-
1 клятвопреступление
с. -
2 parjure
1. mcommettre un parjure — совершить клятвопреступление2. m, fклятвопреступник [клятвопреступница]3. adjклятвопреступнический, вероломный -
3 se parjurer
-
4 commettre un parjure
гл.Французско-русский универсальный словарь > commettre un parjure
-
5 parjure
1. прил.общ. вероломный, клятвопреступнический2. сущ.общ. клятвопреступница, лжесвидетель, лжесвидетельство, клятвопреступление, клятвопреступник -
6 parjurer
-
7 parjure
виновный в клятвопреступленииклятвопреступлениеклятвопреступник -
8 L'Armoire volante
1948 - Франция (90 мин)Произв. СIССРеж. КАРЛО РИМСцен. Карло РимОпер. Николя АйерМуз. Жорж Ван ПариВ ролях Фернандель (Альфред Пюк), Берт Бови (тетя Леа), Полин Картон (мадам Овид), Луи Флоранси (нотариус), Жермен Кержан (мадам Куфиньяк), Ив Денно (Мартине), Максимильен (комендантша), Гастон Модо (гангстер), Марсель Перес и Анри Шаррет (грузчики).При похолодании 80-летняя тетка сборщика налогов, недавно получившего новое назначение в Париже, вместе с 2 грузчиками отправляется в Клермон, чтобы забрать оттуда свою мебель. На обратном пути она умирает. Грузчик кладет ее тело в шкаф, который перевозит вместе с остальной мебелью. Стоит им приехать в Париж, грузовик угоняют, а мебель попадает к перекупщику, который немедленно ее распродает. Сборщик налогов пускается в суматошные поиски шкафа и тела своей тетушки. Эти поиски приведут его, помимо прочих мест, в дом свиданий, позднее превращенный в приют Армии спасения; в отель «Дрюо», горящий театр и бурный поток. Наконец, он просыпается в холодном поту: все это был лишь страшный сон, посетивший героя перед самым отъездом тетушки в Клермон.► Фильм разрывается между 2 источниками комического вдохновения: парижским юмором, сатирическим и циничным (с афоризмами вроде: «Министр, выполняющий свои обещания, - это уже само по себе клятвопреступление»), и черным юмором, необычным, сновиденчески-фантастическим, который гораздо реже встречается во французском кино. Фильм от начала до конца очень тщательно отделан и даже вылизан (в изображении, построении кадра, актерской игре, диалогах), но все-таки лучше всего удалось начало: путешествие через холод и снег. Здесь сновиденческая природа выражается скорее пластикой, а не перипетиями. Впоследствии изобретательность, не теряя богатства, не может спасти ритм, который выдыхается из-за недостаточной содержательности персонажей.Оригинальная, сосредоточенная на себе, но тускловатая игра Фернанделя. Фильм интересен тем, что в нем определенная комедийная концепция, унаследованная от довоенных времен (щедрое изобилие сюжетных поворотов, огромное количество важных ролей второго плана, структура фильма-альманаха), сочетается с попыткой обновления, которая в любом случае достойна похвалы, даже если она не вполне удалась.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Armoire volante
См. также в других словарях:
клятвопреступление — клятвонедержание, предательство Словарь русских синонимов. клятвопреступление сущ., кол во синонимов: 2 • клятвонедержание (1) • … Словарь синонимов
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ — КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ, клятвопреступления, ср. (книжн.). Нарушение, неисполнение клятвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ — КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Нарушение клятвы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ — • Periurĭum, ε̉πιορκία (определение этого понятия см. Cic. off. 3, 29), не наказывалось ни в Греции, ни в Риме какими нибудь гражданскими карами, вследствие нежелания предупредить суд богов. По крайней мере, греки позднейших времен… … Реальный словарь классических древностей
Клятвопреступление — см. Лжеприсяга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клятвопреступление — ср. Нарушение клятвы [клятва I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клятвопреступление — клятвопреступление, клятвопреступления, клятвопреступления, клятвопреступлений, клятвопреступлению, клятвопреступлениям, клятвопреступление, клятвопреступления, клятвопреступлением, клятвопреступлениями, клятвопреступлении, клятвопреступлениях… … Формы слов
клятвопреступление — клятвопреступл ение, я … Русский орфографический словарь
клятвопреступление — (2 с), Пр. о клятвопреступле/нии … Орфографический словарь русского языка
клятвопреступление — клятвопреступле/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
клятвопреступление — я; ср. Книжн. Нарушение клятвы … Энциклопедический словарь
