-
61 кандзи
(китайские иероглифы, используемые в японской системе письменности) kanji вчт. -
62 кандзи
(китайские иероглифы, используемые в японской системе письменности) kanji вчт. -
63 церемония
-
64 китайский
1. chinese2. Chinese -
65 бровки
бровки
(буквально - китайские усы)
Образование на боковой поверхности лиственных лесоматериалов с более тонкой корой в форме овального изгиба, являющееся признаком внутренних пороков, обычно сучков.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бровки
-
66 Ножка лапа-шар
General subject: claw and ball (завершение ножки мебели, популярное начале XVIII века. Считалось, что основой послужили китайские образцы с лапой дракона, хватающего жемчужину.) -
67 Финики медовые
Business: Honey date (китайские) -
68 палочки
2) Medicine: bougies (лекарственная форма)3) Engineering: rod bacteria4) Gastronomy: chopsticks (китайские, японские для еды)5) Advertising: sticks (кондитерское изделие)6) Makarov: rods (чувствительные элементы глаза), sticks (кулинарное изделие) -
69 художник, работающий в традиционной манере
Art: traditional painter (traditional Chinese painters - китайские художник, работающие в традиционной манере)Универсальный русско-английский словарь > художник, работающий в традиционной манере
-
70 Игнация
nbotan. Ignatia (Китайские бобы. Вьющееся растение из семейства барвинковых.) -
71 тень
ж.1. shade; жив. тж. shadowсвет и тень — light and shade; chiaroscuro
сидеть в тени — sit* in the shade
сидеть в тени (рд.), под тенью (рд.) — sit* under the shade (of)
искать тени — look for a shady place, look for the shade
ночные тени — shadows / shades of night
держаться в тени — remain in the shadow, keep* in the background
2. (человека, предмета) shadowкитайские тени театр. — galanty show sg.
давать длинную тень — cast* a long shadow
3. ( призрак) shadow, apparition, phantom; ( дух умершего) ghost4. ( малейшая доля) vestige, particle, atomни тени правды — not a particle / vestige of truth
-
72 палочки для еды
ngener. (китайские) baguettes -
73 тень
ombra ж.* * *ж.1) ombra тж. жив.давать / отбрасывать тень — dar l'ombra
бросить тень на кого-л. перен. — gettare ombra su qd
держаться в тени перен. — tenersi / stare nell'ombra
2) (намёк; малая доля) ombra f; velo m, accenno m, allusione3) ( силуэт) siluetta, ombra4) ( призрак) ombra, spettro m, fantasma mночная тень — tenebre f pl, ombre f pl della notte, buio notturno
тени под глазами — occhiaie f pl; calamari m pl
•- следовать как тень
- быть тенью
- сделаться тенью••навести тень на плетень / на ясный день — imbrogliare le carte; ingarbugliare le cose
* * *n1) gener. ombaco (от дерева), uggia, ombra (также перен.)3) liter. larva, nube (+G)4) paint. scurito -
74 церемония
1) (ритуал, порядок) cerimonia ж.* * *ж.; перен. мн. церемо́нииcerimonie f pl; convenevoli m pl ( условности)свадебная церемо́ния — cerimonia nuziale
разводить церемо́нии — fare salamelecchi
••китайские церемо́нии — salamelecchi m pl
* * *ngener. cerimonia, etichetta, funzione, protocollo -
75 китайский
-
76 тень
жен.1) shade; shadow- свет и теньискать тени — to look for a shady place; to look for the shade
- сидеть в тени2) shadow (человека, предмета)тени ложатся, тени падают — shadows fall on smth./smb. (тж. перен.)
китайские тени — театр. galanty show
3) shadow, apparition, phantom ( призрак);ghost; ( дух умершего)4) vestige, particle, atom ( малейшая доля)- ни тени сомнения••бросать тень, кидать тень (на кого-л./что-л.) — to cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on)
держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background
наводить тень, набрасывать тень — cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on), complicate/confuse matters/things перен. ( опорочивать)
оставаться в тени — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery
отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень — to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the background
наводить тень на ясный день, на плетень разг. — to confuse/obscur the issue
следовать за кем-л. как тень — to follow/pursue smb. as a shadow
-
77 платиплакопусы
1. LAT Platyplacopus Boulenger2. RUS китайские лацертиды pl, платиплакопусы pl3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > платиплакопусы
-
78 аухи
-
79 платирины
—1. LAT Platyrhina Müller et Henle2. RUS китайские дисковые скаты pl, платирины pl3. ENG fanfishes, fan rays4. DEU —5. FRA — -
80 псефуры
—2. RUS китайские веслоносы pl, псефуры pl3. ENG Chinese paddlefishes4. DEU —5. FRA spatules pl de Chine
См. также в других словарях:
Китайские — см. также ГУСИ Происхождение породы от диких шишковатых гусей. Использовались при выведении местных отечественных пород и породных групп. Ранее были распространены в нашей стране повсеместно. В настоящее время поголовье этих гусей составляет… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
КИТАЙСКИЕ — см. также 14. ГУСИ Порода произошла от диких шишковатых гусей. Гуси этой породы были использованы при выведении местных отечественных пород и породных групп. Китайские гуси ранее были распространены в нашей стране повсеместно. В 1980 году… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Китайские восточные авиалинии — 中国东方航空公司 China Eastern Airlines ИАТА MU ИКАО CES Позывной China Eastern Дата основания 1988 Порт приписки Аэропорт Хунцяо … Википедия
Китайские евреи — Китайские евреи … Википедия
Китайские пирамиды — древние мавзолеи и пирамидальные конструкции из земли и глины, расположенные на территории Китая. Согласно китайским исследователям, пирамиды являются захоронениями императоров и их приближенных[1]. Иностранными археологами пирамиды изучены плохо … Википедия
Китайские моря (фильм) — Китайские моря China Seas Жанр мелодрама, приключения … Википедия
Китайские классические тексты — или китайские канонические тексты представляют собой китайские тексты до династии Цинь, в частности Четыре книги и пять классиков (四書五經) Конфуция. Все из них написаны на классическом китайском … Википедия
Китайские верховки — ? Китайские верховки Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Надкласс: Рыбы … Википедия
Китайские караси — ? Китайские караси Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Надкласс: Рыбы … Википедия
Китайские колокола — Китайские колокола ритуальные, сигнальные и музыкальные инструменты древнекитайского происхождения, отличные по форме как от западного, так и от круглого индийского типа колокола (пришёл им на смену с распространением буддизма в Китае).… … Википедия
Китайские моря — China Seas … Википедия