-
61 tenaille à tréfiler
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tenaille à tréfiler
-
62 tenaille de forgeron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tenaille de forgeron
-
63 entre deux feux
между двух огней (обыкн. употр. с гл. être, se trouver, mettre, prendre)S'il réussissait à prendre Masséna entre deux feux, à l'écraser, à opérer sa jonction avec Korsakof et Hotze, nul obstacle n'arrêterait plus sa marche entreprenante. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Если ему удастся зажать Массена в клещи и, раздавив его, соединиться с Корсаковым и Готце, то на его пути вперед больше не будет никаких препятствий.
À l'âge de seize ans, un soir, à l'Opéra, il avait eu l'honneur d'être lorgné à la fois par deux beautés alors mûres et chantées par Voltaire, la Camargo et la Sallé. Pris entre deux feux, il avait fait une retraite héroïque vers une petite danseuse fillette appelée Nahenry. (V. Hugo, Les Misérables.) — В возрасте шестнадцати лет, однажды в Опере, он удостоился чести оказаться в центре внимания двух тогда уже перезрелых красоток, воспетых в свое время Вольтером, - Камарго и Салле. Очутившись между двух огней, он геройски ретировался и остановил свой выбор на молоденькой танцовщице Наэнри.
-
64 acariens
-
65 acariens de la gale
чесоточные клещи, зудни ( Sarcoptidae) -
66 gamasoïdés
m pl -
67 ixodes
m pl; = ixodidés -
68 mites
-
69 mites de la gale
чесоточные клещи ( Sarcoptidae), чесоточные зудни ( Sarcoptidae) -
70 poux de bois
-
71 sarcoptidés
m plчесоточные клещи, зудни ( Sarcoptidae) -
72 tenaille
fщипцы, кусачки; клещи -
73 accrocheur à pince
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accrocheur à pince
-
74 fourche du diable
открытый овершот, ловильные клещи, "чёртова" вилкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fourche du diable
-
75 mâchoire
f1) клещи, зажим•- mâchoire d'obturateur
- mâchoire pour serrer les tubes
- mâchoire de sûreté
- mâchoire de suspension -
76 main du diable
ловильные клещи "чёртова вилка"Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > main du diable
-
77 pince à tubes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pince à tubes
-
78 tenailles à déclic
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tenailles à déclic
-
79 acariens de la gale
сущ.мед. чесоточные клещи, зудни (Sarcoptidae)Французско-русский универсальный словарь > acariens de la gale
-
80 accrocheur à pince
сущ.тех. ловильные клещиФранцузско-русский универсальный словарь > accrocheur à pince
См. также в других словарях:
Клещи — Клещи группа беспозвоночных животных, относящихся к классу паукообразных. Распространены повсеместно, большинство видов живет в теплых странах. Тело клещей округлой или овально продолговатой формы, длина от 0,2 мм до 30 мм (у сытых кровососущих) … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
клещи — и клещи. В знач. «инструмент в виде щипцов» клещи и допустимо клещи, род. мн. клещей. Кузнечные клещи (клещи). В знач. «охват противника с двух сторон» обычно клещи. Попасть в клещи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КЛЕЩИ — (клещи обл.), клещей, ед. нет (спец.). Металлический инструмент в виде щипцов. Столярные клещи (для вытаскивания вбитых гвоздей и для др. целей). Кузнечные клещи (для держания раскаленного металла). В зависимости от устройства клещи называют… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЩИ — (Acarina), сборная группа, объединяющая три отряда паукообразных; по др. воззрениям единый отряд или более крупный таксон подкласс или даже класс. Размеры К. 0,05 13 мм, сытых кровососущих до 30 мм. В отличие от др. членистоногих тело К. б. или м … Биологический энциклопедический словарь
Клещи — Клещи: Клещи инструмент. Клещи манёвр в военной стратегии. Клещи членистоногие животные класса паукообразных. «Клещи» фильм ужасов, США, 1993. Населённые пункты Беларусь Клещи деревня, Сочивковский сельсовет,… … Википедия
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, группа членистоногих животных (класс паукообразные). Длина 0,05 мм 3 см. Около 20 тыс. видов. Большинство обитает на суше, некоторые водные. Вредители сельскохозяйственных растений, паразиты животных и человека (вызывают дерматиты,… … Современная энциклопедия
КЛЕЩИ — группа членистоногих класса паукообразных. Обычно выделяют 3 отряда: акариформные, паразитиформные, клещи сенокосцы. Длина 0,05 мм 3 см. Ок. 20 тыс. видов, распространены широко. Большинство обитает на суше, некоторые водные. Вредители растений и … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать … Толковый словарь Ожегова
Клещи — инструмент для вытаскивания гвоздей. По английски: Vice См. также: Столярные инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
клещи — щипцы, охват, плоскогубцы, пассатижи Словарь русских синонимов. клещи сущ., кол во синонимов: 12 • длинногубцы (2) • … Словарь синонимов