-
81 press the button
1) Общая лексика: нажать кнопку, нажать на все кнопки, нажать кнопку (звонка, механизма, машины), нажать кнопку (звонка, пускателя и т. п.), нажать на кнопку (звонка, пускателя и т. п.)2) Переносный смысл: нажать все кнопки, пустить в ход связи -
82 pulled position
Вычислительная техника: отжатое положение (кнопки), отжатое положение кнопки -
83 single-key automatic measurement
1) Автоматика: автоматическое измерение после нажатия (одной) кнопкиУниверсальный англо-русский словарь > single-key automatic measurement
-
84 button
1. n1) ґудзик2) кнопка, головка (дзвоника тощо)3) брунька, пуп'янок4) молодий грибок5) спорт. манжета шкіряна на веслі6) те, що має форму ґудзика (кнопки)button switch — ел. кнопковий вимикач
button torch — військ. кишеньковий ліхтар
he has not all his buttons — розм. йому бракує клепки в голові
2. v2) пришивати ґудзики; прикрашати ґудзикамиbuttoned up — розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений
to button up one's purse — розм. скнарити, бути жадібним
* * *I ['betn] n1) ґудзик2) кнопка, ґудзичок3) те, що має форму ґудзичка, кнопки4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри6) метал. корольок7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)9) закрутка ( вид віконної засувки)10) підборіддя ( у боксі)11) pl овечий послід12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)13) мескаль ( горілка з соку алое)II [`betn] v1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками -
85 button action
действие кнопки; нажатие кнопки -
86 markers
разметочные кнопки; сигнальные кнопки рег. дв. -
87 brake
1) тормоз || тормозить || тормозной2) стопор || стопорить || стопорный•brake off — "тормоз выключен" ( обозначение кнопки на пульте)
brake on — "тормоз включён" ( обозначение кнопки на пульте)
- anti-lock braketo apply the brakes — тормозить; включать тормоз
- automatic brake
- balanced brake
- band brake
- block brake
- cam brake
- centrifugal brake
- chain brake
- cone brake
- conical brake
- deadman's brake
- differential brake
- disk brake
- drum brake
- eddy-current brake
- electromagnetic brake
- electromagnetic powder brake
- electropneumatic brake
- emergency brake
- external brake
- fluid brake
- foot brake
- friction brake
- grip brake
- holding brake
- hydraulic brake
- hydraulic friction brake
- hydrodynamic brake
- internal brake
- lever brake
- lift brake
- liquid brake
- load pressure brake
- load reaction brake
- magnetic brake
- oil brake
- pivoted shoe brake
- pneumatic brake
- powder brake
- power brake
- press brake
- quick-action air brake
- quick-action brake
- safety brake
- service brake
- speed brake
- spindle brake
- spring-applied brake
- strap brake
- unbalanced brake
- vacuum brake
- water brakeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > brake
-
88 keystroke
нажатие клавиши, нажатие кнопки; срабатывание кнопки; ход клавишиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > keystroke
-
89 single-key automatic measurement
автоматическое измерение после нажатия кнопки, автоматическое измерение после нажатия одной кнопкиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > single-key automatic measurement
-
90 button binding
привязка кнопки (ассоциирование нажатия кнопки мыши с определенным поведением системы - напр. при настройке параметров компьютерной игры)English-Russian dictionary of computer science and programming > button binding
-
91 keystroke
-
92 button
1) кнопкаэлемент графического интерфейса пользователя (см. GUI) в виде небольшого кружка или прямоугольника, используемый для выбора конкретного действия. Часто у "нажатой" кнопки внутри появляется большая чёрная точка или её края становятся чернее и толще, чем у других. Кнопки могут быть плоскими или объёмными (3-D button)см. тж. animated button, button bar, click, command button, dialog box, iconize button, maximize button, minimize button, navigation button, pushbutton, radio button, reset button, screen button, soft button, zoom button2) клавиша, кнопкаклавиша на каком-либо устройстве (например, клавиатуре или мыши).Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > button
-
93 check box
[экранная] кнопка с независимой фиксацией, кнопка-флажок; отмечаемая [экранная] кнопканебольшое окошко (клетка), которое пользователь может щелчком мыши "включить" или "выключить". Обычно кнопка "включена", если это окошко имеет вид квадрата с крестиком (буквой Х) или галочкой внутри. Если квадрат пуст, то кнопка "выключена". Состояние такой кнопки не влияет на другие кнопки в диалоговом окне. Они могут изменяться независимо друг от другаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > check box
-
94 radio button
в ГИП - одна из группы небольших кнопок в виде белого круга в диалоговом окне. Выбор (активация) такой кнопки, который обычно отмечается точкой внутри неё, определяет одну из ряда взаимоисключающих функций, как при выборе радиостанции с помощью кнопки (например, на автомобильных радиоприёмниках), соответствующей фиксированной частоте.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > radio button
-
95 arrow keys
1) кнопки перемещения курсора вправо/влево, а также его перевода на другую строку ( дисплея)2) кнопки ввода времени, даты и выбора языкаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > arrow keys
-
96 band select button
1) кнопки выбора диапазона на панели управления/пульте ДУ тюнераEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > band select button
-
97 cassette-deck buttons
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > cassette-deck buttons
-
98 CD-player control buttons
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > CD-player control buttons
-
99 Station preset buttons
1) кнопки выбора станции из памяти тюнера на панели управления/пульте ДУ тюнераEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Station preset buttons
-
100 Yes/No keys
1) кнопки подтверждения/отмены ввода данных2) кнопки ответа на вопросы дисплея (ФА)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Yes/No keys
См. также в других словарях:
Одиссея пуговицы (кнопки) — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Мати Кютт Автор сценария Мати Кютт Композитор … Википедия
Президенты шестой кнопки — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 13:49, 13 декабря 2009 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Президенты шестой кнопки» (П1: перенаправление в никуда: #REDIRECT… … Википедия
Сенсорные кнопки управления — выполнены в стильном дизайне, а интерфейс разработан таким образом, чтобы пользователю было максимально легко и удобно управлять устройством … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
время активного состояния (например, функциональной кнопки) — время активного состояния (например, функциональной кнопки после ввода пароля для её активации) [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN return time period … Справочник технического переводчика
кратковременное нажатие кнопки — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN briefly pressing the button … Справочник технического переводчика
набор номера однократным нажатием кнопки на номеронабирателе телефонного аппарата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repertory dialing … Справочник технического переводчика
нажатое положение кнопки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pushed position … Справочник технического переводчика
номеронабиратель с памятью и вызовом нужного номера однократным нажатием кнопки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repertory dialer … Справочник технического переводчика
останов по сигналу «красной кнопки» — аварийный останов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы аварийный останов EN red button stop … Справочник технического переводчика
отжатое положение (кнопки) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pulled position … Справочник технического переводчика
положение функциональной кнопки — (нажата или не нажата) [Интент] Тематики релейная защита EN state of the function key … Справочник технического переводчика