-
21 карминовый
-
22 кокаиновый
-
23 нафталиновый
-
24 осиновый
-
25 павлиний
* * * -
26 парафиновый
-
27 растительный
раслінавы; расьлінавы; раслінны; расьлінны* * *1) раслінны— раслінны свет, перен. расліннае жыццё2) (относящийся к росту) роставы, вегетацыйны -
28 рубиновый
-
29 самбуковый
-
30 сатиновый
-
31 навыкат
-
32 навылет
нареч.ра́нен навы́лет — shot through
пу́ля прошла́ навы́лет — the bullet went right through
-
33 навыпуск
нареч.брю́ки навы́пуск — trousers worn over high boots
руба́ха навы́пуск — shirt worn outside trousers
-
34 навылет
ране́ние навы́лет — Dúrchschuß m (умл.) (-ss-)
он ра́нен навы́лет — er hat éinen Dúrchschuß bekómmen
-
35 навыпуск
руба́шка навы́пуск — ǘberhängendes Hemd
носи́ть брю́ки навы́пуск — die Hóse nicht in die Stíefel stécken
-
36 шиворот
разг.взять за ши́ворот — am [beim] Krágen pácken vt [fássen vt]
ши́ворот-навы́ворот — das Óberste zuúnterst
он всё де́лает ши́ворот-навы́ворот — er macht álles verkéhrt
-
37 шиворот-навыворот
topsy-turvy, upside-down, inside-outсде́лать что-л. шиворот-навы́ворот-навы́ворот — put the cart before the horse
Американизмы. Русско-английский словарь. > шиворот-навыворот
-
38 навытяжку
в соч.стоя́ть навы́тяжку — hazırolda durmak / dikilmiş olmak
-
39 шиворот
м, разг., в соч.вода́ попа́ла ему́ за ши́ворот — ensesinden içeri su kaçtı
схвати́ть кого-л. за ши́ворот — birini çalyaka etmek
••ши́ворот-навы́ворот — ters
-
40 шиворот-навыворот
нареч.al revés, prepósteramente, a tuertasде́лать что́-либо ши́ворот-навы́ворот — hacer al revés algo
* * *n1) gener. a zurdas, al revés, prepósteramente2) colloq. a tuertas
См. также в других словарях:
навы́кат — и навыкате; глазанавыкат (навыкате) … Русское словесное ударение
навы́верт — навыверт, нареч … Русское словесное ударение
навы́ворот — навыворот, нареч … Русское словесное ударение
навы́лет — навылет, нареч … Русское словесное ударение
навы́нос — навынос, нареч … Русское словесное ударение
навы́пуск — навыпуск, нареч … Русское словесное ударение
навы́тяжку — навытяжку, нареч.; стоятьнавытяжку … Русское словесное ударение
навы́кат — и навыкате. ◊ глаза навыкат (навыкате) о выпуклых глазах. Это был юноша моих лет , с большими глазами навыкат и с полными, сочными губами. Буслаев, Мои воспоминания. В одних только его глазах, голубых, навыкате и несколько неподвижных, замечалась … Малый академический словарь
навы́кнуть — ну, нешь; прош. навык, ла, ло; сов. (несов. навыкать). устар. и прост. Приобрести навыки в чем л., научиться чему л. [Казачкам] грамота всем далась, цифирному делу даже маленько навыкли. Мельников Печерский, Старые годы. || Привыкнуть. Человек я… … Малый академический словарь
Навы — «Мавка». Современная иллюстрация, 2007. Мавки (навки) славянские мифические существа, имеют много сходств с русалками; у украинцев мавки, майки, нейки, у болгар навяки или навы, у словинцев мавье, навье, мовье. Название произошло от… … Википедия
навы́ворот — нареч. разг. 1. Наизнанку. Ты бы еще рассказал, что ты рубашку на меня надеваешь навыворот. Н. Гончаров, Обломов. 2. Не так, как следует; наоборот. Как только она приехала, все пошло навыворот. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович… … Малый академический словарь