-
41 квартал
техн.кварта́л, -лу -
42 квартал
-
43 квартал
м( часть города) quarteirão m; ( район) bairro m; ( четверть года) trimestre m -
44 квартал
м1) ( часть города) mahalle2) ( четверть года) üç ay; üç aylık süre / dönemза тре́тий кварта́л — üçüncü üç ayda
-
45 квартал
сущ.• czwarta• dystrykt• dzielnica• kwadra• kwadrans• kwarta• kwartał• obwód• okręg• powiat• rejon• ćwiartka• ćwierć• ćwierćfinał• łaska* * *dzielnica, ( три месяца) kwartał -
46 квартал
sb. karré, kvartal, kvarter* * *sb m adjквартальный1 karre, (hus)blok; kvarter2 kvartal -
47 квартал
м.1. ( четверть года) quarter2. ( часть города) blockновые жилые кварталы — new housing estates, new blocks of buildings
-
48 квартал
1) semt, mahalle2) üç aylık devre, üç aylık dönemТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > квартал
-
49 квартал
1. (часть города) το οικοδομικό τετράγωνο, разг. о συνοικισμός 2. (четверть года) το τρίμηνο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > квартал
-
50 квартал
-
51 квартал
( часть года) Jahresviertel, Quartal -
52 квартал
в первом/во втором квартале — nel primo/secondo trimestre
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > квартал
-
53 квартал
техн. кварта́л -
54 квартал
Quartal nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квартал
-
55 квартал
ngener. ceturksnis (gada), kvartāls* * *iecirknis, kvartāls; ceturksnis -
56 квартал
-
57 квартал
............................................................1. quarter(pl. & vt. & n.) یک چهارم، یک چارک، چهارک، ربع، مدت سه ماه، برزن، اقامتگاه، محله، بخش، ربعی، به چهار قسمت مساوی تقسیم کردن، پناه بردن به، زنهار دادن، زنهار............................................................2. district(vt. & vi. & n.) بخش، ناحیه، حوزه، بلوک............................................................(neighborhood=)(n.) همسایگی، مجاورت، اهل محل............................................................4. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد -
58 квартал
wijk ; kwartaal -
59 квартал
kvartal ; kvarter -
60 квартал
кварта́л1. (часть города) kvartalo;2. (четверть года) jarkvarono, trimestro.* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *n1) gener. (÷åáâåðáü ãîäà) trimestre, bloque, cuadra (Лат. Ам.), cuartel, manzana (часть улицы), manzana de casas (города), casco, barriada, barrio2) colloq. (îáäåëåñèå ïîëèöèè) comisarìa urbana3) law. colonìa4) econ. trimestre5) special. (участок леса, поля) cuartal7) Arg. cuadra (в городе)
См. также в других словарях:
КВАРТАЛ — (ново лат. quartal, от quartus четвертый). Известное число домов в городе, вверенное полицейскому надзору особого офицера, называемого квартальным надзирателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТАЛ — (квартал неправ.), квартала, муж. (нем. Quartal от лат. quartus четвертый). 1. Часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами. «На весь квартал симфонию гремишь.» Грибоедов. В одном из отдаленных кварталов Парижа. || собир.… … Толковый словарь Ушакова
квартал — участок, гетто, дим Словарь русских синонимов. квартал сущ., кол во синонимов: 7 • гей квартал (1) • … Словарь синонимов
квартал — Квартал, у этого слова есть два главных значения, одно – пространственное (часть города, ограниченная пересекающимися улицами (обычно четырьмя), а другое – временно<span class=rvts45>;</span>е (одна четвертая часть года). В каком бы… … Словарь ошибок русского языка
квартал — (не рекомендуется квартал во временном и пространственном значениях) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Квартал — четверть года (3 месяца). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВАРТАЛ — (от лат. quartus четвертый) 1) четверть года (3 месяца).2) Часть городской застройки, ограниченная улицами.3) В Российской империи низшая городская административно полицейская единица во главе с квартальным надзирателем. Состояла из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
КВАРТАЛ — КВАРТАЛ, а, муж. 1. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. Жить на углу квартала. 2. Четвёртая часть отчётного года. Отчёт за к. 3. В лесном хозяйстве: участок леса, ограниченный просеками, дорогами. 4. В царской России: низшая… … Толковый словарь Ожегова
Квартал — часть территории города, ограниченная линиями УДС и другими границами (Закон города Москвы О градостроительном зонировании территории города Москвы )... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
квартал — а, м. quartier de noblesse. един. Поколение дворянства. Можно назвать ее <Германию> стоком всех нечистот и после того прошу доказывать шестнадцать кварталов происхождения. 1848. А. П. Ермолов Письма. // РС 1876 10 243 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квартал — Часть застроенной территории города, ограниченная улицами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN blockblock of houses DE Viertel FR quartier … Справочник технического переводчика