-
1 кладбище
n1) gener. Beerdigungsanstalt, (фамильное) Begräbnis, Grabgefilde, Friedhof, (церковное) Kirchhof, Bestattungsplatz, Dormitörium2) geol. Leichenfeld (организмов), Schlachtfeld3) poet. Totenacker4) ling. Kirchhof5) S.-Germ. Leichenacker6) pompous. Begräbnisstätte7) territ. Gottesacker -
2 кладбище
-
3 кладбище
сFríedhof m (умл.) -
4 кладбище
der Fríedhof (e)s, Fríedhöfeста́рое кла́дбище — ein álter Fríedhof
пойти́ на кла́дбище — auf den Fríedhof géhen
Поэ́т похоро́нен на э́том кла́дбище. — Der Díchter ist auf díesem Fríedhof beerdigt.
-
5 кладбище
n Friedhof m -
6 кладбище автомобилей
ncolloq. AutofriedhofУниверсальный русско-немецкий словарь > кладбище автомобилей
-
7 кладбище для захоронения урн
ngener. UrnenhainУниверсальный русско-немецкий словарь > кладбище для захоронения урн
-
8 братское кладбище
adjgener. Massenfriedhof, Ehrenfriedhof -
9 военное кладбище
-
10 воинское кладбище
adjgener. Soldatenfriedhof -
11 капелла при кладбище
gener. BegräbniskapelleУниверсальный русско-немецкий словарь > капелла при кладбище
-
12 на кладбище
prepos.gener. auf dem Friedhof -
13 часовня при кладбище
ngener. BegräbniskapelleУниверсальный русско-немецкий словарь > часовня при кладбище
-
14 на кладбище
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на кладбище
-
15 Погост
m Dorffriedhof* * *пого́ст m Dorffriedhof* * *пого́ст<-а>м (се́льское кла́дбище) Dorffriedhof mотвезти́ поко́йника на пого́ст die Leiche des Verstorbenen auf den Dorffriedhof fahren* * *n1) gener. Kirchhof (по Ожегову: Кладбище, обычно сельское (в старину церковь в стороне от села с прилегающим участком и с кладбищем) -
16 погост
n1) gener. Kirchhof (по Ожегову: Кладбище, обычно сельское (в старину церковь в стороне от села с прилегающим участком и с кладбищем) -
17 Friedhof
m кладбище; in Zssgn кладбищенский
См. также в других словарях:
Кладбище — градостроительный комплекс или объект, содержащий места (территории) для погребения умерших или их праха после кремации. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Кладбище градостроительный комплекс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛАДБИЩЕ — Каждый человек это мир, который с ним рождается и с ним умирает; под всякой могильной плитой лежит всемирная история. Генрих Гейне Знаком креста люди помечают список своего и чужого присутствия на Земле. Казимеж Сломиньский После смерти мы все… … Сводная энциклопедия афоризмов
кладбище — погост, некрополь, могильник; попово гумно, место вечного упокоения, сен женевьева де буа, богова делянка, спецкладбище, майдан Словарь русских синонимов. кладбище место вечного упокоения (высок.); попово гумно, богова делянка (устар. прост.) /… … Словарь синонимов
"Кладбище" — «КЛАДБИЩЕ», юношеская элегия Л. (1830), одно из многих размышлений о жизни и смерти, занимавших поэта в то время; ср. «Эпитафия» («Простосердечный сын свободы»), «Гроб Оссиана». Размышления эти, каков бы ни был их первонач. импульс, развивались… … Лермонтовская энциклопедия
кладбище — и устарелое кладбище. Этот устарелый вариант (кладбище) и сейчас еще нередко используется в поэзии (Н. Заболоцкий, А. Твардовский, В. Саянов, М. Исаковский, К. Симонов, А. Сур ков, Я. Смеляков, К. Ваншенкин, М. Жаров, Н. Грибачев, М. Дудин, В.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КЛАДБИЩЕ — КЛАДБИЩЕ, кладенец, кладка, кладь и пр. см. класть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кладбище — КЛАДБИЩЕ, могильник, некрополь, погост … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кладбище — Объект похоронного назначения, предназначенный для погребения останков и праха умерших или погибших. Примечания 1. Кладбище состоит из различных функционально территориальных зон. 2. Места погребения, составляющие зону захоронений кладбища, могут … Справочник технического переводчика
КЛАДБИЩЕ — КЛАДБИЩЕ, смотри Могильник … Современная энциклопедия
КЛАДБИЩЕ — территория, специально выделенная для захоронения покойников. См. Могильник … Большой Энциклопедический словарь
КЛАДБИЩЕ — КЛАДБИЩЕ, кладбища, ср. Место, где хоронят умерших. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова