-
1 заколоть кинжалом
vgener. (кого-л.) j-n mit dem Dolch niederstrecken -
2 пронзить сердце кинжалом
vgener. (чьё-л.) (j-m) den Stahl ins Herz stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзить сердце кинжалом
-
3 пытаться ударить кинжалом
vgener. (кого-л.) (nach j-m) mit dem Dolch stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться ударить кинжалом
-
4 удар кинжалом
ngener. Dolchstoß, Dolchstich -
5 ударить кинжалом
vgener. (кого-л.) nach (j-m) mit einem Dolch stechen -
6 заколоть
* * *заколо́ть → закалывать* * *закол|о́ть<-ю́, -ешь> свпрх см. зака́лывать* * *vgener. (j-m das) Messer in den Leib jagen (ножом; кого-л.), j-n zu Tode stechen (холодным оружием; кого-л.), niederstechen, niederstoßen, erdolchen (кинжалом), erstechen (кого-л. кинжалом и т. п.) -
7 наносить удар
-
8 Dolchstoß
m удар кинжалом -
9 erdolchen
заколоть pf. кинжалом -
10 заколоть
I2) ( скот) ábstechen (непр.) vt3) (скрепить булавкой и т.п.) ánstecken vt, zústecken vtII безл.у меня́ заколо́ло в боку́ — ich hábe Séitenstechen
-
11 заколоться
sich erstéchen (непр.) (ножом и т.п.); sich erdólchen ( кинжалом)
См. также в других словарях:
ParaWorld — (рус. ПараМир) стратегия реального времени созданная немецкой компанией SEK и выпущенная в продажу компаниями Aspyr и Sunflowers 25 сентября 2006 го года. Действие игры происходит в параллельном мире, где правят динозавры и воинственные… … Википедия
Ромео и Джульетта (мюзикл) — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Prince of Persia: The Sands of Time — Разработчик Ubisoft Montreal Издатель Ub … Википедия
Sands of Time — Prince of Persia: The Sands of Time Разработчик Издатель Дизайнер Джордан Мехнер Часть серии Prince of Pe … Википедия
The Sands of Time — Prince of Persia: The Sands of Time Разработчик Издатель Дизайнер Джордан Мехнер Часть серии Prince of Pe … Википедия
Знак Единорога — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/31 августа 2012. Дата постановки к улучшению 31 августа 2012 … Википедия
Принц (Prince of Persia) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принц (значения). Принц Prince Игровая серия Prince of Persia Первое появление Prince of Persia Идея Джордан Мекнер … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Кинжал — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия