Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кели

  • 1 кели

    ступа
    ср. аван

    Крымскотатарский-русский словарь > кели

  • 2 кели

    ширбкий

    Мокшанско-русский словарь > кели

  • 3 кели

    ступа

    Карачаево-балкарско-русский словарь > кели

  • 4 Marchiafava-Micheli-Anämie

    f
    боле́знь f Маркиафа́вы - Ми́кели, пароксизма́льная ночна́я гемоглобинури́я f

    German-russian medical dictionary > Marchiafava-Micheli-Anämie

  • 5 дарый

    быстрее, скорее; дарый хемчег алыр быстрее принЯть меры; дарый келиңер приходите скорее; ◊ соон дарый как только; хурал доостур соон дарый как только кОнчится собрание; ср. божуу.

    Тувинско-русский словарь > дарый

  • 6 алкындыр-

    понуд. от алкын-;
    алкындырып келиңер, алын сынап билиңер фольк. (он будет упираться, а вы) приволоките его сюда, испытайте его силу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алкындыр-

  • 7 ашынча

    южн.
    то же, что ашыкча.
    ашыр-
    понуд. от аш- II
    1. заставить перейти, заставить перевалить через что-л.;
    кырдан кыр ашырып, койду айдап жүрбөйм я не буду перегонять овец перевал за перевалом;
    дубалдан ашыра ыргыттым я перебросил через забор;
    үстүбүздөн ашыра мылтык атты он выстрелил поверх нас;
    эртеңгиге ашырып, үнөм кылып койгула фольк. поэкономьте и сделайте так, чтоб перешло (хватило, осталось) на завтра;
    2. увеличивать, преувеличивать;
    чектен ашырып жибердиң ты хватил через край; ты слишком преувеличил;
    өңүнө караган адам, анын жашын кырктан көп ашырбайт человек, который посмотрит на его лицо, больше сорока ему не даст;
    ашыра орундат- перевыполнять;
    алган милдеттенмелерин ашыра орундатышты взятые на себя обязательства они перевыполнили;
    ашыра өндүрүү или ашыра өндүрүш перепроизводство;
    ашырып сүйлө- говорить с преувеличением;
    3. этн. (о всаднике, участвующем в козлодранье; см. улак) вырвать козлёнка у противника и положить к себе на седло или перебросить своему стороннику;
    келиңиз, атыңызга ашырып берейин подъезжайте сюда, я переброшу (козлёнка) на вашего коня;
    айланайын абаке, мага ашырып бергин! милый дядя, перебрось мне (козлёнка) !;
    улакты ат жалына ашырып алган чоң улакчыларды жандай чаап скача рядом с большими мастерами козлодранья, которые втаскивали козлёнка на гриву коня;
    турмушка ашыр- или ишке ашыр- проводить в жизнь; осуществлять;
    таң ашыр- см. таң I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ашынча

  • 8 аяш

    аяш I
    сев.
    1. друг мужа или жена друга;
    аяш жолу бир башка, адаш (см. адаш I) жолу бир башка погов. одно дело аяш, другое - адаш (первому обязаны помогать, заботиться о нём, а со вторым ограничиваются "шапочным знакомством");
    2. форма обращения к другу мужа или к жене друга;
    аяш эне
    1) жена друга отца;
    2) мамаша (форма обращения к старшей женщине);
    аяш энең Арууке, Алакеңдин улуу зайбы болучу фольк. твоя аяш эне Арууке была старшей женой Алаке;
    аяш ата
    1) друг отца;
    2) батюшка, папаша (форма обращения к старшему мужчине);
    келиңиз, аяш ата! деп үйдөгү аял изаат менен тосуп алды женщина, что была в доме, почтительно встретила его словами: "пожалуйте, папаша!";
    Азиз хандын Алмамбет аяш атаң болучу фольк. (сын) Азиз хана Алмамбет - твой аяш ата;
    аяш бала сын друга отца;
    аяш балаң Шайымбет, боз ала болуп шалдырап, тамак издеп сандалат фольк. твой аяш бала Шаимбет посрамлён, еле ходит, шляется в поисках пищи;
    аяш аке иссык-кульск. друг, приятель (форма обращения друзей друг к другу).
    аяш- II
    взаимн. от ая-;
    жан аяшпас друзья, которые друг для друга и жизни не пожалеют.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аяш

  • 9 кел

    кел I
    ир. южн. [кәл]
    то же, что таз I;
    кэл эчки
    1) комолая коза;
    2) название игры.
    кел- II
    (в изолированном виде как повеление, часто ке-)
    1. двигаться сюда, по направлению к говорящему (приходить, приезжать, приплывать и т.д.);
    "кел" демек бар, "кет" демек жок погов. пора и честь знать (букв. "приходи" говорят, а "уходи" не говорят, т.е. гость сам должен догадаться);
    келген-кеткендер посетители;
    келди-кетти посещение;
    силердин үйдө келди-кетти көп у вас в доме много бывает посетителей (по делу или гостей);
    машинанын келер-кетерине жетер май горючее в количестве достаточном, чтобы (авто) машина могла отбыть и прибыть;
    жөө кел- пешком прийти;
    атта кел- или атчан кел- приехать на лошади;
    учуп кел- прилететь;
    жүгүрүп кел- прибежать;
    кайтып кел- прийти (приехать) обратно; возвратиться;
    барып кел- сходить, съездить (отправиться и возвратиться);
    барганыбыздан келгенибиз бат болду мы спешно отправились и ещё быстрее возвратились (мы там были очень недолго);
    келип-кетип тур ты захаживай, заходи (сюда, ко мне) иногда;
    келип кетти он заходил; он был, да ушёл;
    алып кел- принести, привезти;
    келер кышка на будущую зиму, будущей зимой;
    2. достигать;
    айланасы жүз саржанча келген бир таш короо каменная ограда, в окружности равная ста саженям;
    белден келген чөп трава по пояс;
    киши бою келген чалкан кралива в рост человека;
    тең кел- быть равным, равняться;
    ага тең келген эч ким жок ему нет равного; с ним никто не может равняться;
    тизесинен келген сары тон жёлтая (дублёная) шуба по колено;
    3. быть соразмерным, соответствующим;
    бардык мүчөсү келген ат стройная лошадь;
    4. исполняться, сбываться;
    айтканың келсин! да исполнится твоё доброе пожелание!;
    5. быть, являться чем-л., каким-л.;
    аял боорукер келет женщины мягкосердечны;
    6. быть какого-либо веса, какой-л. меры;
    беш бут келбейт пяти пудов не будет, не потянет;
    он метр келет будет десять метров;
    7. с предшеств. формой на -гы иметь желание;
    уккуң келип турса если тебе хочется слышать;
    баргым келбейт мне не хочется идти, у меня нет желания идти;
    кылгысы келбейт ему не хочется делать;
    алдагысы келет ему хочется обмануть;
    жегиси келет ему хочется есть;
    8. начинать, приступать;
    дүнүйөм көрбөй тыйынча, чачканымдан келейин, Таластан качып жөө тентип, кулунум, качканымдан келейин фольк. начну-ка я (рассказывать) о том, как, не воспользовавшись ни одной копейкой из сокровищ, я разбросала их, начну о том, мой жеребёнок, как я бежала из Таласа, скитаясь пешком;
    9. в роли вспомогательного глагола указывает, что действие совершалось или совершается непрерывно;
    бир нече жылдан бери жолдош болуп келдик в течение нескольких лет (и до сего или до какого-то определённого момента) мы были товарищами;
    бир катар иштер иштелбей келди некоторые дела до сих пор не делались;
    иштеп келе жатат он работает (с какого-то момента и по настоящее время);
    терек жыгылып келатат тополь падает (сюда);
    ушундай болуп келди жана мындан ары да ушундай болот так было и так будет;
    мен сага кат жазбай келдим жана мындан ары да жазбайм я тебе (до сих пор) писем не писал и впредь писать не буду;
    башыма келсин! ручаюсь головой!;
    тилиңе келгир! типун тебе на язык!;
    бооруңа келгир! язва тебе в печень!;
    кел-кели келип турат ему везёт;
    кел-келине келгенде келинден мурун кыз тууйт погов. когда повезёт, так девица раньше молодухи родит;
    колдон кел- быть по силам;
    колунан келет он может, он в состоянии, ему по силам;
    колунан келбейт он не может, он не в состоянии, ему не по силам;
    колдон келди кыл- поступить по своему произволу, как моя левая нога хочет;
    мени колдон келди кылдың ты поступил со мной как хотел, по своему произволу;
    сөзгө кел- согласиться на уговоры;
    "өзүм шашып жүрөм" деди да, башка сөзгө келгени жок он сказал "я тороплюсы" и больше ни о чём говорить не хотел;
    келер-кетер ишти ойлоп, келечегин абайлайт он смотрит в будущее, обдумывая то, что происходит;
    келер-кетер кептерден аңгеме да салабыз стих. мы поболтаем о том о сём;
    келер-кетер сөздөрдү айтышып отурушту они сидели и калякали о том о сём;
    келер-кетер сөздөрдүн бардыгын айтышты они переговорили обо всём, о всякой всячине;
    келер менен кетерди, абайлап мурда билүүчү фольк. тот, кто предусмотрительно знает всё, что должно случиться (букв. что придёт и что уйдёт);
    ушундан келгенди көрөйүн! чёрт с ним, пусть делает, что хочет! (я его не боюсь);
    чыга кел- см. чык- IV.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кел

  • 10 мен

    мен I
    я (менин род. п., мени вин. п., мага, маа, маган, южн. маңа дат. п.);
    менмин это я;
    мени менен со мной;
    мага да кабар бериптир он и мне прислал весть, он и меня известил;
    мен жакка в мою сторону, ко мне;
    акыл берсем, тил албай, мени менен жүрө албай фольк. советовал я, (но) он не послушал, со мной не мог отправиться;
    мен десең если ты меня уважаешь, если хочешь сделать мне приятное;
    мен десеңиз, бүгүндөн калбай келиңиз если вы хотите меня уважить, приезжайте сегодня же;
    маа десең а если ты думаешь (о том), как это мне понравится, так мне наплевать;
    маа десең, көчүп кет мне наплевать, выселяйся (мне от этого ни жарко ни холодно);
    менимче по-моему, по моему мнению;
    мен-менчил то же, что менменчил.
    мен II
    то же, что менен;
    бетинен бедер кеткен соң - кымкап да болсо, бөз мен тең: кадырман болгон зайыбың - картайса да, кыз мен тең фольк. если узор сойдёт, то и парча равна бязи, (но) любимая жена, хоть и состарилась, (для тебя) равна девице (или невесте).

    Кыргызча-орусча сөздүк > мен

  • 11 сындоо

    и. д. от сында-;
    эл бирдигин сындоодо, эл достугун чыңдоодо стих. народ ценит своё достоинство, народ крепит свою дружбу;
    сындоо сөз айтам, келиңер! дам (букв. скажу) (свою) оценку, (своё) определение, приходите!;
    үстүртөн сындоо поверхностная критика.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сындоо

  • 12 ынтымакташ

    ынтымакташ I
    находящийся в согласии, в дружбе.
    ынтымакташ- II
    сблизиться, сдружиться; совместно действовать;
    ынтымакташалы десеңиз жана мен десеңиз, бүгүндөн калбай келиңиз если вы хотите совместно действовать и я вам нужен, приезжайте сегодня же.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ынтымакташ

  • 13 аван

    ср. кели

    Крымскотатарский-русский словарь > аван

  • 14 herring, five-spotted

    —
    2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f
    3. ENG kelee shad, five-spotted herring
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, five-spotted

  • 15 shad, kelee

    —
    2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f
    3. ENG kelee shad, five-spotted herring
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shad, kelee

  • 16 Hilsa kelee

    —
    2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f
    3. ENG kelee shad, five-spotted herring
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hilsa kelee

  • 17 1100

    2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f
    3. ENG kelee shad, five-spotted herring
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1100

  • 18 1100

    2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f
    3. ENG kelee shad, five-spotted herring
    4. DEU —
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 1100

  • 19 1100

    2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f
    3. ENG kelee shad, five-spotted herring
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1100

См. также в других словарях:

  • Кели — фамилия. Известные носители: Кели, Джованни Кели, Маурицио Топонимы Кели село (аул) без населения, Джейрахский район Ингушетии …   Википедия

  • Кели Д. — Его Высокопреосвященство кардинал Джованни Кели (итал. Giovanni Cheli), (род. 4 октября 1918, Турин, Италия). Итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 25 июля 1973 по 18 сентября 1986 …   Википедия

  • Кели, Джованни — Кардинал Джованни Кели Cardinale Giovanni Cheli Кардинал священник с титулом церкви pro hac vice Санти Косма э Дамиано …   Википедия

  • Кели, Маурицио — Маурицио Кели Maurizio Cheli Стра …   Википедия

  • Кели (Житковичский район) — Деревня Кели белор. Келі Страна БелоруссияБелору …   Википедия

  • Кели Джованни — Его Высокопреосвященство кардинал Джованни Кели (итал. Giovanni Cheli), (род. 4 октября 1918, Турин, Италия). Итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 25 июля 1973 по 18 сентября 1986 …   Википедия

  • Кели, Джованни — Его Высокопреосвященство кардинал Джованни Кели (итал. Giovanni Cheli), (родился 4 октября 1918, Турин, Италия) итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 25 июля 1973 по 18 сентября… …   Католическая энциклопедия

  • Кели — одно из замечательнейших горных озер Главного Кавказского хребта, лежит к З. от ст. Военно Грузинской дороги Гудаура, в Душетском у. Тифлисской губ., на выс. около 9600 фт. над ур. моря. Оз. К. лежит в глубокой котловине, окружено высокими… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Джованни Кели — Его Высокопреосвященство кардинал Джованни Кели (итал. Giovanni Cheli), (род. 4 октября 1918, Турин, Италия). Итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Постоянный наблюдатель Святого Престола в ООН с 25 июля 1973 по 18 сентября 1986 …   Википедия

  • гильза кели — hilza statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hilsa kelee angl. five spotted herring; kelee shad rus. гильза кели; индоокеанская гильза ryšiai: platesnis terminas – hilzos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Теорема Кели — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»