-
61 квартира
иа= شقّة
а-а= (жилище) مسكن
-
62 квартира
-
63 квартира
-
64 квартира
apartament, chamber англ., flat, room* * *кварти́ра ж.
flat, apartment -
65 квартира
accommodation, flat, apartment, abode, cantonment, lodgement, quarters, residenceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > квартира
-
66 квартира
1) flat; apartment амер.; lodgings мн.
2) воен. quarters* * ** * *1) flat; apartment lodgings 2) quarters; billets* * *apartementapartmentdoorflatlodgementquarterssuitetenement -
67 квартира
/kvɐrˈtʲirə/
apartment ''амер.'', flat ''брит.'', dwelling (place), residence, accomodation, domicile, lodging, tenement ''снятая, амер.''billets, quarters -
68 квартира
• byt• kvartýr• ubytování -
69 квартира
-
70 квартира
ж.appartamento m; alloggio m -
71 квартира
huoneisto -
72 квартира
dwelling unit, home unit, apartmentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > квартира
-
73 квартира
asunto -
74 квартира
ж.1) ( отдельное жилое помещение) flat брит.; apartment амер.; ( однокомнатная) studio; bed-sitter брит.сдаётся кварти́ра — flat to let брит.; apartment for rent амер.
кварти́ра и стол — board and lodging
2) мн. воен. billets, quartersзи́мние кварти́ры — winter quarters
••гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
-
75 квартира
-
76 квартира
vuokrahuoneisto, vuokra-asunto -
77 квартира
ж1) Wóhnung fсдаётся кварти́ра ( объявление) — Wóhnung zu vermíeten
2) воен. Quartíer n; Únterkunft f (умл.) -
78 квартира
жapartment; ( собственная) condominium [-'mɪn-], condo; ( в кооперативном доме) co-operative, co-op (apartment)кварти́ра из трёх ко́мнат — two-bedroom apartment
отде́льная кварти́ра — (one family) apartment
-
79 квартира
жflat, AE apartment; снимаемая lodgings pl, BE digs pl collтрёхко́мнатная кварти́ра — three-room flat
коммуна́льная кварти́ра — communal flat
жить на кварти́ре — to stay in lodgings
она́ сдаёт кварти́ру — she lets lodgings, she takes (in) lodgers
кварти́ра и стол — board and lodging(s)
-
80 квартира
die Wóhnung =, enбольша́я, ую́тная, ма́ленькая, те́сная, дорога́я, дешёвая кварти́ра — éine gróße, gemütliche, kléine, énge, téure, bíllige Wóhnung
трёхко́мнатная кварти́ра на второ́м этаже́ — éine Dréiraumwohnung [Dréizimmerwohnung] im érsten Stock
кварти́ра со все́ми удо́бствами, с балко́ном — éine Wóhnung mit állem Komfórt, mit Balkon [-kɔ]`[ŋ]
иска́ть, найти́, купи́ть, снима́ть, смени́ть кварти́ру — éine Wóhnung súchen, fínden, káufen, míeten, wéchseln
обста́вить, отремонти́ровать свою́ кварти́ру — séine Wóhnung éinrichten, renovíeren [-v-],
обменя́ть свою́ кварти́ру на бо́льшую — séine Wóhnung gégen éine größere táuschen
Мы перее́хали на но́вую кварти́ру. — Wir sind in éine néue Wóhnung gezógen. / Wir háben éine néue Wóhnung bezógen.
Мы переезжа́ем на другу́ю кварти́ру. — Wir zíehen úm.
См. также в других словарях:
КВАРТИРА — (фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТИРА нем. Quartier, фр. quartier. Часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.… … Словарь иностранных слов русского языка
квартира — См. жилище, помещение казенная квартира... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. квартира жилище, помещение; сакля, норка, фатера, хауз, пристанище, гнездо, кровля, хоромы, угол … Словарь синонимов
КВАРТИРА — КВАРТИРА, квартиры, жен. (нем. Quartier). 1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за… … Толковый словарь Ушакова
Квартира N 4 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Съезжинская ул д.38 … Каталог отелей
Квартира 61 — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: 3 я Фрунзенская Улица 6 кв.61, Хамовники, Москв … Каталог отелей
Квартира — (Бишкек,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Логвиненко 26А, 720001 Бишкек, Киргизия … Каталог отелей
КВАРТИРА — КВАРТИРА, ы, жен. 1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к. 2. Помещение, снимаемое у кого н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире.… … Толковый словарь Ожегова
КВАРТИРА — жен. помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем либо. У меня на квартире стоит постоялец. Надоело менять квартиры, надо купить домишка. Дрянная квартиришка. Солдаты покидают квартиришки свои, сказан поход. По… … Толковый словарь Даля
Квартира — жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, состоящая из одной или нескольких комнат; и из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц. Различают квартиры в одном и в двух уровнях. По английски: Flat См. также:… … Финансовый словарь
квартира — КВАРТИРА, ы, ж. Солдат после получения приказа об увольнении в запас. Из арм … Словарь русского арго
квартира — Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя … Справочник технического переводчика