-
1 клинч
-
2 clinch
-
3 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
4 clinch
-
5 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
6 clinch
-
7 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным
См. также в других словарях:
клинч — клинч, а … Русское словесное ударение
Клинч — Клинч: В Викисловаре есть статья «клинч» Клинч (бокс) (англ. clinch) защитные дейст … Википедия
КЛИНЧ — [англ. clinch зажим] 1) спорт. обоюдный захват боксеров, запрещенный прием; 2) инф. тупиковая ситуация, при которой процессы находятся в состоянии ожидания завершения друг друга. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. клинч (англ. clinch… … Словарь иностранных слов русского языка
клинч — захват, ступор, оцепенение Словарь русских синонимов. клинч сущ., кол во синонимов: 5 • безвыходная ситуация (14) • … Словарь синонимов
клинч — I м. Запрещенный в боксе захват соперниками друг друга. II м. Чрезмерно эмоциональная часть полемики, спора. III м. Задержка в технологических процессах; тупиковая ситуация (в информатике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клинч — клинч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
клинч — а; м. [от англ. clinch зажим]. В боксе: запрещённый приём, когда противники, сблизившись, захватывают друг друга руками. Войти в к. // О тупиковой ситуации, созданной действиями противостоящих сторон … Энциклопедический словарь
клинч — а; м. (от англ. clinch зажим) а) В боксе: запрещённый приём, когда противники, сблизившись, захватывают друг друга руками. Войти в клинч. б) отт. О тупиковой ситуации, созданной действиями противостоящих сторон … Словарь многих выражений
Клинч (округ, Джорджия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клинч. Округ Клинч Clinch County Страна США Статус округ Входит в Джорджия … Википедия
Клинч (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клинч. Клинч Clinch River Характеристика … Википедия
клинч — клинч, клинчи, клинча, клинчей, клинчу, клинчам, клинч, клинчи, клинчем, клинчами, клинче, клинчах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов