Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

кляп

  • 1 gag

    1. n
    1) затичка; кляп
    2) вет. роторозширювач
    3) тех. пробка, заглушка
    4) тех. засмічення
    5) театр. власна вигадка, додавання від себе
    6) жарт. дотеп; комічний трюк
    7) розм. обман, містифікація

    gag law — амер., розм. закон, що обмежує свободу слова

    gag rule — парл., розм. політика затикання рота; жорсткий регламент; припинення дебатів

    2. v
    1) затикати рота, уставляти кляп
    2) вет. застосовувати роторозширювач
    3) розм. примусити замовкнути; не давати говорити
    4) давитися
    5) тужитися (при блюванні); викликати блювання
    6) тех. правити (рейки); зупиняти (двигун); закривати (клапан)
    7) театр. додавати від себе
    8) розм. говорити дотепи; жартувати
    9) розм. дурити, обманювати; містифікувати
    * * *
    I n
    1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач
    2) жapг. припинення дебатів
    3) тex. заглушка
    4) тex. засмічення ( у клапані)
    II v
    1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач
    2) змусити замовкнути; не давати говорити
    3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювоту
    4) тex. правити ( рейки); зупиняти ( двигун); запирати ( клапан)
    III n
    1) миcт.; cпeц. відсебеньки
    2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer
    3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехня
    IV v
    1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки
    2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > gag

  • 2 barnacle

    1. n
    1) pl щипці; кляп, кляпці
    2) pl жарт. окуляри, пенсне
    3) закрутка, затискач
    4) орн. казарка білощока
    5) вусоногий рак
    6) докучлива (набридлива) людина
    7) амер. людина, яка міцно тримається за свою посаду
    2. v
    прилипати, приставати (до когось)
    * * *
    I n
    1) pl щипці; cпeц. кляп
    2) окуляри, пенсне
    II n
    1) зooл. казарка білощока; морська качечка
    2) зooл. вусоногий рак
    3) настирлива, докучлива людина
    4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду

    English-Ukrainian dictionary > barnacle

  • 3 ungag

    v
    1) вийняти кляп
    2) зняти цензурні обмеження
    * * *
    [en`gʒg]
    v

    English-Ukrainian dictionary > ungag

  • 4 gag

    I n
    1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач
    2) жapг. припинення дебатів
    3) тex. заглушка
    4) тex. засмічення ( у клапані)
    II v
    1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач
    2) змусити замовкнути; не давати говорити
    3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювоту
    4) тex. правити ( рейки); зупиняти ( двигун); запирати ( клапан)
    III n
    1) миcт.; cпeц. відсебеньки
    2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer
    3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехня
    IV v
    1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки
    2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > gag

  • 5 gag

    [gæg] 1. n
    1) за́тичка, кляп
    2) парл. припи́нення деба́тів
    3) тех. про́бка, за́тичка, за́глу́шка
    4) театр. вставни́й комі́чний но́мер, жарт; імпровіза́ція
    5) sl. обма́н, містифіка́ція
    2. v
    1) вставля́ти кляп; затика́ти ро́та
    2) приму́сити замо́вкнути
    3) тех. пра́вити мо́лотом
    4) театр. імпровізува́ти
    5) sl. обду́рювати, містифікува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > gag

  • 6 barnacle

    I n
    1) pl щипці; cпeц. кляп
    2) окуляри, пенсне
    II n
    1) зooл. казарка білощока; морська качечка
    2) зooл. вусоногий рак
    3) настирлива, докучлива людина
    4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду

    English-Ukrainian dictionary > barnacle

  • 7 ungag

    [en`gʒg]
    v

    English-Ukrainian dictionary > ungag

  • 8 barnacle

    I ['bɑːnəkl] n
    1) за́крутка, затиска́ч
    2) кляп (на морду неспокійного коня; тж. перен.)
    II ['bɑːnəkl] n
    1) орн. каза́рка білощо́ка ( північний птах)
    2) розм. набри́длива люди́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > barnacle

См. также в других словарях:

  • кляп — кляп, а …   Русское словесное ударение

  • кляп — кляп, а …   Русский орфографический словарь

  • КЛЯП — муж. (от гл. клести) короткая палка, распорка, затычка, рычажек, завертка; закрутка на губу лошади, которая непокойна при ковке, стрижке; иногда две завертки, кляпцы, с связками по концам, палочка с завязками, вкладываемая поперек в рот зверей,… …   Толковый словарь Даля

  • КЛЯП — КЛЯП, кляпа, муж. (обл.). 1. Деревянный брусок, иногда сверток из тряпки, всовываемый в рот животным, чтобы не кусались, или людям, чтоб не кричали. Засунуть кляп в рот волку. Грабители связали прохожего и всунули ему кляп в рот. 2. Щепка,… …   Толковый словарь Ушакова

  • кляп — КЛЯП: Кляп кому л. в зад, диал., прост., бран., эвфем. – У него сила огромадная, кляп ему в зад (1. 341). Ср. Сл.РЯ XI XVII 7. 190: кляпъ «деревянный или железный клинышек» (XVII в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • КЛЯП — КЛЯП, а, муж. Кусок дерева или тряпка, насильно засовываемая в рот для предупреждения крика, укусов. Вбить, воткнуть к. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кляп — тряпка, затычка Словарь русских синонимов. кляп сущ., кол во синонимов: 3 • затычка (7) • зевник …   Словарь синонимов

  • Кляп — м. Кусок дерева или тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать ему возможности кусаться или кричать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кляп — а; м. Кусок дерева или тряпки, всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать. Вставить к. пленному. Держать с кляпом во рту (также: не давать открыто высказывать свои мнения) …   Энциклопедический словарь

  • кляп — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • КЛЯП — Дай кляп, да облупленный [кому]. Пск. Бран. О человеке, которому трудно угодить, привередливом, капризном. ПОС 14, 246. /em> Кляп мужской половой орган. Иди на кляп! Кар. Бран. Восклицание, выражающее негодование, раздражение, нежелание… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»