-
41 dilaniatore
-
42 fabbricatore
fabbricatóre ḿ изготовитель (чаще перен) la legge punisce i fabbricatori e gli spacciatori di biglietti falsi — подделка и распространение билетов государственного банка преследуется по закону ( предупреждение на итальянских и российских банкнотах) fabbricatore di bugie — лгун, враль ( разг) fabbricatore di calunnie — клеветник fabbricatore di scandali — скандалист; склочник -
43 infamatore
-
44 inferno
infèrno I ḿ 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к чёрту va' all'inferno! volg — (а) пошёл ты к чёрту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки fare un inferno¤ boccainfèrno II ḿ инферно ( красное ломбардское вино)d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno — подстрекатель diavolo d'inferno — злодей l'inferno è lastricatodi buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в ад -
45 insinuatore
-
46 lingua
lìngua f 1) anat язык lingua patinosala lingua — язык показать ( перен) con un palmo di lingua fuori fig — с высунутым языком, сильно запыхавшись mordersi la lingua — прикусить язык (тж перен) sudato sotto la lingua iron — любитель (по) работать языком non avere lingua, né occhi, né orecchi fam — не видеть, не слышать, знать не знать 2) язык, манера выражаться lingua velenosa, mala — злой <ехидный> язык lingua lunga — длинный <болтливый> язык avere la lingua mordacelingua una lingua — знать какой-л язык parlare [scrivere] (in) una lingua — говорить [писать] на каком-л языке tradurre in una lingua — перевести на какой-л язык mi si secchi la lingua se non … fam — отсохни у меня язык, если не … 4) язык ( блюдо) 5) язычок ( духового инструмента) 6) предмет, напоминающий язык ( по форме) lingua di terra — коса ( земли) lingua di fiamma¤ la lingua del sì — итальянский язык buona lingua — доброжелатель (тж перен) lingua d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов, матерщинник ( прост) non gli mancala lingua — он за словом в карман не (по) лезет gli morì la lingua in bocca — слова замерли у него на языке avere la lingua in bocca — быть бойким на язык gli sta bene la lingua in bocca, ha la lingua sciolta, saper frenare la lingua — уметь держать язык за зубами avere la lingua legata — лыка не вязать ( разг) tirare in lingua — тянуть за язык mettere lingua in … — вмешиваться <встревать> в … prendere lingua da qd — выведывать <разузнавать> что-л у кого-л ho questa parola sulla punta della lingua — это слово вертится у меня на языке menare la lingua — злословить; трепать языком ( грубо) dire quel che viene sulla lingua — болтать то, что взбредёт на ум la lingua unge e il dente punge prov — языком подмазывает, а зубами кусает (ср мягко стелет, да жёстко спать) lingua cheta e fatti parlanti prov — ~ больше дела, меньше слов tempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov — ~ вовремя промолчать, что большое слово сказать lingua lunga, corta mano prov — всякий трус о храбрости беседует chi lingua ha a Roma va, chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь (ср язык до Киева доведёт) la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говорит la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov — ~ не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет -
47 malalingua
-
48 maldicente
maldicènte 1. agg склонный к злословию, злословящий, клеветнический 2. m злой язык, сплетник, клеветник -
49 maledico
-
50 mormoratore
-
51 sicofante
-
52 viperino
-
53 calunniatore
-
54 detrattore
mклеветник; сплетник -
55 diffamatore
mлицо, виновное в диффамации; клеветник -
56 bocca d'inferno
сущ.общ. злобный клеветник, злой язык, сквернослов -
57 denigratore
-
58 detrattore
сущ.общ. клеветник, сплетник -
59 fabbricatore di calunnie
сущ.общ. клеветникИтальяно-русский универсальный словарь > fabbricatore di calunnie
-
60 infamatore
сущ.общ. клеветник
См. также в других словарях:
клеветник — Наговорщик, наушник, оговорщик, переносчик, поклепщик. См … Словарь синонимов
КЛЕВЕТНИК — КЛЕВЕТНИК, клеветника, муж. Тот, кто клевещет. Злостный клеветник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТНИК — КЛЕВЕТНИК, а, муж. Тот, кто клевещет на кого что н. | жен. клеветница, ы. | прил. клеветнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клеветник — так именуют человека, сознательно порочащего кого либо ложью, наветами, искаженными фактами. Целью клеветника, устно или письменно распространяющего клевету, является унижение достоинства человека, личное возвышение за счет унижения другого,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Клеветник — м. Тот, кто клевещет, распространяет клевету. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клеветник — клеветник, клеветники, клеветника, клеветников, клеветнику, клеветникам, клеветника, клеветников, клеветником, клеветниками, клеветнике, клеветниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клеветник — клеветн ик, а … Русский орфографический словарь
клеветник — (2 м), Р. клеветника/; мн. клеветники/, Р. клеветнико/в … Орфографический словарь русского языка
клеветник — B сущ; 2, 208 см. Приложение II клеветника/ мн. клеветники/ клеветнико/в Он верил, что друзья готовы За честь его принять оковы И что не дрогнет их рука … Словарь ударений русского языка
клеветник — Syn: инсинуатор (кн.), очернитель (публ.) … Тезаурус русской деловой лексики
клеветник — а; м. Тот, кто клевещет, распространяет клевету. ◁ Клеветница, ы; ж … Энциклопедический словарь