-
61 revolvertas
-
62 pochwa
сущ.• влагалище• ножны* * *♀ 1. ножны lm.;\pochwa na pistolet кобура;
2. анат. влагалище ň;3. тех. чехол ♂, кожух ♂* * *ж1) но́жны lmpochwa na pistolet — кобура́
2) анат. влага́лище n3) тех. чехо́л m, кожу́х m -
63 ՊԱՏՅԱՆ
ի 1. Ножны. 2. Кобура. 3. Оболочка. 4. Панцирь. 5. Раковина. 6. Кожух. 7. Футляр. 8. Скорлупа. 9. Кожура. ♢ (Սուրը) պատյանից հանել обнажить меч. (Սուրը) պատյանը դնել вложить меч в ножны.* * *[N]ножны (PL)кобура (F)оболочка (F)футляр (M)скорлупа (F)кожура (F) -
64 fondina
-
65 holster
-
66 Revolvertasche
(револьве́рная) кобура́, кобура́ (для револьве́ра) -
67 qobur
сущ. разг. кобура. Tapançanın qoburu кобура револьвера -
68 калта
калтаПурса калта гороховый стручок;
акаций калта стручки акаций.
Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. Пале. Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.
У калта новый кошелёк;
калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.
Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. Н. Лекайн. Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.
Пӧтыр окса калтам луктеш. П. Эсеней. Пётр вынимает кошелёк с деньгами.
Сравни с:
чондай3. сумкаШӱштӧ калта кожаная сумка.
Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. М. Шкетан. У комиссара Ваньки была офицерская сумка.
4. конвертСерыш калта конверт для письма.
Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. В. Косоротов. Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.
5. коробок, коробкаКогой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. П. Корнилов. Григорий достализ кармана спичечную коробку и отдал шофёру.
6. кобураПистолет калта кобура для пистолета.
Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. «Ончыко» Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
Сравни с:
лодак -
69 пистолет
пистолетПистолет дене лӱяш выстрелить из пистолета.
Зубанов омса дек чакнаш тӱҥале, чакнышыжла кӱсенже гыч пистолетшым луктын, курокым нӧлтале. В. Юксерн. Зубанов стал отступать к двери, отступая, достал из кармана свой пистолет, взвёл курок.
2. в поз. опр. пистолетный, пистолетаПистолет кобура пистолетная кобура;
пистолет йӱк звук пистолета.
-
70 maksts
1. ж. (р. ед. makstss; р. мн. makstsu) футляр; ножны; кобура; dunča m. ножны кинжала; revolvera m. кобура револьвера2. вагина, влагалище -
71 калта
1. стручок (у растений). Пурса калта гороховый стручок; акаций калта стручки акаций.□ Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга. Пале. Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.2. кошелёк (окса мешак). У калта новый кошелёк; калтам пӧлеклаш подарить кошелёк.□ Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто. Н. Лекайн. Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые. Пӧтыр окса калтам луктеш. П. Эсеней. Пётр вынимает кошелёк с деньгами. Ср. чондай.3. сумка. Шӱштӧ калта кожаная сумка.□ Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле. М. Шкетан. У комиссара Ваньки была офицерская сумка.4. конверт. Серыш калта конверт для письма.□ Серышыжым шукертак налын (Толя), письма калтажат туржалт пытен. В. Косоротов. Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.5. коробок, коробка. Когой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш. П. Корнилов. Григорий достал из кармана спичечную коробку и отдал шофёру.6. кобура. Пистолет калта кобура для пистолета.□ Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто. «Ончыко». Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры. Ср. лодак. -
72 пистолет
1. пистолет (тора огыл кокла гыч лӱяш кучылтмо кӱчык оружий). Пистолет дене лӱяш выстрелить из пистолета.□ Зубанов омса дек чакнаш тӱҥале, чакнышыжла кӱсенже гыч пистолетшым луктын, курокым нӧлтале. В. Юксерн. Зубанов стал отступать к двери, отступая, достал из кармана свой пистолет, взвёл курок.2. в поз. опр. пистолетный, пистолета. Пистолет кобура пистолетная кобура; пистолет йӱк звук пистолета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пистолет
-
73 ғилоф
1. ножныкобура2. чехолфутляр3. тех. кожухғилофи айнак футляр для очковғилофи соат футляр для часовғилофи таппонча кобура пистолетааз ғилоф кашидан (баровардан) а) вытаскивать из ножен (напр., меч, саблю)б)вынимать из футляра (напр., очки)в)вынимать из кобуры (револьвер, пистолет) -
74 holster
holster [ˊhəυlstə] nкобура́ -
75 holster
[ʹhəʋlstə] n1. воен. кобура2. метал. станина -
76 Halfter
-
77 Pistolentasche
-
78 Revolvertasche
-
79 étui
m1) футляр; чехолétui à lunettes — футляр для очков, очешник2) игольник3) кобура4) гильза ( капсюля-детонатора) -
80 fonte
I fjeter une statue en fonte — отливать статую••remettre à la fonte — переделать заново2) таяние; распад3) чугун4) полигр. комплект шрифта5) разг. гири, гантелиtirer la fonte — поднимать тяжестиII f
См. также в других словарях:
Кобура — для пистолета ПМ, виден шомпол … Википедия
КОБУРА — Кожаный футляр для револьвера, носится при кушаке или прикрепляется к седлу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОБУРА футляр из толстой кожи для револьвера; прикрепляется к седлу или носится на… … Словарь иностранных слов русского языка
кобура — кобура, кобуры, кобуры, кобур, кобуре, кобурам, кобуру, кобуры, кобурой, кобурою, кобурами, кобуре, кобурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кобура — ы; ж. [от тюрк. кубур футляр] 1. Футляр для пистолета или револьвера (появился в кавалерии и сначала прикреплялся к седлу). Выхватить револьвер из кобуры. Бежать, придерживая кобуру пистолета. 2. Мягкая (кожаная, брезентовая и т.п.) багажная… … Энциклопедический словарь
кобура — КОБУРА1, ы, ж Приспособление для предохранения оружия (пистолета, револьвера) от повреждения вследствие неблагоприятных погодных условий, для удобства переноски оружия, в виде футляра из кожи. Кобура у милиционера была без пистолета, и тем не… … Толковый словарь русских существительных
кобура́ — кобура, ы; мн. кобуры, кобур, кобурам … Русское словесное ударение
КОБУРА — КОБУРА, кобуры, жен. (турец. kubur футляр). 1. Кожаный футляр для револьвера или пистолета, привешиваемый к поясу. 2. Кожаная сумка для провизии, прикрепляемая к кавалерийскому седлу (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОБУРА — КОБУРА, ы, жен. 1. Жёсткий чехол для револьвера, пистолета. 2. Кожаная сумка у кавалерийского седла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кобура — футляр, чехол, сумка Словарь русских синонимов. кобура сущ., кол во синонимов: 6 • колчан (7) • ольстр … Словарь синонимов
КОБУРА — (от тур. kubur чехол колчан), 1) футляр (чаще кожаный) для пистолета или револьвера.2) Кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки … Большой Энциклопедический словарь
Кобура — ж. 1. Футляр обычно кожаный для револьвера или пистолета. 2. Кожаная, брезентовая и т.п. сумка, прикрепляемая к кавалерийскому седлу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой