-
41 конура
1. doghouse2. kennelСинонимический ряд:каморка (сущ.) каморка; клетка; клетушка; конурка -
42 клеть
-и, προθ. в клети, γεν. πλθ. -ей; θ.1. βλ. клетушка.2. θαλαμίσκος ανελκυστήρα (ασανσέρ). -
43 lapin
(m); ▼ lièvre (m) заяц; кролик♦ avoir une mémoire de lièvre [ de lapin] иметь короткую, девичью память♦ ça sent le lapin здесь плохо пахнет; здесь пахнет конюшней♦ cage à lapins клетушка♦ c'est le lapin qui a commencé букв.: это всё кролик начал (реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного)1) смертельный удар сзади по шее2) подлый удар в спину♦ courir le même lièvre гнаться за тем же зайцем; преследовать ту же цель♦ dormir en lièvre спать чутким, тревожным сном♦ être vidé comme un lapin перенести сложную полостную операцию♦ il sent le lapin от него пахнет потом; от него несёт козлом♦ jamais trente-six petits из мелочей не сделать♦ lapins ne feront un cheval blanc чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество♦ la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé на то и щука в реке, чтобы карась не дремал1) затронуть щекотливый вопрос2) первым догадаться, в чём дело♦ poser un lapin à qn подвести кого-л., не придя на встречу♦ révolution en peau de lapin (ирон.) псевдореволюция, революция на словах♦ savoir où gît le lièvre [ où est le cadavre] знать, где собака зарыта♦ trouver le lièvre au gîte застать кого-л. врасплох своим приходом1) ехать зайцем2) сидеть против движения -
44 placard
(m) стенной шкаф♦ avoir son cadavre dans le placard иметь на своей совести какую-л. предосудительную тайну♦ placard à balai клетушка, комнатушка♦ placard publicitaire полоса объявлений в газетеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > placard
-
45 cabane
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cabane
См. также в других словарях:
клетушка — см. комната Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. клетушка сущ. • каморка • клетка … Словарь синонимов
КЛЕТУШКА — КЛЕТУШКА, клетушки, жен. (прост.). 1. уменьш. к клеть. 2. Маленькая комнатка. Они жили на даче в каких то трех клетушках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕТУШКА — КЛЕТУШКА, и, жен. 1. см. клеть. 2. перен. Маленькое тесное помещение (разг.). К. под лестницей. | прил. клетушечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клетушка — I ж. разг. Маленькое, тесное жилое помещение. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. клеть I 2. ласк. к сущ. клеть I 3. уничиж. к сущ. клеть I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клетушка — I ж. разг. Маленькое, тесное жилое помещение. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. клеть I 2. ласк. к сущ. клеть I 3. уничиж. к сущ. клеть I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клетушка — клетушка, клетушки, клетушки, клетушек, клетушке, клетушкам, клетушку, клетушки, клетушкой, клетушкою, клетушками, клетушке, клетушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клетушка — клет ушка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
клетушка — (1 ж); мн. клету/шки, Р. клету/шек … Орфографический словарь русского языка
клетушка — Syn: см. комната, см. палата … Тезаурус русской деловой лексики
клетушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Небольшая клеть (1 зн.). Клетушки с крестьянским скарбом. 2. Разг. Небольшое, тесное жилое помещение. Разгородить большую комнату на несколько клетушек. К. под лестницей … Энциклопедический словарь
клетушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) небольшая клеть 1) Клетушки с крестьянским скарбом. 2) разг. Небольшое, тесное жилое помещение. Разгородить большую комнату на несколько клетушек. Клету/шка под лестницей … Словарь многих выражений