-
1 выколачивать ковры
to beat the carpetsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выколачивать ковры
-
2 carpets
Ковры -
3 rugs
-
4 rugs
-
5 koberce (mn.č.)
-
6 выколачивать
(ковры, мебель и т.п.) ausklopfen vt -
7 выколотить
(ковры, мебель и т.п.) ausklopfen vt -
8 triclinaria vestimenta
ковры, на которых древние обедали (1. 20 D. 33, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > triclinaria vestimenta
-
9 handgearbeitete Teppiche
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > handgearbeitete Teppiche
-
10 machine made rugs
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > machine made rugs
-
11 carpets and rugs
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > carpets and rugs
-
12 ghiordes rugs
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > ghiordes rugs
-
13 xalça
Iсущ. ковёр. Azərbaycan xalçaları азербайджанские ковры, xovlu xalçalar ворсовые ковры, əllə (evdə) toxunmuş xalça ковер ручной работы (домотканный ковёр), bədii xalçalar художественные ковры, xalçanın naxışları (çeşnisi) узоры ковра, xalça toxumaq ткать ковёр, xalça muzeyi музей ковра2. спорт. борцовский ковер. Xalçaya çıxmaq выходить на ковер, xalçanı tərk etmək покинуть ковер; dzüdo xalçası татами (для дзюдоистов)IIприл. ковровый. Xalça məmulatları ковровые изделия, xalça istehsalı ковровое производство -
14 выколачивать
несовер. - выколачивать;
совер. - выколотить( что-л.)
1) beat out, knock out, dust выколачивать пыль выколачивать ковры выколачивать трубку
2) разг. (получать насильно) exact, extort, force out, wring out (долги и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выколачивать
-
15 upholster
ʌpˈhəulstə гл.
1) обивать (мебель) (with, in - чем-л.)
2) вешать( портьеры, ковры и т. п.) обивать (мебель) вешать портьеры и т. п. upholster вешать (портьеры, ковры и т. п.) ~ обивать (мебель;
with, in - чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > upholster
-
16 piiskata
yks.nom. piiskata; yks.gen. piiskaan; yks.part. piiskasi; yks.ill. piiskaisi; mon.gen. piiskatkoon; mon.part. piiskannut; mon.ill. piiskattiinpiiskata mattoja, tampata mattoja выколачивать ковры
piiskata mattoja, tampata mattoja выколачивать ковры
колотить, выколачивать ~ хлестать, бить ~ подстегивать, подхлестывать, подхлестнуть, подстегнуть -
17 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
18 سجّاد
Iسَجَّادٌ1часто совершающий поклоны (о верующем)IIسَجَّادٌ2собир. ковры* * *
аа=pl. = سجاجيد
собир. мн. ковры
-
19 perski
pers|ki\perskiсу персидский;dywany \perskikie персидские ковры;
● robić (sypać) \perskikie oko do kogoś подмигивать, подмаргивать кому-л.* * *перси́дский- sypać perskie oko do kogośdywany perskie — перси́дские ковры́
-
20 entapizado
См. также в других словарях:
КОВРЫ — художественные текстильные изделия, обычно многоцветные, узорчатые, с орнаментальным рисунком. Ковры служат для утепления и украшения жилищ, для покрытия полов, стен, мебели, сидений в автомобилях. Различают ковры ворсовые и безворсовые. Ворсовые … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ковры — ковры художественные преимущественно текстильные изделия, как правило, с многоцветными узорами или изображениями, служащие главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукоизоляции. Художественные особенности ковров… … Энциклопедия «Жилище»
ковры — сущ., кол во синонимов: 2 • ковер (41) • ковром (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ковры — (tapis, Teppiche, carpets) узорчатые ткани, служащие, главным образом, для покрытия пола или земли, но применяемые также для завешиванья стен, для обивки мебели, в виде одеял на ноги, попон и для других подобных целей; вырабатываются или точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. — Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ковры синель — 3. Ковры синель. Основной характеристикой этих ковров является то, что их ворсовая поверхность получается из пряжи синель (см. пояснения к товарной позиции 5606). Эти нити могут быть использованы как дополнительные уточные нити, проложенные… … Официальная терминология
ГОСТ 13996-93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия — Терминология ГОСТ 13996 93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия оригинал документа: Ковер «брекчия» набор частей плиток произвольной формы, наклеенных на лист бумаги. Термины и определения дефектов лицевой поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аксминстерские ковры — 2. Аксминстерские ковры. Это ковры машинной выработки, в которых последовательные ряды ворсовых нитей, располагаемых вдоль уточных нитей, вводятся во время ткачества согласно предусмотренной схеме расположения цветов... Источник: Пояснения к… … Официальная терминология
Бухарские ковры — Так называются ковры со средней длины ворсом, очень прочные и весьма разнообразные по рисунку с преобладающим красным оттенком, производимые узбеками в равнинной части Бухарского ханства, преимущественно в Каршинском бекстве. В особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ — «ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ» (Gabbeh), Иран, 1996, 75 мин. Притча. Пожилые супруги ведут спокойную, рутинную жизнь, регулярно занимаясь чисткой своего ковра. При этом они беззлобно ворчат друг на друга. Однажды волшебным образом появляется молодая женщина … Энциклопедия кино
АКСМИНСТЕРСКИЕ КОВРЫ — (от собств. им.). Бархатообразные с большими цветами, названные по городу, где их приготовляли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка