-
81 תֵיבַת נֹחַ
תֵיבַת נֹחַНоев ковчегתֵיבָה נ'1.ящик, большая коробка 2.Ноев ковчег (Библ.) 3.пюпитр кантора 4.такт (муз.) 5.написанное или напечатанное словоתֵיבַת דוֹאַרящик для писемתֵיבַת הִילוּכִיםкоробка передач, коробка скоростейתֵיבַת מִכתָבִיםпочтовый ящик (квартирный)תֵיבַת נְגִינָה1.шарманка 2.музыкальная шкатулкаתֵיבַת פַּנדוֹרָהящик Пандорыעָבַר לִפנֵי הַתֵיבָהбыл кантором, пел в синагогеתִיבַת תְהוּדָהрезонаторתֵיבַת סִימוּן נ'чекбокс, клеточка в анкете для галочки -
82 תֵיבַת סִימוּן נ'
תֵיבַת סִימוּן נ'чекбокс, клеточка в анкете для галочкиתֵיבָה נ'1.ящик, большая коробка 2.Ноев ковчег (Библ.) 3.пюпитр кантора 4.такт (муз.) 5.написанное или напечатанное словоתֵיבַת דוֹאַרящик для писемתֵיבַת הִילוּכִיםкоробка передач, коробка скоростейתֵיבַת מִכתָבִיםпочтовый ящик (квартирный)תֵיבַת נְגִינָה1.шарманка 2.музыкальная шкатулкаתֵיבַת נֹחַНоев ковчегתֵיבַת פַּנדוֹרָהящик Пандорыעָבַר לִפנֵי הַתֵיבָהбыл кантором, пел в синагогеתִיבַת תְהוּדָהрезонатор -
83 תֵיבַת פַּנדוֹרָה
תֵיבַת פַּנדוֹרָהящик Пандорыתֵיבָה נ'1.ящик, большая коробка 2.Ноев ковчег (Библ.) 3.пюпитр кантора 4.такт (муз.) 5.написанное или напечатанное словоתֵיבַת דוֹאַרящик для писемתֵיבַת הִילוּכִיםкоробка передач, коробка скоростейתֵיבַת מִכתָבִיםпочтовый ящик (квартирный)תֵיבַת נְגִינָה1.шарманка 2.музыкальная шкатулкаתֵיבַת נֹחַНоев ковчегעָבַר לִפנֵי הַתֵיבָהбыл кантором, пел в синагогеתִיבַת תְהוּדָהрезонаторתֵיבַת סִימוּן נ'чекбокс, клеточка в анкете для галочки -
84 תִיבַת תְהוּדָה
תִיבַת תְהוּדָהрезонаторתֵיבָה נ'1.ящик, большая коробка 2.Ноев ковчег (Библ.) 3.пюпитр кантора 4.такт (муз.) 5.написанное или напечатанное словоתֵיבַת דוֹאַרящик для писемתֵיבַת הִילוּכִיםкоробка передач, коробка скоростейתֵיבַת מִכתָבִיםпочтовый ящик (квартирный)תֵיבַת נְגִינָה1.шарманка 2.музыкальная шкатулкаתֵיבַת נֹחַНоев ковчегתֵיבַת פַּנדוֹרָהящик Пандорыעָבַר לִפנֵי הַתֵיבָהбыл кантором, пел в синагогеתֵיבַת סִימוּן נ'чекбокс, клеточка в анкете для галочки -
85 ark
-
86 arca
f1) ящик, ларь; сундук2) прн касса (организации, общества)3) грудь, грудная клеткаlutar arca por arca — бороться грудь с грудью, врукопашную
4) ковчег••- andar com arcas encouradas
- não ser de arcas encouradas -
87 schrijn
ларец; ковчег* * *сущ.1) общ. ларец, коробочка2) церк. ковчег, рака -
88 ՏԱՊԱՆԱԿ
ի (հնց.) 1. Ковчег. 2. Киот, кивот (устар.).* * *[N]ковчег (M) -
89 κιβωτός
-
90 arkki
1) Ноев ковчег2) архи-, эрц-3) ковчег (библ.)4) лист (типогр.)* * *I IIковче́г••Nooan arkki — Но́ев ковче́г
-
91 Arca del Convenio
сущ.рел. Ковчег Завета, Ковчег Откровения -
92 Arca del Pacto
сущ.рел. Ковчег Завета, Ковчег Откровения -
93 örk
-
94 shrine
1. noun1) рака; гробница, усыпальница2) место поклонения, святыня2. verb1) заключать в раку2) благоговейно хранить* * *1 (0) ковчег2 (n) алтарь; гробница; мавзолей; место поклонения; рака; усыпальница; храм3 (v) класть в ковчег; хранить* * *а) рака; гробница, усыпальница б) склеп* * *[ ʃraɪn] n. рака, гробница, усыпальница, храм, святыня, место поклонения v. благоговейно хранить* * ** * *1. сущ. 1) а) рака б) склеп 2) а) храм б) место поклонения 2. гл. 1) редк. заключать в раку 2) хранить как сокровище 3) надежно хранить; лелеять -
95 Arche
die; -, -n(лат. arca ящик) Ковчег,die Arche Noah – Ноев Ковчег
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Arche
-
96 covenant
1. n соглашение; договор; договор за печатью2. n отдельная статья договора, условие договора3. n библ. завет4. n ист. «Ковенант»5. v заключить соглашение, договор, сделку6. v взять на себя обязательства по договору, соглашениюcovenant in law — обязательство, предполагаемое правом
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; bargain; compact; contract; convention; pact; promise; transaction; treaty; understanding2. bond (noun) bond; guarantee; oath; pledge; promise; vow; word3. agree (verb) agree; avow; bargain; concur; contract; pledge; plight; promise; swear; vow -
97 shrine
1. n рака; ковчег2. n гробница, усыпальница; мавзолей3. n алтарь; храм4. n святыня, место поклонения5. n обитель6. v редк. класть в раку или в ковчег7. v поэт. сохранять, хранитьСинонимический ряд:1. monument (noun) column; crypt; mausoleum; memorial; monolith; monument; obelisk; statue2. temple (noun) altar; church; grave; holy place; reliquary; sanctorium; sanctuary; sanctum; sepulcher; tabernacle; temple -
98 завет
муж.
1) (завещание) legacy
2) (наставление) precept, maxim
3) церк. covenant
4) уст. (обет) vow ∙ Ветхий завет Новый завет ковчег завета -
99 Noah's Ark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Noah's Ark
-
100 aedicule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aedicule
См. также в других словарях:
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, ковчега, муж. 1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа. 2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (разг. шутл.). Ваша карета это целый ковчег … Толковый словарь Ушакова
Ковчег — (Сергиев Посад,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Дружбы 11, Сергиев По … Каталог отелей
ковчег — См … Словарь синонимов
КОВЧЕГ — завета (откровения). Книжн. Архаич. Что л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего л. заветного. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 268. Ковчег спасения. Книжн. То же, что Ноев ковчег 1 2. БМС 1998, 268. Ноев ковчег. Книжн. 1. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Ковчег — (Сургут,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Терешковой 3, Сургут, Россия, Описание … Каталог отелей
КОВЧЕГ — муж. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги. | Киоть для икон. | Ковчежец, ковець, ларец, особенно… … Толковый словарь Даля
Ковчег — Завета, также Ковчег Иеговы, Ковчег Божий ящик, в котором,согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы; сделан был из дереваситтим, покрыт был золотом извне и внутри, с золотым венцом и кольцами,через которые продевались шесты для ношения. Длина… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, 1) в Библии судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа. 2) В христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий. 3) В синагоге шкаф для хранения Пятикнижия … Современная энциклопедия
КОВЧЕГ — 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.3) По библейскому мифу судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа … Большой Энциклопедический словарь
Ковчег — (евр. тева), слово, употребляемое для обозначения Ноева ковчега (Быт 6:14 16), а также корзины из прутьев, в какой, напр., был пущен в воду младенец Моисей (Исх 2:3,5). К., построенный Ноем по повелению Господа, был изготовлен из дерева гофер. Он … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, а, муж. 1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.). 2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду… … Толковый словарь Ожегова