-
1 квартировать
vgener. einquartiert sein, logieren -
2 квартировать
wóhnen vi; воен. in Quartíer líegen (непр.) vi [stéhen (непр.) vi] -
3 квартировать
F logieren, wohnen; Mil. einquartiert sein -
4 einquartieren
расквартировывать <ровать>; помещать <местить> на квартиру; einquartiert sein квартировать; sich einquartieren устраиваться <роиться> (на квартире) ( bei у Р) -
5 liegen
лежать; ruhen, sich befinden; Mar. стоять; Mil. квартировать; so, wie die Dinge liegen при таком положении вещей; woran liegt es? отчего это?; за чем дело стало?; das liegt ( nicht) an ihm это (не) зависит от него; это (не) его вина; an mir soll es nicht liegen за мной дело не станет; es liegt daran, daß дело в том, что; es liegt mir ( viel) daran, daß мне (очень) важно, чтобы; das liegt mir nicht это мне не по душе, это не по мне; im Liegen лёжа -
6 Quartier
n квартира; Unterkunft; Quartier nehmen квартировать -
7 стоять
стоя́ть на коле́нях — kníen vi
2) (остановиться; бездействовать) stéhenbleiben (непр.) отд. vi (s), (án)hálten (непр.) vi; stíllstehen (непр.) отд. vi (s)рабо́та стои́т — die Árbeit steht still
мои́ часы́ стоя́т — méine Uhr steht [ist stéhengeblieben]
по́езд стои́т три мину́ты — der Zug hält drei Minúten [hat drei Minúten Áufenthalt]
3) (о погоде и т.п.) sein (непр.) vi (s), stéhen (непр.) vi, ánhalten (непр.) viстоя́ла хоро́шая пого́да — das gúte Wétter hielt an, es war schönes Wétter
5) ( в очереди) ánstehen (непр.) vi ( за чем-либо - nach, um)••стоя́ть за кого́-либо — für j-m sein [éintreten (непр.) vi (s)], sich für j-m éinsetzen
стоя́ть на своём — auf séiner Méinung bestéhen (непр.) vi [behárren vi], bei séiner Méinung bléiben (непр.) vi (s)
стоя́ть на пове́стке дня — an der Tágesordnung sein [stéhen (непр.) vi]
См. также в других словарях:
квартировать — См … Словарь синонимов
КВАРТИРОВАТЬ — КВАРТИРОВАТЬ, квартирую, квартируешь, несовер. 1. Занимать квартиру, проживать у кого нибудь, где нибудь (разг. устар.). Я квартирую у приятеля. 2. Находиться, быть расположенным где нибудь (о войсках). «Полк квартировал в селе.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
КВАРТИРОВАТЬ — КВАРТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Проживать у кого н. на квартире (во 2 знач.) (разг.). 2. Располагаться на квартирах (в 3 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
квартировать — quartier m. 1. Располагаться, жить на постое. О войсках. БАС 1. Добросердечный родитель .. не преминул просить ротнаго командира, что Д.. в его доме квартирует очень безпокойно и делает всякие безпорядки, и обнаруживает свои дерзости, покушаясь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квартировать — начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 140. Из нем. quartieren … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Квартировать — I несов. неперех. разг. Проживать где либо, быть квартирантом. II несов. неперех. разг. Располагаться в каком либо населенном пункте постоянно или на продолжительное время (о войсках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квартировать — квартировать, квартирую, квартируем, квартируешь, квартируете, квартирует, квартируют, квартируя, квартировал, квартировала, квартировало, квартировали, квартируй, квартируйте, квартирующий, квартирующая, квартирующее, квартирующие, квартирующего … Формы слов
квартировать — квартиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
квартировать — (I), квартиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
квартировать — рую, руешь; нсв. 1. Снимая квартиру, жильё, жить где л. Квартировал уже много лет в этом доме. 2. Располагаться на постое где л. (о войсках). В городке квартировал кирасирский полк … Энциклопедический словарь
квартировать — ру/ю, ру/ешь; нсв. 1) Снимая квартиру, жильё, жить где л. Квартировал уже много лет в этом доме. 2) Располагаться на постое где л. (о войсках) В городке квартировал кирасирский полк … Словарь многих выражений