делать ровным, гладким) ровня́ть, выра́внивать (что); ( делать прямым) выпрямля́ть, выправля́ть, распрямля́ть; (изгибы, складки) расправля́тьII1) (кого, що з ким, з чим и до кого, до чого) ( сопоставлять) сра́внивать, равня́ть (кого, что с кем, с чем); ( уподоблять) прира́внивать (кого, что к кому, к чему)2) (кого, що) ( делать равным) равня́ть (кого, что) -
85 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
-
86 бувати
быва́ть; (изредка происходить, совершаться) случа́ться; (быть - о случае, событии) име́ть ме́сто; ( проводить жизнь в какой-нибудь среде) враща́ться; (с отрицанием "не" в значении происходить) обходи́ться; (где, у кого́) заха́живать (куда́, к кому́), (у кого́) жа́ловать (к кому́); бува́й!, ну, бува́й!бува́йте!, ну, бува́йте! — ( приветствие при прощании) ну, пока́!
бува́й здоро́в!, бува́йте здоро́ві! — ( приветствие при прощании) будь здоро́в!, бу́дьте здоро́вы!; счастли́во!, счастли́во остава́ться!, жела́ю здра́вствовать!; прошу́ проще́ния!
бува́ло безл. — быва́ло; (о случае, событии) случа́лось
-
87 вухо
-а1) у́хо; (мн. ч.: ву́ха, род. - вух; у́ші, род. - уше́й) у́шиі ву́хом не веде́ — ( не обращает никакого внимания) и у́сом не ведёт, и в ус не ду́ет
і за ву́хом не сверби́ть (кому́) перен. — ( безразлично) и у́хом не ведёт, и в ус не ду́ет (кто)
їсть, аж за ву́хами лящи́ть — ( поглощает) упи́сывает за о́бе щеки́
м'я́ти, нам'я́ти ву́ха (кому́) — драть, отодра́ть за́ уши (кого́), таска́ть, оттаска́ть (оттрепа́ть) за́ уши (кого)
ті́шити ву́хо — ( быть приятным) те́шить у́хо, ласка́ть слух
2) (ручка - в кружке, чашке) у́хо, у́шковедме́же ву́хо бот. — медве́жье у́хо; медве́жье у́хо, коровя́к
-
88 догоджати
= догоди́ти(кому́, чому́)1) угожда́ть, угоди́ть; потрафля́ть, тра́фить, потра́фить; разодолжа́ть, разодолжи́ть (кого́, что); услу́живать, услужи́ть; ( потакать капризам) ублажа́ть, ублажи́ть (кого́, что)2) (только несоверш. - вести себя угодливо) уго́дничать (перед кем и кому́); уха́живать (за кем) -
89 закидати
I1) (куда-нибудь; терять) забра́сывать, забро́сить, заки́дывать, заки́нуть; ( с силой) зашвы́ривать, зашвырну́тьзакида́ти в тюрму́ — броса́ть, бро́сить в тюрьму́; (соверш.) запрото́рить в тюрьму́
2) ( менять положение чего-нибудь) заки́дывать, заки́нуть; ( голову) отки́дывать, отки́нуть, ( назад) запроки́дывать, запроки́нуть; (резким движением занавеску, полу одежды) захлёстывать, захлестну́ть3) ( поднимать) вски́дывать, вски́нуть; взбра́сывать, взбро́сить4) (прекращать заниматься чем-нибудь, кем-нибудь) забра́сывать, забро́сить5) ( заговаривать) заки́дывать, заки́нуть; (как бы невзначай произносить - чаще соверш.) роня́ть (что), оброни́ть (что); намека́ть, намекну́ть (на кого, на что)6) (кому що) перен. упрека́ть, упрекну́ть (кого в чем); ста́вить в упрёк, поста́вить в упрёк (кому что)IIзабра́сывать, заброса́ть, заки́дывать, закида́ть; ( с силой) зашвы́ривать, зашвыря́ть; (снегом, цветами, вопросами) засыпа́ть, засы́пать; ( упрёками) осыпа́ть, осы́пать; ( заполнять чем-нибудь) зава́ливать, завали́ть -
90 заступатися
I(за кого) заступа́ться, заступи́ться, вступа́ться, вступи́ться (за кого); покрови́тельствовать (кому), ока́зывать покрови́тельство, оказа́ть покрови́тельство (кому)II диал.заполня́ться, запо́лнитьсяIII страд. з., несоверш.заслоня́ться; прегражда́ться; заменя́ться; замеща́ться; сменя́ться -
91 збавити
-
92 збавляти
= зба́вити1) (уменьшать, снижать) сбавля́ть, сба́вить2) губи́ть, погуби́ть; (о силе, здоровье) подрыва́ть, подорва́ть; тра́тить по́пусту, потра́тить по́пусту; ( о времени) теря́ть ( напрасно), потеря́ть ( напрасно); ( ухудшать) по́ртить, испо́ртитьзбавля́ти ві́ку (жи́ття) кому́ — лиши́ть, лиша́ть жи́зни кого́; губи́ть, погуби́ть кого́; укора́чивать, укороти́ть век кому́
-
93 здивувати
1) (кого, що) удиви́ть; привести́ в удивле́ние; ( сильнее) изуми́ть, привести́ в изумле́ние, порази́ть; (вызвать недоумение, некоторую растерянность) озада́чить2) (кому, чому, з кого, з чого) удивля́ться (кому, чему) -
94 нарадити
см. нараджувати1) (кому кого, що) посоветовать, присоветовать2) посоветовать, присоветовать (кому); ( подсказывать) надоумить (кого) -
95 насваритися
1) (на кого) рассердиться (на кого); ( предупредить с угрозой) пригро зи́ть (кому), ( жестом) погрози́ть (кому)2) ( о взаимном действии) нассориться; наругаться -
96 підлазити
= підлі́зти, підліза`ти1) подлеза́ть, подле́зть; ( приближаться ползком) подполза́ть, подползти́2) (до кого, під кого) перен. подольща́ться, подольсти́ться (к кому), подбива́ться, подби́ться (к кому) -
97 підлізати
см. підлазити; = підлі́зти1) подлеза́ть, подле́зть; ( приближаться ползком) подполза́ть, подползти́2) (до кого, під кого) перен. подольща́ться, подольсти́ться (к кому), подбива́ться, подби́ться (к кому) -
98 підпаровувати
= підпарува́ти( кого до кого) подбира́ть па́ру (кому), подобра́ть па́ру (кому) -
99 подібно
I(до кого, до чого, кому, чому) (в значении предл.) подо́бно (кому, чему), наподо́бие (кого, чего)II нар.похо́же -
100 поклонитися
1) поклони́ться; ( здороваясь или прощаясь) раскла́няться2) ( посылать привет) поклони́ться, переда́ть покло́н3) (кому, чому) (чтить кого-нибудь, что-нибудь как высшую силу; чрезмерно почитать кого, что) поклони́ться (кому, чему); преклони́ться (перед кем, перед чем)
См. также в других словарях:
кого — кому — Пожать руку друга пожать руку другу, спасти жизнь раненого спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника зайти в тыл противнику, смотреть в глаза собеседника смотреть в глаза собеседнику. В каждой паре в первых сочетаниях форма родительного… … Словарь управления
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Ср. Тут уж меня никто не уговаривал: захочет кого Господь наказать разум отымет, слепоту на душу нашлет!... П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Вот подлинно, если Бог хочет наказать, так отнимет прежде разум. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тянет(к кому) — кого очень хочешь видеть Ср. Как тянуло, как неудержимо тянуло его посмотреть на ту, которая вдруг стала так дорога его сердцу! А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Уж что ж от него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость необыкновенная. Потому и тянет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бить (кого) — ▲ ударить (кого) ↑ множественный кого: бить многократно ударяя, причинять боль. побои. побить. прибить. набить морду. избиение. избить (зверски #). смертным боем (бить #). колотушки. разг: колотить. поколотить. отколотить. исколотить.… … Идеографический словарь русского языка
требование (кому), требовать (у кого) — ▲ обращение (к кому), ▲ обращаться (к кому) ↑ для (чего), побуждать, выполнить, обязательный, действие требовать просить категорически; обращаться, чтобы побудить выполнить обязательное действие (я требую от вас). требование кому (выдвигать #.… … Идеографический словарь русского языка
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка
право (кого - л) — ▲ допустимость ↑ деяние, в соответствии с, роль право допускаемое действие личности, определяемое ее ролью; допустимость действия; моральное основание (# выбора. # голоса. дать права. кто вам дал право? получить # на что. пользоваться правом… … Идеографический словарь русского языка