Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

келгемаш

  • 1 келгемаш

    келгемаш
    -ам
    1. углубляться, углубиться; стать глубже, более глубоким

    Поран лӱшка, мардеж шурга, лумат эре келгемеш. Г. Чемеков. Бушует метель, ветер шумит и снег становится всё глубже.

    Канаве келгемын, вӱд мушкын. Канава углубилась, смыла вода.

    2. перен. углубляться, углубиться; стать более глубоким, значительным и богатым по содержанию

    Шинчымаш келгемын знания углубились.

    Повесть ятырлан келгемын, сӧралештын. Ю. Галютин. Повесть стала намного глубже, интереснее.

    Тиде жапыште келшымашат келгеме, кугу йӧратымашке савырныш. П. Корнилов. За это время и дружба углубилась, переросла в большую любовь.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > келгемаш

  • 2 келгеммаш

    келгеммаш
    сущ. от келгемаш

    Эҥер келгеммаш углубление реки.

    2. перен. углубление

    Уш-акыл келгеммаш углубление ума;

    ойыртем келгеммаш углубление различий.

    Марийско-русский словарь > келгеммаш

  • 3 келгем толаш

    Программе кажне ийын вашталтын, келгемын толеш. В. Косоротов. Программа с каждым годом меняется, углубляется.

    Составной глагол. Основное слово:

    келгемаш

    Марийско-русский словарь > келгем толаш

  • 4 келгешташ

    келгешташ
    -ам
    углубляться, углубиться

    Вакшпӱя келгештын мельничный пруд углубился.

    Саде жапыште Совет Ушем мучко у илыш вож кумдаҥеш, келгештеш. Д. Орай. За это время по всему Советскому Союзу расширяются и углубляются корни новой жизни.

    Смотри также:

    келгемаш

    Марийско-русский словарь > келгешташ

  • 5 кором

    кором
    Г.: карем
    1. овраг; глубокая длинная впадина на поверхности земли

    Кукшо корем сухой овраг;

    кумда корем лог, широкий овраг;

    келге корем глубокий овраг.

    Коремым веле вончаш. М. Казаков. Надо только перейти овраг.

    2. ложбинка, желобок для стока; прорыв, место прорыва водой (запруды, берега)

    Терыс вӱдлан йогашыже коридор кок могырышшыжо корем уло. К. Березин. Для стока навозной жижи с двух сторон коридора имеются желобки.

    Пӱя ӱмбалне пел аршын лопкыш, шеч келгыт корем вашке лийын шуэш. С. Чавайн. На запруде скоро образуется прорыв шириной в поларшина и глубиной с пядь.

    3. ложе реки; впадина, по которой течёт река

    Ял воктечын корем дене ший ока гай эҥер йоген вола. Н. Лекайн. Рядом с деревней в впадине протекает река, словно серебряная лента.

    4. диал. река

    Какшан коремын эн кугу озажым кучышыч! А. Айзенворт. Ты поймал самого большого хозяина реки Кокшаги!

    5. перен. трещина, пропасть; отчуждённость

    Тылеч вара Маша ден Оксин коклаште корем койын келгемаш тӱҥале. П. Корнилов. С этого времени между Машей и Окси стала заметно углубляться трещина.

    6. перен. глубокая морщина, складка на коже лица

    (Еленан) шӱргыжӧ иканаштак куптырген шапалга, шинчапун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола. А. Эрыкан. У Елены лицо как-то сразу сморщивается и бледнеет, между бровями отмечаются две глубокие складки, глаза проваливаются.

    7. в поз. опр. овражный, оврага, относящийся к оврагу, логу, различным продолговатым углублениям

    Корем пундаш дно оврага;

    корем тайыл склон оврага;

    корем сер (тӱр) край оврага;

    корем чоҥга приовражная терраса;

    корем аҥ устье оврага;

    корем вож место соединения оврагов.

    Корем лапым нугыдо ош тӱтыра ыш авалте. В. Сапаев. Плотный белый туман не охватил приовражную низину.

    Марийско-русский словарь > кором

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»