-
21 кобура
жен. -
22 кобура
жholster ['houl-] -
23 кобура
ж -
24 кобура
-
25 левостороняя кобура
General subject: crossdraw holster (кобура для выхвата пистолета правой рукой)Универсальный русско-английский словарь > левостороняя кобура
-
26 быстро расстёгиваемая кобура
Security: quick draw holsterУниверсальный русско-английский словарь > быстро расстёгиваемая кобура
-
27 карманная кобура
Security: inside-the-pocket holster -
28 набедренная кобура
Security: inside-the-pants holsterУниверсальный русско-английский словарь > набедренная кобура
-
29 нагрудная кобура
Security: inside-the-waistband holster -
30 пистолетная кобура
Arms production: pistol holsterУниверсальный русско-английский словарь > пистолетная кобура
-
31 плечевая кобура
Security: shoulder holster -
32 подмышечная кобура
Security: shoulder holsterУниверсальный русско-английский словарь > подмышечная кобура
-
33 поясная кобура
Security: belt holster -
34 станина
-
35 дух захватывает
it takes one's (smb.'s) breath away; it makes one catch one's breathНа столе лежали пояс с портупеей и кобура с прекрасным двенадцатизарядным "манлихером". У Павки захватило дух. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Before him on the table were a belt with a shoulder strap and holster containing a splendid twelve-shot Mannlicher. Pavka caught his breath.
Потом [Поля] подняла глаза, и у неё захватило дух от объёмности зрелища. Перед ней лежала Москва. (Л. Леонов, Русский лес) — Then Polya looked up, and the immensity of what she saw took her breath away. Before her lay Moscow.
Русско-английский фразеологический словарь > дух захватывает
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кобура — для пистолета ПМ, виден шомпол … Википедия
олстр — кобура пистолета , только в выражении: пистоли с олстры, Котошихин 123. Из нж. нем., голл. holster футляр , шв. holster, норв. датск. hylster, гот. hulistr оболочка , которые родственны нов. в. н. hehlen скрывать, утаивать, укрывать ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ольстра — пистолетная кобура , уже олстра у Котошихина (123). Из нем. диал. Ноlstеr чехол, футляр, кобура , голл., англ. holster. Оттуда же чеш. holstra; см. Бернекер 1, 378 и сл.; Клюге Гётце 254; Маценауэр 265. Ср. олстр … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полиция Майами — Полиция Майами: Отдел нравов Miami Vice … Википедия
Полиция Майами: отдел нравов — Miami Vice Miami Vice logo/title card Жанр Криминальный боевик Автор идеи Энтони Йеркович Продюсер John Nicolella (1 2 сезон) … Википедия
Полиция Майами: отдел нравов (телесериал) — Полиция Майами: отдел нравов Miami Vice Miami Vice logo/title card Жанр Криминальный боевик Автор идеи Энтони Йеркович Продюсер John Nicolella (1 2 сезон) … Википедия
Темнота — Эта статья о отсутствии света. О других значениях термина см. Темнота (значения) … Википедия