-
1 Ark
ковчег, сандак* * *пишувана кратенка од Arkansas; сандак, ковчег; ковчег -
2 box
бокс (во коњушница), ковчег, ложа, кабина, кутијашлакнува, удира со тупаница, се боксиразеленика, шимширn шлаканица, боксv полни кутија со, става в кутија* * *n. сандак, ковчег;2. кутија;3. куќичка (за стражар, чувар и сл.), стражарница;4. преграда, бокс (во коњушница)5. удар;6. удирање со тупанициv. става в сандак, става в кутија;2. предава (документи) на суд;3. одделува со преграда;4. удира со тупаници;5. боксира; кутија; ложа; удар; шлаканица -
3 chest
n. голем сандак, ковчег, кутија;2. граден кош; кутија сандак; долап; кутија; гради; ковчег chest of drowers орман со фиоки chest; breast; thorax граден кош; гради -
4 Noah's ark
-
5 trunk
n. стебло, дебло;2. труп, тело;3. патен ковчег, куфер;4. сурла на слон; trunk-call - (ЧглпИо:!) n. телефонски меѓуградски разговор; трупец; ковчег; сандак, кофчег; сурла; стебло, трупец -
6 bier
одар* * *n. носила (за мртовечки ковчег); носило -
7 casket
кутија; ковчег -
8 coffer
благајна; ковчег -
9 glory-box
n. Austral. NZ момински ковчег (со чеиз) -
10 pall
-
11 shrine
n. (поет.) храм, олтар, црква;2. светилиште; ковчег; светилиште -
12 treasure chest
n. ковчег со благо -
13 φέρετρο
мртовечки cандак ( ковчег)Грчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > φέρετρο
См. также в других словарях:
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, ковчега, муж. 1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа. 2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (разг. шутл.). Ваша карета это целый ковчег … Толковый словарь Ушакова
Ковчег — (Сергиев Посад,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Дружбы 11, Сергиев По … Каталог отелей
ковчег — См … Словарь синонимов
КОВЧЕГ — завета (откровения). Книжн. Архаич. Что л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего л. заветного. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 268. Ковчег спасения. Книжн. То же, что Ноев ковчег 1 2. БМС 1998, 268. Ноев ковчег. Книжн. 1. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Ковчег — (Сургут,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Терешковой 3, Сургут, Россия, Описание … Каталог отелей
КОВЧЕГ — муж. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги. | Киоть для икон. | Ковчежец, ковець, ларец, особенно… … Толковый словарь Даля
Ковчег — Завета, также Ковчег Иеговы, Ковчег Божий ящик, в котором,согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы; сделан был из дереваситтим, покрыт был золотом извне и внутри, с золотым венцом и кольцами,через которые продевались шесты для ношения. Длина… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, 1) в Библии судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа. 2) В христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий. 3) В синагоге шкаф для хранения Пятикнижия … Современная энциклопедия
КОВЧЕГ — 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.3) По библейскому мифу судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа … Большой Энциклопедический словарь
Ковчег — (евр. тева), слово, употребляемое для обозначения Ноева ковчега (Быт 6:14 16), а также корзины из прутьев, в какой, напр., был пущен в воду младенец Моисей (Исх 2:3,5). К., построенный Ноем по повелению Господа, был изготовлен из дерева гофер. Он … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, а, муж. 1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.). 2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду… … Толковый словарь Ожегова
