Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

клювом

  • 1 задалбливать

    задолбить
    1) задовбувати, задовбати, (о многих) позадовбувати;
    2) (затвердить наизусть) задовбати и задовбти (напам'ять), витурукати. -бил своё - товче (й товче) своє.
    * * *
    несов.; сов. - задолб`ить
    1) ( убивать клювом) задо́вбувати, -бує, задовба́ти
    2) ( зазубривать) зазу́брювати, зазубри́ти, -зубрю́, -зу́бриш и мног. позазу́брювати
    3) (сов.: начать долбить) поча́ти довба́ти; см. долбить

    Русско-украинский словарь > задалбливать

  • 2 клювовидный

    дзьобоподі́бний; ( с большим клювом) дзьоба́тий

    Русско-украинский словарь > клювовидный

  • 3 крючковатый

    1) (крюковидный) гачкуватий, карлючкуватий, закарлючений, (редко) крючкуватий, крюкастий. [Всякі знаки з-під моїх рук виходили криві, гачкуваті (Франко). Писання крючкуватими літерами (Куліш)]. -тый нос, клюв - карлючкуватий, закандзюблений, закарлючений, заключений, (реже) крюкастий ніс, дзю[ьо]б. С -тым носом, клювом - кандзюба, крючконосий, крючкодзю[ьо]бий. [Рудий, кислоокий, крючконосий (Яворн.)];
    2) (многокрючный) гакастий, багатогакий, з багать(о)ма гачками, гапликами и т. п.; срвн. Крючок 1;
    3) см. Крючкотворский. -тый человек - см. Крючкотвор.
    * * *
    1) гачкува́тий, крючкува́тий; карлючкува́тий, закарлю́чений

    Русско-украинский словарь > крючковатый

  • 4 наклёвывать

    наклевать, наклюнуть
    1) см. Надклёвывать;
    2) -вывать, -вать чего - накльовувати, наклювати, надзьо[ю]бувати, надзьо[ю]бати, (о мног.) понакльовувати, понадзьо[ю]бувати чого;
    3) -вывать, -вать жорнов - карбувати, накарбовувати, накарбувати, покарбувати жорно;
    4) -нуть, безл. (о деньгах) - завестися, заворушитися. У него -нуло - у його завелися (заворушилися) грошенята. Наклёванный -
    1) см. Надклёванный;
    2) накльований, надзьо[ю]баний, понакльовуваний, понадзьо[ю]буваний;
    3) накарбований, покарбований.
    * * *
    I несов.; сов. - наклев`ать
    1) (клюя, съедать; набирать зоб) накльо́вувати, наклюва́ти
    2) (клюя, повреждать что-л.) накльо́вувати, наклюва́ти, надзьо́бувати, надзьо́бати, надзю́бувати, надзю́бати; (сов.: подолбить) подовба́ти
    II несов.; сов. - накл`юнуть
    ( продалбливать клювом) накльо́вувати, наклю́нути, надзьо́бувати, надзьо́бати, надзю́бувати, надзю́бати

    Русско-украинский словарь > наклёвывать

  • 5 отклёвывать

    отклевать
    1) (оторвать клювом) віддзьо[ю]бувати, віддзьо[ю]бати, відкльовувати, відклювати;
    2) подзьо[ю]бати, поклювати, перестати дзьо[ю]бати, клювати. Отклёванный - віддзьо[ю]баний, відкльований.
    * * *
    несов.; сов. - отклев`ать
    1) відкльо́вувати, відклюва́ти, віддзьо́бувати, віддзьо́бати
    2) (несов.: перестать клевать) переста́ти клюва́ти; ( о птицах) переста́ти дзьо́бати

    Русско-украинский словарь > отклёвывать

  • 6 отклёвываться

    отклеваться от кого (отбиваться клювом) віддзьо[ю]буватися, віддзьо[ю]батися, відкльовуватися, відклюватися від кого.
    * * *
    відкльо́вуватися, віддзьо́буватися

    Русско-украинский словарь > отклёвываться

См. также в других словарях:

  • Клювом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая клюв. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оспа с клювом ходит, оттого и пятнает человека щедринками. — Оспа с клювом ходит, оттого и пятнает человека щедринками. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • щелкавший клювом — прил., кол во синонимов: 3 • считавший ворон (25) • тормозивший (75) • тупивший (36) …   Словарь синонимов

  • Щёлкать клювом — Жарг. угол., мол. 1. Упускать какую л. возможность. Быков, 215. 2. Обманываться в своих расчётах. Максимов, 184 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пролетела птица обломинго [с большим клювом] — Жарг. мол. О неудаче, крушении планов («обломе»). Вахитов 2003, 152 …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство врановые —         Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… …   Жизнь животных

  • Семейство Ржанки (Charadriidae) —          Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Дятловые (Picidae) —          Семейство дятловых состоит из мелких и средней величины птиц: наиболее мелкие виды лишь немного крупнее воробья, тогда как самые крупные по размерам приближаются к вороне. Окраска оперения у дятлов разнообразна, но у большинства видов… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство аистовые —         Аисты довольно тяжеловесные голенастые птицы с толстым клювом, длинными ногами и короткими пальцами. Клюв у них длинный, прямой, удлиненно конический и клиновидный; он иногда загнут несколько вверх, у некоторых видов середины обеих… …   Жизнь животных

  • Семейство попугаевые —         Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы.         Самым характерным… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»