-
21 синтетические клеи
adjeng. colles synthétiques -
22 глютиновые клеи
(желатина, костный, мездровый клей) Glutinleime -
23 быстросохнувщие клеи
ширешҳои зудхушкшаванда. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > быстросохнувщие клеи
-
24 влагостойкие клеи
ширешҳои намибардор. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > влагостойкие клеи
-
25 керамические клеи
ширешҳои сафолӣ. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > керамические клеи
-
26 неорганические клеи
ширешҳои ғайриорганикӣ. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > неорганические клеи
-
27 прозрачные клеи
ширешҳои шаффоф. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > прозрачные клеи
-
28 резиновые клеи
ширешҳои резинӣ. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > резиновые клеи
-
29 фосфатные клеи
ширешҳои фосфатӣ. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > фосфатные клеи
-
30 электропроводные клеи
ширешҳои электргузаронанда. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > электропроводные клеи
-
31 клеить
клеи||тьκολλώ (μετ.), κολνώ, συγκολλώ. -
32 клеиться
клеи||тьсяперен разг:разговор не \клеитьсятся ἡ κουβέντα δέν στρώνει· дело не \клеитьсятся ἡ ὑπόθεση παρατραβάει. -
33 комплектная облицовочная система
adjgener. (каркас, изоляция, ГКЛ либо ГВЛ, специальные клеи, шурупы и грунтовки) Vorsatzschale (Кнауф)Универсальный русско-немецкий словарь > комплектная облицовочная система
-
34 bekleben
о(б)клеи(ва)ть -
35 подобрать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подобранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о.1. περισυλλέγω, περιμαζεύω, συμμαζεύω παίρνω• σηκώνω•подобрать раненых с поля сражения περισυλλέγω τους τραυματίες από το πεδίο της μάχης.
|| παίρνω μαζί μου (κάτι παρατημένο, πεταμένο). || παίρνω μαζί μου καθ οδόν (οδο ιπόρο κ.ι;τ.).2. παίρνω κρύβω συμμαζεύω•подобрать ноги συμμαζεύω τα πόδια.
|| τραβώ, σφίγγω προς τα μέσα•подобрать губы σουφρώνω τα χείλη.
|| τεντώνω•-вожжи σφίγγω (τραβώ) τα χαλινά.
3. αναδιπλώνω, ανασηκώνω, μαζεύω.4. διαλέγω επιλέγω•подобрать костюм διαλέγω κοστούμι•
подобрать клеи к замку διαλέγω κλειδί (που να ταιριάζει) για την κλείδων ιά.
|| συγκεντρώνω (το απαιτούμενο)•подобрать все материалы συγκεντρώνω όλα τα υλικά.
1. διαλέγομαι, επιλέγομαι γίνομαι, σχηματίζομαι•коллекция -лась постепенно η συλλογή έγινε βαθμηδόν.
2. κρυφοπλησιάζω.3. χώνομαι, μπαίνω, εισέρχομαι.4. σοβαροποιού-μαι, κορδώνομαι.5. συστέλλομαι, μαζεύομαι, κουβαριάζομαι.6. (απλ.) τελειώνω•мука у хозяйки уж вся -лась όλο το αλεύρι της νοικοκυράς τελείωσε πια.
-
36 клей
glue
клеи: костный, рыбий, казеиновый, растительный, латексный, резиновый и др. — the glue is generally divided into animal glue, fish glue, casein, vegetable glue, tatex and rubber cements, etc.
размазывать к. равномерно — spread glue evenly
наносить к. — apply glueРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клей
-
37 адгезия
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адгезия
-
38 время затвердевания клея
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время затвердевания клея
-
39 время открытой выдержки клея
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время открытой выдержки клея
-
40 время схватывания клея
время схватывания клея
Минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время схватывания клея
См. также в других словарях:
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
КЛЕИ — КЛЕИ, композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. Действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. Адгезия (см. АДГЕЗИЯ)). Для органических клеев из синтетических… … Энциклопедический словарь
Клеи — КЛЕИ, композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы благодаря образованию прочной связи между поверхностью материала с клеевой прослойкой. Для клеев из синтетических полимеров (например, полиэфирных, эпоксидных, феноло… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Клеи — природные или синтетические вещества, применяемые для соединения различных материалов за счёт образования адгезионной связи клеевой плёнки с поверхностями склеиваемых материалов. Прочность клеевого соединения зависит от адгезии К. к… … Большая советская энциклопедия
Клеи — Запрос «Клей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Клей вещество или смесь, а также многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы в частности,… … Википедия
Клеи — Термины рубрики: Клеи Адгезионная прочность Бустилат Водостойкость клеевого соединения Время открытой выдержки клея … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клеи — См. адгезивы, адгезивы в реставрации, коллагеновые клеи, рыбий клей, мездровый клей, осетровый клей … Словарь живописи и реставрации
КЛЕИ — природные или синтетические вещества, применяемые для соединения различных материалов. Действие основано на образовании адгезионной связи (смотри Адгезия) между клеевой пленкой и поверхностями склеиваемых материалов. В качестве клеев в литейном… … Металлургический словарь
клеи — в авиастроении. По происхождению К. классифицируют на природные (животные, растительные, ископаемые) и синтетические, которые, в свою очередь, подразделяются на термопластичные и термореактивные. В авиастроении применяются только синтетические… … Энциклопедия «Авиация»
клеи — в авиастроении. По происхождению К. классифицируют на природные (животные, растительные, ископаемые) и синтетические, которые, в свою очередь, подразделяются на термопластичные и термореактивные. В авиастроении применяются только синтетические… … Энциклопедия «Авиация»
КЛЕИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — клеи на основе синтетич. мономеров, олигомеров, полимеров или их смесей. К. с. получили наиб. широкое распространение по сравнению с др. клеями (см. Клеи природные. Клеи неорганические) благодаря возможности легкого и направленного изменения их… … Химическая энциклопедия