Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

клуб

  • 1 клуб

    I. клуб (-ба), клубок (-бка). [Високий комин гуральні дихнув клубами диму (Коцюб.). Легенькими клубками виповзував дим (Франко). Трава стелеться клубом (Сл. Гр.)].
    II. Клуб, (устар.) Клоб (англ. club) - клуб (-бу). [Робітничий клуб. Клуб польський парламентарний].
    * * *
    I
    1) ( клубок) клуб, -а
    2) ( дымчатая движущаяся масса) клуб, клубо́к, -бка́

    клу́бы дыма (пы́ли) — клуби́ ди́му (пи́лу)

    II
    ( организация) клуб, -у

    Русско-украинский словарь > клуб

  • 2 джаз-клуб

    Русско-украинский словарь > джаз-клуб

  • 3 медиа-клуб

    медіа-клу́б, -у

    Русско-украинский словарь > медиа-клуб

  • 4 яхт-клуб

    спорт.
    яхт-клу́б, -у

    Русско-украинский словарь > яхт-клуб

  • 5 Клубист

    клубіст (-та).

    Русско-украинский словарь > Клубист

  • 6 коммунистический

    комуністичний. Исполнительный комитет -кого Интернационала (ИККИ) - виконавчий комітет Комуністичного Інтернаціоналу (ВККІ). -кий клуб - комуністичний клуб. -кий союз молодежи - комуністична спілка молоди. -кое чванство - комуністична пиха (бундючність).
    * * *
    комуністи́чний

    коммунисти́ческая па́ртия — комуністи́чна па́ртія

    Русско-украинский словарь > коммунистический

  • 7 бедро

    стегно (ум. стегенце), клуби. С кривыми -ми - кривоклубий. С плохо развитыми -ми - безклубий.
    * * *
    стегно́; клуб, ку́льша

    Русско-украинский словарь > бедро

  • 8 коммунальник

    комунальник. [Професійний клуб комунальників (Епік)].
    * * *
    комуна́льник

    Русско-украинский словарь > коммунальник

  • 9 лекция

    лекція. [Не вивчиш лекції, - професорі й слова не скажуть (Н.-Лев.)]. Публичная -ция - публічна (прилюдна) лекція, відчит (-ту). [Бував в українському клубі на всяких відчитах та рефератах (Н. Рада)]. Читать -цию о чём - читати (реже викладати) лекцію про що. [Чи мав-би я йому викладати довгу лекцію про етимологічне словотворення? (Крим.)]. Читать -ции по языковедению - читати лекції я мовознавства, викладати мовознавство. Слушать -ции, ходить на -ции - слухати лекції и лекцій, ходити на лекції.
    * * *
    ле́кція

    Русско-украинский словарь > лекция

  • 10 собрание

    1) (общее заседание, сходка) збо́ри, -рів, зібра́ння; збі́рка
    2) (совокупность предметов; коллекция) зібра́ння, збір, род. п. збо́ру; диал. збирани́ця; ( совокупность текстов) збі́рка; ( сборник) збі́рник

    \собрание ние зако́нов — збір (зібра́ння) зако́нів

    \собрание ние сочине́ний — збі́рка (зібра́ння) тво́рів

    Национа́льное \собрание ние — Націона́льні збо́ри

    4) (клуб, съезд, группа людей) дорев. зібра́ння

    дворя́нское \собрание ние — дворя́нське зібра́ння

    5) ( действие) збира́ння

    Русско-украинский словарь > собрание

См. также в других словарях:

  • клуб — клуб …   Нанайско-русский словарь

  • клуб — клоб, масса, дискотека Словарь русских синонимов. клуб сущ., кол во синонимов: 52 • авиаклуб (2) • …   Словарь синонимов

  • клуб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? клуба, чему? клубу, (вижу) что? клуб, чем? клубом, о чём? о клубе; мн. что? клубы, (нет) чего? клубов, чему? клубам, (вижу) что? клубы, чем? клубами, о чём? о клубах 1. Клуб это организация, которая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛУБ — (англ. clob). 1) собрание общества, для препровождения времени. 2) сходка членов политической партии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛУБ 1) общественное собрание для препровождения времени;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КЛУБ — или клоб муж., англ. собрание, постоянное общество, которое собирается в особом помещении, для беседы и увеселений; есть и политические клубы, общества, товарищества. Клубный, к клубу относящийся. Клубник муж. ница жен. любитель клуба. Клубисть… …   Толковый словарь Даля

  • КЛУБ — или клоб муж., англ. собрание, постоянное общество, которое собирается в особом помещении, для беседы и увеселений; есть и политические клубы, общества, товарищества. Клубный, к клубу относящийся. Клубник муж. ница жен. любитель клуба. Клубисть… …   Толковый словарь Даля

  • клуб — а, м. club m., англ. club. 1. Общественная организация, объединяющая людей определенного круга для совместного отдыха, развлечений, занятий спортом и т .п. БАС 1. Несчастен этот град, Где всякий день почти И клоб и маскерад. Сумар. Недостаток… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КЛУБ — 1. КЛУБ1, клуба, муж. (англ. club). 1. Общественная организация, объединяющая лиц одного социального круга для совместного отдыха и развлечения. Клуб художников. || Спортивное общество. Клуб альпинистов. Клуб футболистов. 2. Культурно… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛУБ — 1. КЛУБ1, клуба, муж. (англ. club). 1. Общественная организация, объединяющая лиц одного социального круга для совместного отдыха и развлечения. Клуб художников. || Спортивное общество. Клуб альпинистов. Клуб футболистов. 2. Культурно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Клуб — Клуб. Из того факта, что язык представляет собой ряды в синхронном плане не всегда достаточно ясно и точно объединенных и согласованных, внутренне слитных напластований, вытекает историчность и традиционность многих типов и систем словесных… …   История слов

  • клуб — 1. КЛУБ, а; мн. клубы; м. 1. Устар. Большой клубок. К. ниток, верёвок. / О множестве тесно сбившихся вместе животных или насекомых. Олени собирались в к., спасаясь от гнуса. 2. (чего). Масса чего л. летящего, поднимающегося, имеющая шарообразную… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»