-
21 клятвенно обещать
advgener. (etw.) eidlich versprechen (что-л.), hoch und heilig versprechen, hoch und teuer versprechen, sich eidlich verpflichten (что-л.) -
22 клятвенно отрекаться
( чаще от веры) abiurareРусско-итальянский юридический словарь > клятвенно отрекаться
-
23 клятвенно отрекаться
-
24 клятвенно обещанный
-
25 клятвенно отрекаться
-
26 клятвенно обещать
advgener. (iets) onder ede beloven (что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > клятвенно обещать
-
27 клятвенно отрекаться
abjurar, renunciar -
28 клятвенно подтверждать
to swearI do swear (affirm) that I know the contents of this registration submitted by me including the attached documents, that the same are true to the best of my knowledge, and that corrections, numbered () to (), were made by me or at my request, and that this registration was signed by me with my full, true name.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > клятвенно подтверждать
-
29 клятвенно утверждать
to swearI do swear (affirm) that I know the contents of this registration submitted by me including the attached documents, that the same are true to the best of my knowledge, and that corrections, numbered () to (), were made by me or at my request, and that this registration was signed by me with my full, true name.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > клятвенно утверждать
-
30 клятвенно обещать
• zapřísahat -
31 клятвенно просить
• zapřísahat -
32 клятвенно обещать
vannoutua -
33 клятвенно обещать
vannoutua -
34 торжественно заявлять
avow глагол:asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)Русско-английский синонимический словарь > торжественно заявлять
-
35 клясться
1) (кем, чем в чём) клястися (клянуся и кленуся, -нешся) ким, чим на (у) чому (в чём), присягати(ся), заприсягати(ся) ким, чим у чому, (призывая в свидетели кого, что) свідчитися ким, чим, заклинатися, (зарекаться) зарікатися. [Він почав клястись, що не знає чоловіка сього (Св. П.). Присягаю й я, Якиме, лиш тебе любити (Рудан.). Пам'ятаєш, на чім (в чём) присягався (Короленко). Катря почала заприсягатись: щоб мені крізь землю провалитись, щоб мені під вінець не підійти! (Гр. Григ.). Мотря заклиналась, що бачила холеру (Сл. Гр.). Плакала, зарікалася, що це не її дитина (М. Лев.)]. -ться в вечной дружбе, в верности кому - присягати(ся) на вічну (довічну) приязнь (дружбу), на вірність кому. -нусь честью - присягаюся (заприсягаюся, клянуся) честю. -нусь небом, богом - присягаю(ся) (заприсягаюся, клянуся) небом, богом; небом, богом свідчуся. [Я иншу не люблю, богом присягаю (Чуб. V). Землею, небом і богом заприсягаюсь (Тобіл.). Не зрадник я! Я свідчусь богом (Грінч.)]. -ться всеми святыми - присягати(ся) (заприсягатися, свідчитися) всіма святими;2) страд. з. проклинатися від кого (кем).* * *кля́стися и клясти́ся; (клятвенно уверять, обещать) заприсяга́тися, заприсяга́ти, присяга́тися, присягати, заклинатися -
36 поклясться
заприсягти(ся), заприсягнути(ся), присягнути(ся), заклястися, поклястися. -ться на верность- заприсягнути(ся) на вірність. Я -лся не делать этого - я заклявся (заприсягся) цього не робити.* * *покля́стися; ( клятвенно заверить) присягну́ти, присягти́, присягну́тися, присягти́ся, заприсягну́ти, заприсягти́, заприсягти́ся, заприсягну́тися, закля́стися и заклясти́ся -
37 присягать
присягнуть (за)присягати, -ся, (за) присягти, -ся, (за)присягнути, -ся, складати, скласти и зложити присягу, виконувати, виконати присягу. [І заприсягнуся, що не я те злочинство вчинила. Єзуїти навчали, що можеш, яку хоч присягу складати, тільки разом думкою навпаки повертай (Єфр.). Присягу на братерство старшина генеральна Орді виконала (Куліш)]. -гать быть верным кому - присягати (складати присягу) на вірність кому. -гать ложно - присягати криво, складати фальшиву присягу.* * *несов.; сов. - присягн`утьприсяга́ти, присягну́ти и присягти́; ( клятвенно уверять) присяга́тися, присягну́тися и присягти́ся, заприсяга́тися, заприсягну́тися и заприсягти́ся, заприсяга́ти, заприсягну́ти и заприсягти́ -
38 клясться
-
39 поклясться
совер. паклясціся -
40 Обещать
- polliceri; promittere; ostendere (alicui munus); ostentare; vovere (aedem; templum; victimam pro reditu); spondere (alicui pecunias, agros, fidem); minari; profiteri;• клятвенно обещать кому-л. - jusjurandum dare alicui;
• много обещать - bene promittere (polliceri);
См. также в других словарях:
клятвенно — твердо Словарь русских синонимов. клятвенно нареч, кол во синонимов: 1 • твердо (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
клятвенно — • клятвенно обещать … Словарь русской идиоматики
клятвенно обещавший — прил., кол во синонимов: 13 • дававший клятву (7) • дававший обет (9) • давший клятву … Словарь синонимов
клятвенно заверивший — прил., кол во синонимов: 7 • давший клятву (8) • давший обет (7) • клятвенно обещавший … Словарь синонимов
клятвенно пообещавший — прил., кол во синонимов: 7 • давший клятву (8) • давший обет (7) • клятвенно зав … Словарь синонимов
клятвенно заверявший — прил., кол во синонимов: 6 • дававший клятву (7) • дававший обет (9) • клявшийся … Словарь синонимов
клятвенно обещаться — См … Словарь синонимов
Клятвенно — нареч. качеств. Заверяя клятвой [клятва I] торжественным обещанием, уверением, иногда подкрепляемым упоминанием чего либо священного, дорогого для того, кто обещает, уверяет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клятвенно — кл ятвенно, нареч … Русский орфографический словарь
клятвенно — нареч … Орфографический словарь русского языка
клятвенно — см. клятвенный; нареч. Кля/твенно пообещать … Словарь многих выражений