-
21 separation descriptor
2.117 показатель разделения (separation descriptor) [Aa:Bb]. Числовой показатель, характеризующий различие в классах чистоты (2.30) между двумя зонами при определенных условиях испытаний (2.130), где
А - класс чистоты внутри устройства по ИСО 14644-1;
а - размер частицы (2.105), по которому определен класс Л;
В - класс чистоты снаружи устройства по ИСО 14644-1;
b - размер частицы, по которому определен класс В.
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.16]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation descriptor
-
22 Staubklasse
сущ.1) тех. класс чистоты, обеспыленность -
23 grade
1. n степень; ступень2. n звание; ранг3. n качество, сортdomestic grade — сорт, предназначенный для внутреннего рынка
grade estimation — оценка качества; определение сорта
4. n качество, уровень5. n амер. класс6. n амер. амер. оценка, отметкаgrade stake — колышек с отметкой, временный репер
7. n амер. с. -х. улучшенная скрещиванием порода8. n амер. подъём или уклон9. n амер. дор. градиент пути10. n амер. уровень11. n амер. спец. отметка12. n амер. спец. градус13. n амер. лингв. ступень абляутаСинонимический ряд:1. causeway (noun) causeway; dam; dike; embankment2. class (noun) class; group; grouping; league; pigeonhole; tier3. degree (noun) classification; degree; estate; level; notch; peg; rung; stage; step4. order (noun) bracket; calibre; order; rank5. quality (noun) caliber; quality; rating; value6. scholastic rating (noun) category; incomplete; mark; passing; scholastic rating7. slope (noun) ascent; descent; downgrade; gradient; inclination; incline; lean; leaning; pitch; rise; slant; slope; tangent; tilt8. year in school (noun) commission; condition; form; level standing; military rank; position; seniority; standard; station; status; stripes; title; year in school9. even (verb) even; flatten; level; smooth10. mark (verb) mark; score11. place (verb) assort; categorise; class; classify; evaluate; give grades to; give marks; group; order; pigeon-hole; place; rank; rate; rate scholastically; value -
24 Reinheitsgrad
сущ.1) общ. степень чистоты2) геол. степень чистоты (в отношении примесей)3) радио. степень чистоты (напр., полупроводника)4) электр. степень чистоты (полупроводника)5) пищ. доброкачественность6) свар. степень чистоты газа, степень чистоты (газа)7) микроэл. чистота8) сахар. степень доброкачественности9) гидравл. класс чистоты10) судостр. степень содержания примесей, степень очистки (напр. воздуха)11) кинотех. чистота цвета, колориметрическая чистота, степень чистоты (фотохимиката) -
25 degré
m1. градус 2. степеньdegré absolu — абсолютный градус, градус Кельвинаdegré d'ajustement — точность посадки; точность пригонкиdegré d'aujtomatisation — степень [уровень] автоматизацииdegré de coloration — степень [интенсивность] окраскиdegré de déformation — степень [величина] деформацииdegré de flexibilité — степень упругости; гибкостьdegré de sensibilité — степень чувствительности [точности] (прибора); величина разрешающей способности -
26 grade
2) градус || градуировать3) качество; сорт || сортировать4) степень5) уровень; приоритет6) фракция8) марка (напр. смазочных масел, стали)9) класс10) разряд11) степень чистоты ( вещества)12) уклон; подъём ( дороги)14) профилировать ( грунт); производить земляные работы•to bring road to grade — профилировать дорогу;to ease grade — смягчать уклон;to negotiate grade — преодолевать уклон;to grade to size — сортировать по крупностиgrade of finish — степень шероховатостиgrade of instrument — разряд прибораgrade of liquid purity — класс чистоты жидкостиgrade of pilot licence — класс свидетельства пилота-
accelerating grade
-
accuracy grade
-
actual grade
-
adverse grade
-
ascending grade
-
aviation fuel grade
-
balanced grade
-
bottom grade
-
braking grade
-
canal grade
-
commercial grade
-
compensation grade
-
constant grade
-
continuous grade
-
contrast grade
-
cutoff grade
-
descending grade
-
domestic grade
-
down grade
-
easy grade
-
edible grade
-
effective grade
-
equivalent grade
-
falling grade
-
finish grade
-
flat grade
-
head grade
-
heavy grade
-
helper grade
-
industrial grade
-
level grade
-
light grade
-
limiting grade
-
long ascending grade
-
long grade
-
longitudinal grade
-
low grade
-
marketable grade
-
market grade
-
maximum grade
-
mixed grades
-
navy grade
-
negative grade
-
normal grade of accuracy
-
oil grade
-
ore grade
-
positive grade
-
profile grade
-
proposed grade
-
pusher grade
-
refined grade
-
rolling grade
-
ruling grade
-
seasonal grade
-
service grade
-
size grade
-
slope grade
-
spectrographical grade
-
spectrographic grade
-
steel grade
-
steep grade
-
summer grade
-
technical grade
-
winter grade
-
wrought steel grade -
27 surface finish class
1) Техника: класс чистоты обработки поверхности2) Макаров: класс чистоты обработки -
28 Luftreinheitsklasse
fкласс чистоты воздуха, класс чистоты воздушной средыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luftreinheitsklasse
-
29 above-average purity
высокий (выше среднего) класс чистоты материала; класс чистоты материала выше среднегоАнгло-русский словарь по машиностроению > above-average purity
-
30 degree of fineness
1) Техника: дисперсность, тонкость (диспергирования)2) Сельское хозяйство: степень измельчения, степень помола, тонина помола3) Строительство: степень чистоты, тонкость помола, степень мелкости (напр, размола), степень тонкости (напр, размола), тонкость (помола, диспергирования)4) Металлургия: замусоренность кокса, степень тонкости (помола)5) Текстиль: тонина (напр. волокна или помола целлюлозы)7) Пластмассы: тонина (напр. помола)8) Электрохимия: класс чистоты поверхности -
31 nuclear grade
ядерная чистота; ядерное качествоEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear grade
-
32 class
1) класс
2) классный
3) классовый
4) множество
5) характеристический показатель
6) категория
7) раздел
8) ранг
9) семейство
– age class
– class A amplifier
– class A operation
– class AB operation
– class B amplifier
– class B operation
– class C operation
– class interval
– class of accuracy
– class of material
– class of ship
– crystal class
– density class
– divergence class
– empty class
– equivalence class
– pertaining to class
– quality class
– residue class
– senior class
– tourist class
class A amplifier oscillations — < radio> колебания первого рода
class C amplifier oscillations — < radio> колебания второго рода
field of class two — поле второго класса, метабелево поле
-
33 cleanliness level
-
34 contamination class
Техника: класс чистоты (гидросистемы), класс загрязнённости -
35 Rauheitsklasse
сущ.свар. класс чистоты обработки, класс шероховатости -
36 Rauhigkeitklasse
сущ.тех. класс чистоты обработки, класс шероховатости -
37 Rauhigkeitsklasse
fкласс чистоты обработки, класс шероховатостиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rauhigkeitsklasse
-
38 degré de fini superficiel
Французско-русский универсальный словарь > degré de fini superficiel
-
39 qualité de fini
-
40 qualité de surface
сущ.1) тех. класс шероховатости поверхности2) маш. качество поверхности, класс чистоты поверхностиФранцузско-русский универсальный словарь > qualité de surface
См. также в других словарях:
класс чистоты — 2.30 класс чистоты (classification): Уровень чистоты (2.32) воздуха по взвешенным в воздухе частицам, применимый к чистому помещению (2.33) или чистой зоне (2.34), выраженный в терминах «Класс N ИСО», который определяет допустимые концентрации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Класс чистоты воздуха по частицам — степень чистоты воздуха, определяемая допустимым количеством частиц определенных размеров, содержащихся в одном литре воздуха... Источник: ОПРЕДЕЛЕНИЕ КЛАССА ЧИСТОТЫ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И РАБОЧИХ МЕСТ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 3.3.2.056… … Официальная терминология
класс чистоты помещения [рабочего места] — Ндп. уровень запыленности уровень чистоты Характеристика чистого помещения [рабочего места], определяемая нормами запыленности в них. [ … Справочник технического переводчика
Класс чистоты производственного помещения — Степень чистоты воздуха производственного помещения, характеризуемая содержанием механических частиц определенного размера и (или) жизнеспособных микроорганизмов в 1 м3 воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс чистоты "чистой комнаты" — класс чистоты "чистой комнаты" (cleanroom) Например, класс 100, 1000 или 10 000. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN clean class … Справочник технического переводчика
Класс чистоты помещения — (grade of cleanliness) статус чистой зоны или чистого помещения, устанавливающий пределы содержания механических частиц определенного размера и/или жизнеспособных микроорганизмов в 1 куб. м воздуха... Источник: ОСТ 42 510 98. Стандарт отрасли.… … Официальная терминология
класс "чистоты" помещения — класс "чистоты" помещения Статус "чистой" зоны или «чистого» помещения, устанавливающий пределы содержания механических частиц определенного размера и/или жизнеспособных микроорганизмов в 1 м3 воздуха. [МУ 64 01… … Справочник технического переводчика
класс чистоты чистого помещения [чистой зоны] — По ГОСТ Р 50766. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
класс чистоты ( classification) — 2.1.4 класс чистоты ( classification) : Уровень чистоты по взвешенным в воздухе частицам, применимый к чистому помещению или чистой зоне, выраженный в терминах «класс N ИСО», который определяет максимально допустимые концентрации (в частицах на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс чистоты помещения — 1.5 класс чистоты помещения [рабочего места] (Ндп. уровень запыленности, уровень чистоты): Характеристика чистого помещения [рабочего места], определяемая нормами запыленности в них. Источник: ГОСТ Р 50116 92: Электронная гигиена. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс чистоты чистого помещения — 6.1.6 класс чистоты чистого помещения [чистой зоны]: ПоГОСТ Р 50766. Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации