-
61 вӧтлӧдлыны
перех. гоняться за кем-л -
62 гартчыны
возвр.1) виться;кок гӧгӧр гартчыны — виться, вертеться под ногами; гартчӧ таг моз — вьётся как хмель; юрсиыс гартчӧ — волосы вьютсягез моз гартчыны — виться подобно верёвке;
2) путаться, запутаться в чём-л;кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс — он запутался в длинных полах пальтовӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;
шалльӧн гартчыны — кутаться в шаль; шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт — жужжат веретёна, на них наматывается пряжабрезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;
4) кружиться, вихриться; клубиться;лым чиръяс гартчӧны — снежинки крутятсябусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;
5) сплестись; переплестись;ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ — всё сплелось в сложный клубокдумъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;
6) извиваться;лӧсас туйыс гартчӧ — лесная тропа с затёсами извиваетсякрут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;
7) скручиваться; скатываться; сворачиваться;джодждӧраыс гартчӧма — половик скаталсяби вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;
8) перен. литься, свободно излагаться;сёрниыс эз гартчы — разговор не клеилсясёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);
9) перен. путаться, крутить с кем-л◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
-
63 гижсьыны
возвр.1) записаться куда-л (в список, в кружок и т.п.); зарегистрироваться где-л; дать письменное обязательство;ополчениеӧ гижсьыны — записаться в ополчение; гижсьыны чери кыйны — записаться на ловлю рыбы; гижсьӧмӧн (деепр.) уджавны — работать по обязательствукружокӧ гижсьыны — записаться в кружок;
2) подписаться на что-л;3) зарегистрироваться, расписаться с кем-л;гижсьытӧг — (деепр.) овны — жить без регистрации бракасиктсӧветын гижсьыны — зарегистрироваться в сельсовете;
ведомостьӧ гижсьыны — расписаться в ведомости; гижсьытӧг (деепр.) босьтны — взять, не расписавшись; гижсьытӧг ог ов — конечно, распишусьактӧ гижсьыны — подписать акт;
5) писаться, изображаться на письме;6) заниматься письмом, писанием -
64 гусь
воргусь гусялас, да керкаыд кольӧ, би сотас - мыльӧсыс кольӧ — вор украдёт, но дом останется, огонь же ничего не оставитгусь морткӧд ветлан гусьӧ пӧран — посл. с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. с вором поведёшься - сам вором станешь);
-
65 гӧнитны
неперех.1) бежать;гӧнитны кодкӧ бӧрся — бежать за кем-либо;
см. тж. котӧртны2) ехать рысью, вскачь; мчаться; скакать; пуксис вӧв вылӧ и гӧнитіс би пытшкӧ — загадка он сел на лошадь и помчался в огонь ( отгадка пачын чугун — чугунок в печи) -
66 гӧрдитны
диал.1) перех. изнурять ( тяжёлой работой); см. тж. унежитны 2) неперех. надругаться, глумиться, измываться над кем-л 3) перех. пренебрегать, пренебречь -
67 донъявны
перех.1) оценивать ( качество чего-л; поступки, поведение и т.п.); квалифицировать;донъявны кодӧскӧ удж серти — оценивать кого-л по работе; кыдзи донъявны тайӧ висьталӧмсӧ — как квалифицировать это выступление; донъявны позьтӧм — неоценимый; донъявны удж серти — оценивать по работевыльысь донъявны — переоценивать;
2) дорожитькем-чем-л; ценить кого-что-л;4) уважатьдонъявны бур уджалысьӧс — ценить хорошего работника; дорожить хорошим работником
◊ Быдӧнӧс ӧтмоза донъявны — стричь всех под одну гребёнку (букв. всех одинаково оценивать)
-
68 дорысь
послелог исх. п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) от кого-чего-л;торъявны другъяс дорысь — отстать от товарищейкильчӧ дорысь лым шыблавны — отбрасывать снег от крыльца;
2) с чего-л;ю дорысь лэччӧдны — увезти с рекикер дорысь воӧм бӧрын шойччыны — отдыхать после приезда с лесозаготовки;
3) по сравнению с кем-чем-л; чем; нежели; тж. соотв. русск. род. п. без предлога;выль небӧгыс бурджык сы дорысь — новая книга лучше той; кольӧм вося дорысь — по сравнению с прошлым годом; пӧрысьджык тэ дорысь — он старше, нежели ты; тані дорысь сэні шоныдджык — там теплее, чем здесь; тэрмасьӧм дорысь бурджык петны водзджык — чем торопиться, лучше выйти раньшевӧр сёян дорысь немтор чӧскыдыс абу — лучше лесной пищи ничего нет;
-
69 дружитны
-
70 дрӧгмунны
неперех. дрогнуть, вздрогнуть, содрогнуться; встрепенуться;пурйӧй дрӧгмуніс, сувтіс — мой плот вздрогнул, сталнекор некод водзын сійӧ эз дрӧгмунлы — никогда ни перед кем он не дрогнул;
-
71 дӧзмыны
1) раздражаться; сердиться, рассердиться; злиться; обозлиться; разозлиться;ӧдйӧ дӧзмыны — быстро разозлиться; дӧзмыны-чизрасьны ъ — аздражаться, выражать неудовольствие2) надоесть, наскучить кому-л;ме сыысь дӧзми — он мне надоел; сыкӧд сёрнитӧмысь некор он дӧзмы — с ней говорить никогда не наскучитдӧзми уджавтӧг пукалӧмысла — мне надоело безделье;
3) обидеться; оскорбиться; тяготиться кем-чем-л; -
72 зурасьны
возвр.1) удариться, стукнуться обо что-л;пыжыс зурасис берегдорса каржаас — лодка стукнулась о прибрежный гравийплешӧн зурасьны — стукнуться лбом;
2) столкнуться с кем-чем-л, натолкнуться на кого-что-л;ыджыд кодзувкоткарӧ зурасьны — натолкнуться на большой муравейник; юралыськӧд зурасьны — столкнуться с руководителемош шӧрӧ зурасьны — натолкнуться на медведя;
3) перен. скреститься; пересечься; -
73 йи
Iлёд || ледяной; ледовый;вӧсни йи — тонкий лёд; ён йи — крепкий лёд; сывлытӧм йи — вечные льды; йи выв туй — ледовая дорога; йи жуглан корабль — ледокол; йи корка — ледяной покров; йи кутӧм — ледостав; йи кылалӧм — ледоход; йи чукӧр — ледяные глыбы; йи перйыны — ломать лёд; йи сывдыны — растопить лёд; йи вӧрзис —берег дор йи — береговой лёд;
а) лёд тронулся;б) положено начало общению между кем-л;пуксисны йи сувтан кӧдзыдъяс — начались морозы, когда замерзают рекикывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи — посл. на языке мёд, а в сердце лёд; йи кылалігӧн кӧ берегас уна кольӧ йи пластыс, йӧзлы сьӧкыд во лоӧ — примета если в период ледохода на берегу остаются глыбы льда, будет трудный год ◊ Йи да вольк вӧччыны — одеться с иголочки; йи да изйӧс моз ӧтувтны — насильно выдать замуж (букв. соединить лёд и камень); йи куд улӧ сюйны — утопить в проруби II1) перевясло, свясло обл.;2) диал. пояс, поясок;см. тж. вӧнь в 1 знач. -
74 инмавны
неперех. многокр. разброс.1) касаться кого-чего-л; соприкасаться с кем-чем-л, задевать что-л;мунӧ да радысла муас кокыс оз инмав — от радости земли под собой не чувствует (букв. ноги не касаются земли)
2) попадать ( в цель); -
75 исавтӧмтор
(-й-) то, что кем-то не обнюхано;каньлӧн исавтӧмтор абу — кошка ничего не пропустит, всё перенюхает
-
76 каньявны,\ каннявны
неперех.1) искать, выбирать момент; ловить момент; улучить момент;каньялӧ пышйыны — он выбирает момент, чтобы улизнуть
2) красться, подкрадываться3) диал. гулять, крутить с кем-л 4) перен. тереться;каньявны, каннявны йӧз пызан дорын — тереться у чужого стола
-
77 карсьыны
-
78 кевмысьны
неперех.1) молить, умолять, просить, упрашивать;кутны кевмысьны — взмолитьсякевмысьӧ, мед ме прӧстита — он молит, чтобы я его простил;
2) перен. кланяться; -
79 клёнъявны
-
80 клячасьны
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кемік — зат. Сүйектің кеміруге болатын жұмсақ майлы жері … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика