Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

коврига

  • 1 коврига

    1) (целый хлеб) хліб, хлібина, бухан, (зап.) бохон, (небольшая) хлібеня (-няти), хліб'я (-б'яти), буханець (-нця) (зап. бохонець), буханка, кулидка; срвн. Коровай. [Борошна тільки на раз, та й то хлібини на дві (Грінч.). Собака взяв з столу буханець хліба (Грінч.). Візьми з собою буханку хліба (Липовеч.)];
    2) (ломоть хлеба) скиба, партика, шмат хліба.
    * * *
    хліб, хліби́на, буха́н, -а; ( поменьше) бухане́ць, -нця́, буха́нка; ( каравай) корова́й

    Русско-украинский словарь > коврига

  • 2 коврижка

    -жечка
    1) (хлебец) хлібеня (-няти), буханка, буханочка; скибка, скибочка, шматок хліба; срвн. Коврига 1 и 2;
    2) (пряник) пряник, пряничок, (зап.) пірник, пірничок (- чка), (медовый) медяник, медівник, медяничок, медівничок (-чка); срвн. Пряник. Ни за какие -жки - ні за що в світі; ні за які хвиги-миги.
    * * *
    1) ( пряник) пря́ник, пі́рник; ( медовый) медя́ник, -а и медяни́к, -а

    ни за каки́е коври́жки — ні за що в сві́ті

    2) уменьш. бухане́ць, -нця́, буха́нка, буханочка, буха́нчик [хлі́ба]

    Русско-украинский словарь > коврижка

См. также в других словарях:

  • коврига — каравай Словарь русских синонимов. коврига см. каравай Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • коврига —      Круглый хлеб ручной формовки (коврига ржаного хлеба, коврига пшеничного хлеба). В некоторых областях России ковригой иногда называют круглый толстый ломоть хлеба, отрезанный во всю ковригу , то есть по диаметру.      (Кулинарный словарь В.В …   Кулинарный словарь

  • КОВРИГА — КОВРИГА, ковриги, жен. (обл.). Большой печеный хлеб округлой формы, коровай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОВРИГА — КОВРИГА, и, жен. То же, что каравай. | прил. коврижный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОВРИГА — жен. цельный хлеб, коровай, челпаи. | Ломоть во весь хлеб, или круглый. Коврижка, битый пряник, с узорами; известны вяземские коврижки. Большая, круглая и узорная коврижка почетно подносится на свадьбах и других обрядах. Ковригу резать, о братьях …   Толковый словарь Даля

  • КОВРИГА —         Круглый хлеб ручной формовки (коврига ржаного хлеба, коврига пшеничного хлеба). В некоторых областях России ковригой иногда называют круглый толстый ломоть хлеба, отрезанный «во всю ковригу», то есть по диаметру …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • коврига — ломоть хлеба, каравай (Аввакум 265), блр. каврiга, др. русск. коврига хлеб цельный , Лаврентьевск. летоп. под 1075 г. и др. (Срезн. I, 1242), болг. ковриг пирожок , откуда рум. covrig (Тиктин 1, 428 и сл.; Младенов 244). Все существующие… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • КОВРИГА — Микишка Игнатьев сын Коврига, крестьянин сольвычегодский. 1629. Доп. II, 108 …   Биографический словарь

  • Коврига, Олег Владиславович — Олег Коврига Дата рождения: 30 декабря 1958(1958 12 30) (53 года) Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • Коврига — ж. Хлеб округлой формы; каравай. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • коврига — коврига, ковриги, ковриги, ковриг, ковриге, ковригам, ковригу, ковриги, ковригой, ковригою, ковригами, ковриге, ковригах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»