-
1 бездыханный
-
2 бесславие
бессла́вие n Schmach f* * *бессла́ви|е<-я>покры́ть себя́ бессла́вием sich mit Schmach bedecken* * *n1) gener. Ruhmlosigkeit2) law. Schande, Schmach, Unehre -
3 бифуркация
бифурка́ци|я<-и>ж книжнн (реки́) Bifurkation f, Gab(e)lung f, Zweiteilung f* * *n1) geol. Bifurkation, Gabelung, Spaltung, WindungsverdoppIung (For.), WindungsverdoppeIung (For.)2) med. Aufgabelung3) ecol. Bikurkation -
4 благоверный
благове́рн|ый<-ая, -ое>прил книжнн treuблагове́рный христиани́н treuer Christ m* * *adj1) obs. gebenedeit, geheiligt2) christ. rechtgläubig -
5 благовонный
(42; онен, нна) wohlriechend, duftend* * *благово́нный (-о́нен, -нна) wohlriechend, duftend* * *благово́нн|ый<-ая, -ое>прил книжнн wohlriechendблагово́нный за́пах цвето́в wohlduftende Blumen fplблагово́нные ма́сла wohlriechende Öle, Duftöle ntpl* * *adjgener. aromatisch, wohlriechend, balsamisch -
6 благожелательный
(42; лен, на) wohlwollend (к Д gegen A, gegenüber A); gutgemeint* * *благожела́тельный (-лен, -на) wohlwollend (к Д gegen A, gegenüber A); gut gemeint* * *благожела́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил книжнн wohlwollend* * *adjgener. gut gesinnt, onkelhaft, wohlwollend -
7 благозвучный
(42; ен, на) wohlklingend* * *благозву́чный (-ен, -на) wohlklingend* * *благозву́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил книжнн wohlklingendблагозву́чный стих wohlklingender Vers mблагозву́чное и́мя wohlklingender Name m* * *adj1) gener. euphonich, euphonisch, harmonisch, melodisch, melodiös2) pompous. wohlklingend, wohllautend -
8 благонамеренный
(42 K.) ehm. regierungstreu, regimetreu; wohlmeinend, wohlgemeint* * *благонадёжный (-жен, -жна) zuverlässig, sicher; → благонаме́ренный ehm. regierungstreu, regimetreu; wohlmeinend, wohl gemeint* * *благонаме́рен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил книжнн gutgesinnt, wohlgemeint, wohlmeinendблагонаме́ренный чино́вник regierungstreuer Beamte mблагонамере́нные рассужде́ния wohlwollende Äußerungen fpl* * *adj1) gener. fromm, gut gesinnt, wohlgesonnen2) law. gutgesinnt, regierungstreu, wohlmeinend3) pompous. wohlgesinnt -
9 благообразный
(42; зен, зна) wohlgestaltet u. würdig od. ehrwürdig* * *благообра́зный (-зен, -зна) wohlgestaltet und würdig oder ehrwürdig* * *благообра́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил книжнн wohlgestaltetблагообра́зный вид wohlgestaltetes Aussehen nt* * *adj1) gener. ansehnlich2) book. wohlgestaltet -
10 благопристойный
(42; оен, йна) wohlanständig* * *благопристо́йный (-о́ен, -йна) wohlanständig* * *благопристо́| йный<-йная, -йное; -ен, -йна, -йно>прил книжнн schicklich* * *adj1) gener. ehrbar2) obs. wohlanständig -
11 благосклонный
(42; онен, а) wohlgeneigt, gewogen (к Д jemandem); wohlwollend* * ** * *благоскло́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил книжнн geneigt, gewogen* * *adj1) gener. benevolent, favorabel, geneigt (zu D ê ÷åìó-ë.), gnädig, gutgemeint, gutgesinnt (к кому-л.), günstig, gütig, hold a präd (D ê êîìó-ë.), wohlgefällig, (j-m) geneigt (к кому-л.), wohlwollend2) obs. affeitioniert3) pompous. huldreich, huldvoll, hold (D ê êîìó-ë.), wohlgeneigt -
12 благоуханный
(42; нен, нна) wohlriechend, duftend* * *благоуха́нный (-нен, -нна) wohlriechend, duftend* * *благоуха́нн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил книжнн wohlriechend, duftend, aromatischблагоуха́нный мëд wohlriechender Honig mблагоуха́нный во́здух duftende Luft f* * *adj1) gener. balsamisch, duftig, wohlriechend2) poet. ambrosisch -
13 благоухать
duften (Т nach D)* * *благоуха́ть duften (Т nach D)* * *благоуха́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх книжнн duften* * *v1) gener. duften (чем-л.), einen Wohlgeruch hauchen, umduften2) pompous. einen Duft aushauchen -
14 братство
* * *бра́тство n Brüderlichkeit f (Р zwischen D); Bruderschaft f; → братание* * *бра́тств|о<-а>ср1. книжнн (едине́ние люде́й) Brüderlichkeit fпропове́довать всеми́рное бра́тство für die Weltbrüderlichkeit predigenстуде́нческое бра́тство Studentenbrüderlichkeit fхрам Бе́лого бра́тства Kirche f der weißen Bruderschaft* * *n1) gener. Brudergeist, Brüderschaft (объединение, б.ч. религиозное), Brüderschaft (отношение), Sodalität, Unität, Verbindung, Bruderschaft (объединение, б. ч. религиозное), Brüderlichkeit, Brüderschaft2) book. Fraternität3) coll. Mitbrüderschaft4) relig. Brüdergemeinde, Kongregation (в католической церкви), Brüdergemeine -
15 бренный
бре́нн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил книжнн vergänglichбре́нный мир vergängliche Welt fбре́нное те́ло vergänglicher Körper mбре́нные оста́нки die sterblichen Überreste pl* * *adj1) gener. futil, hinfällig, staubgeboren, sublunarisch, vergänglich2) liter. irdisch3) liter. eitel (ïðèìåð â ñòèõîòâîðåíèè "Alles ist eitel" von Andreas Gryphius)4) christ. verweslich -
16 будущность