Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

клеймо

  • 1 клеймо

    тамға, мӯҳр, нишона

    Русско-таджикский словарь > клеймо

  • 2 клеймо

    с
    1. тамға, мӯҳр, нишона; фабричное клеймо тамғаи фабрика
    2. перен. доғ; смыть позорное клеймо доғи шармандагиро тоза кардан
    3. (орудие, которым клеймят) тамға, мӯҳр

    Русско-таджикский словарь > клеймо

  • 3 выжечь

    сов. что
    1. сӯхтан, сӯзонда маҳв кардан
    2. қатрон кардан; выжечь трубы ғулбаҳоро қатрон кардан
    3. тамға задан, доғ кардаи; выжечь клеймо тамға задан
    4. сӯзондан, сӯзонда сӯрох кардан; - утюгом дырӯ на полотёнце сачоқро бо уттй сӯзонда сӯрох кардан
    5. сӯзонда ҳосил кардан; выжечь древесный уголь чӯбро сӯзонда ангиштҳосил кардан

    Русско-таджикский словарь > выжечь

  • 4 класть

    несов.
    1. кого-что мондан, гузоштан, ниҳодан; клади книги на место китобҳоро ба ҷояш мон
    2. шо--что хобондан, ҷой додан; класть кого-л. в больницу касеро дар касалхона хобондан; класть денги в сберкассу пулҳоро ба кассаи амонатӣ мондан
    3. кого хобондан; - больного на носилки беморро ба занбар хобондан
    4. что мондан, гузоштан, задан; класть штамп штамп мондан; класть печать мӯҳр задан; класть- клеймо тамға задан
    5. что сохтан, хишт мондан, бардоштан; класть стену девор бардоштаи (сохтан)
    6. что андохтан, қатӣ кардан; класть сахар в чай бо чой қанд андохтан
    7. что молидан; класть краску ранг молидан
    8. что перен. сарф кардан, ба кор бурдан; класть все силы на работу ҳама қувваро ба кор сарф кардан <> класть голову (жизнь, живот) за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан; класть зубы на полку чирки дандон ҷабидан, мӯҳтоҷӣ кашидан; класть начало асос гузоштан, сар кардан; класть яйца тухм зоидан (мондан); класть в рот кому хоида додан; класть [себе] в карман порахӯри кардан; класть на музыку барои шеъре мусиқӣ навиштан; класть на обе лопатки кого-л. бар касе дастболо шудан, ғолиб омадан; класть под сукно ба таъхир андохтан, беоқибат монондан; краше в гроб кладут ранги рӯяш ранги мурда барин; пальца в рот не клади кому-л. аз касе эҳтиёт (ҳушьёр) шудан даркор

    Русско-таджикский словарь > класть

  • 5 каинов

    каинова печать, каиново клеймо паи (доғи) хоин; тавки лаънат

    Русско-таджикский словарь > каинов

  • 6 пробирный

    …и маҳакзанӣ, …и маҳак, …и иёр; пробирный анализ таҳлили (таҷзияи) маҳакӣ; пробирный камень санги маҳак; пробирное клеймо аломати иёр, тамғаи маҳак

    Русско-таджикский словарь > пробирный

  • 7 фабричный

    1. фабрикӣ, …и фабрика; фабричные корпуса биноҳои фабрика; фабричное клеймо тамғаи фабрика
    2. саноатӣ; фабричный район райони саноатӣ; фабричные города шахрхои саноатӣ
    3. в знач. сущ. фабричный м уст. коргари фабрика; фабричная ж уст. коргарзани фабрика

    Русско-таджикский словарь > фабричный

См. также в других словарях:

  • клеймо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клейма, чему? клейму, (вижу) что? клеймо, чем? клеймом, о чём? о клейме; мн. что? клейма, (нет) чего? клейм, чему? клеймам, (вижу) что? клейма, чем? клеймами, о чём? о клеймах 1. Клеймо это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЕЙМО — ср. знак излагаемый на предметы, метка, печать; на лошадях, тавро. Клеймо на белье, означаете счет, имя хозяина, герб казны. Клеймо на серебре, кажет доброту его, год, имя мастера. Клеймо таможенное, на товаре очищенном пошлиною. | Клеймо также… …   Толковый словарь Даля

  • Клеймо — (знак) Клеймо (инструмент) Клеймо (иконопись)  в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающее или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма… …   Википедия

  • клеймо — См …   Словарь синонимов

  • клеймо — КЛЕЙМО1, а, мн клейма, клейм, клеймами, ср Знак, который ставят, выжигают, вытравляют на ком , чем л., указывающий на производителя или на владельца; Син.: тавро. Ссыльно каторжный? Так ему откровенно на тело ставили клеймо печаткою из игл «СК» и …   Толковый словарь русских существительных

  • клеймо — также клейно, арханг. (Подв.); клеймить, укр. клеймо, клейно, блр. клеймо, клейно. Заимств. из нем. *kleim, др. англ. clam, англ. сlоаm, ср. нж. нем. klēm клей, цементный раствор, пластырь , ср. нж. нем., д. в. н. kleimen смазывать, мазать (см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… …   Толковый словарь Ожегова

  • клеймо — клеймо, клейма, клейма, клейм, клейму, клеймам, клеймо, клейма, клеймом, клеймами, клейме, клеймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Клеймо — А. Инструмент, орудие, которым производят клеймение. Б. Знак, печать, остающиеся после осуществления клеймения. В. Оттиск, знак, отметка, наносимые на предмет, товар с целью фиксирования их принадлежности, порядкового номера, года производства и… …   Словарь бизнес-терминов

  • КЛЕЙМО — оттиск, знак, отметка, наносимые на вещь, товар с целью фиксирования его принадлежности, порядкового номера, года производства и производителя, а также подтверждения соответствия данного изделия узаконенной пробе и требованиям пробирного надзора …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»