-
61 marque de réception
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marque de réception
-
62 marque de vérification
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marque de vérification
-
63 marque privée
-
64 marque propre
-
65 cachet
сущ.1) общ. клеймо, таблетка, печатка, облатка, печать, штемпель, гонорар (преподавателя, артиста и т.п.)2) перен. отпечаток3) юр. оттиск печатки4) фарм. крахмальная капсула, крахмальная облатка5) кино. ставка за съемочный день6) канад. стиль (обычно говорится о квартире, доме; le condo a эtэ rэnovэ, mais a conservэ son cachet d'antan)7) бизн. (d'un établissement) печать -
66 contremarque
сущ.1) общ. талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта, метка (на тюках товара, на изделиях из драгоценных металлов), второе клеймо, индивидуальный купон от группового билета, контрамарка -
67 contrôle
сущ.1) общ. проверка, служба контролёров, пробирование (золота, серебра), владение (чем-л.), надзор, господство над (...), классная проверочная работа, клеймение, контроль, контрольный орган, критика, управление, (de soi) самоконтроль2) мед. регуляция3) воен. список (личного состава), ведомость4) тех. проба, клеймо5) бухг. контрольная книга6) метал. обследование, осмотр, регулирование7) радио. регулировка (см. также commande)8) выч. регулировка (см. тж. commande) -
68 contrôler
гл.1) общ. владеть, проверять, ставить пробу, господствовать, клеймить, контролировать, управлять2) тех. ставить клеймо3) метал. регулировать -
69 déposer une marque de fabrique
гл.Французско-русский универсальный словарь > déposer une marque de fabrique
-
70 estampille
сущ.1) общ. печать, этикетка, ярлык, клеймо, марка, штемпель2) перен. отпечаток3) тех. пломба4) маш. государственный знак качества -
71 flétrissure
сущ.1) общ. блёклость, увядание, вялость2) перен. позор, бесчестье3) ист. клеймо (на теле преступника) -
72 griffe
сущ.1) общ. марка (одежды, парфюмерии, украшений), клеймо, пехтура, штемпель, бренд, отпечаток, ярлык, фирменный знак (имитирующий росчерк), пёрышко (луковичных растений), гриф (факсимиле подписи), коготь2) разг. господство, власть3) бот. усик (вьющихся растений), прицепка, разветвлённое корневище4) тех. гребёнка, держатель, зажимные клещи, зацеп, защёлка, зуб, зубец, крючок, кулак, лапка, собачка, грейфер, зажим, захватывающее приспособление, клещи, палец, захват (ка), скоба, текст5) текст. ножевая коробка6) выч. устройство маркировки7) прост. ступне ноги, ноготь, рука8) маш. крюк, кулачок9) бизн. (штамп с подписью) факсимиле10) мол. доильный стакан11) арго. солдат, солдатня, жандарм12) бельг. царапина -
73 insculper
гл.общ. поставить клеймо, поставить пробу -
74 label
сущ.1) общ. марка, сертификат, ярлык, товарный знак, фирменный щиток, этикетка, паспорт (машины), клеймо2) тех. бирка3) стр. фабричная марка4) муз. звукозаписывающая компания5) выч. (маркировочный) знак, маркёр, отметка, обозначение (см. тж. эtiquette), метка6) маш. фирменная этикетка7) бизн. (sur un produit) маркировка -
75 marque d'acceptation
сущ.коммер. клеймо приёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > marque d'acceptation
-
76 marque de moule
сущ. -
77 marque de pose
сущ. -
78 marque de réception
сущ.метал. приёмочное клеймоФранцузско-русский универсальный словарь > marque de réception
-
79 marquer
гл.1) общ. выделать, выделяться, выражать, делать отметку, доказывать, записать, клеймить, метить, обозначать, обращать на себя внимание, обрисовывать, пометить, ставить клеймо, указывать на (...), (qch) соответствовать (чему-л.) (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle.), обвеховать (маркировать вехами), замечать, ознаменовывать, подчёркивать, проявлять, оставлять след, свидетельствовать, (de) отмечать знаком, (pour) назначать, отличаться, отмечать2) перен. оставить отпечаток, наложить отпечаток3) спорт. забить мяч, забить гол4) тех. производить размётку, устанавливать маркшейдерские знаки, подниматься до известного уровня (о море), делать намётку (при моделировании обуви)5) метал. калибровать, маркировать6) выч. размечать -
80 marteau-compteur
1. прил.тех. клеймо2. сущ.1) тех. молоток для клеймения (напр., деревьев)2) маш. молоток-нумератор
См. также в других словарях:
клеймо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клейма, чему? клейму, (вижу) что? клеймо, чем? клеймом, о чём? о клейме; мн. что? клейма, (нет) чего? клейм, чему? клеймам, (вижу) что? клейма, чем? клеймами, о чём? о клеймах 1. Клеймо это… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЙМО — ср. знак излагаемый на предметы, метка, печать; на лошадях, тавро. Клеймо на белье, означаете счет, имя хозяина, герб казны. Клеймо на серебре, кажет доброту его, год, имя мастера. Клеймо таможенное, на товаре очищенном пошлиною. | Клеймо также… … Толковый словарь Даля
Клеймо — (знак) Клеймо (инструмент) Клеймо (иконопись) в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающее или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма… … Википедия
клеймо — См … Словарь синонимов
клеймо — КЛЕЙМО1, а, мн клейма, клейм, клеймами, ср Знак, который ставят, выжигают, вытравляют на ком , чем л., указывающий на производителя или на владельца; Син.: тавро. Ссыльно каторжный? Так ему откровенно на тело ставили клеймо печаткою из игл «СК» и … Толковый словарь русских существительных
клеймо — также клейно, арханг. (Подв.); клеймить, укр. клеймо, клейно, блр. клеймо, клейно. Заимств. из нем. *kleim, др. англ. clam, англ. сlоаm, ср. нж. нем. klēm клей, цементный раствор, пластырь , ср. нж. нем., д. в. н. kleimen смазывать, мазать (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… … Толковый словарь Ожегова
клеймо — клеймо, клейма, клейма, клейм, клейму, клеймам, клеймо, клейма, клеймом, клеймами, клейме, клеймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Клеймо — А. Инструмент, орудие, которым производят клеймение. Б. Знак, печать, остающиеся после осуществления клеймения. В. Оттиск, знак, отметка, наносимые на предмет, товар с целью фиксирования их принадлежности, порядкового номера, года производства и… … Словарь бизнес-терминов
КЛЕЙМО — оттиск, знак, отметка, наносимые на вещь, товар с целью фиксирования его принадлежности, порядкового номера, года производства и производителя, а также подтверждения соответствия данного изделия узаконенной пробе и требованиям пробирного надзора … Экономический словарь