Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ковылять

  • 1 ковылять

    1) (прихрамывать) шкандибати, шку[а]тильгати, шкатульгати, кульгати, накульгувати, канделяти, дибати, кривуляти, (провинц.) качуляти, кабуляти, кабутати, коливати. [В одній свитині іде Катря, шкандибає (Шевч.). Як подумаю шкатильгать, дак аж у душі холодіє (Борзенщ.)];
    2) перебиватися, перемагатися, кала(н)тати; срвн. Перебиваться 2. Ковыляющий - прич. той, що шкандибає и т. п.; сущ. шкандиба, кульга (общ. р.), петельгузий (-зого).
    * * *
    несов.; сов. - ковыльн`уть
    шкандиба́ти, шкандибну́ти, шкутильга́ти, шкутильгну́ти; кульга́ти, кульгну́ти

    Русско-украинский словарь > ковылять

  • 2 ковыльнуть

    шкандибнути, шку[а]тильгнути, шкатульгнути.
    * * *

    Русско-украинский словарь > ковыльнуть

  • 3 проковылять

    прошкутильгати, прошкандибати, продибати.
    * * *
    1) прошкандиба́ти, прошкутильга́ти, прокульга́ти; диал. проколива́ти
    2) ( ковылять в течение определённого времени) шкандиба́ти [ці́лий день], прошкандиба́ти

    Русско-украинский словарь > проковылять

  • 4 Ковыливать

    см. Ковылять.

    Русско-украинский словарь > Ковыливать

  • 5 Наковыливать

    наковылять шкандибати, нашкандибати, шкутильгати, нашкутильгати, шкату[и]льгати, нашкату[и]льгати, накульгувати, накульгати, наканделяти, накривуляти. - ляться - нашкандибатися, нашкутильгатися и т. п.; срв. Ковылять.

    Русско-украинский словарь > Наковыливать

См. также в других словарях:

  • КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыльнуть, ковыливать, колтыхать; зап., южн. шкандыбать; хромать или прихрамывать, припадать на ногу, ходить в перевалку. | * Поживать кой как, переколачиваться. | что, новг. гнуть, сгибать, перегибать. Неуча хромого ковылять. Хоть… …   Толковый словарь Даля

  • ковылять — См …   Словарь синонимов

  • Ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (какъ ковыляютъ ходятъ въ перевалку то въ одну, то въ другую сторону). Ср. «Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать». Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, ковыляю, ковыляешь, несовер. (разг.). Итти, хромая или медленно, с трудом передвигая ноги. Ковылял по дороге разбитой походкой старик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОВЫЛЯТЬ — КОВЫЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Идти, хромая или с трудом, медленно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ковылять — ковылина, ковылюга кривизна, изгиб , ковыль хромой человек , олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. kävellä идти (Погодин, РФВ 47, 209) сомнительно фонетически; см. Калима 121; Брюкнер, KZ 48, 170. Скорее это исконнослав. слово, ср. укр. ковiнька… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ковылять — (иноск.) колебаться, вилять, нравственно шататься (как ковыляют ходят вперевалку, то в одну, то в другую сторону) Ср. Хоть виляй, хоть ковыляй, а не миновать . Ср. Ковыль (трава колышется, колеблется) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ковылять — несов. неперех. разг. Идти, прихрамывая или с трудом, медленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ковылять — ковылять, ковыляю, ковыляем, ковыляешь, ковыляете, ковыляет, ковыляют, ковыляя, ковылял, ковыляла, ковыляло, ковыляли, ковыляй, ковыляйте, ковыляющий, ковыляющая, ковыляющее, ковыляющие, ковыляющего, ковыляющей, ковыляющего, ковыляющих,… …   Формы слов

  • ковылять — Искон. Преф. производное (ср. коверкать) от вилять «качаться, шататься», и < ы, как в дыра < дира …   Этимологический словарь русского языка

  • ковылять — Общепринятой этимологии нет, возможно, является однокоренным с вилять – шататься . В этом случае изменение ей на вы объясняется влиянием слова ковыль …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»