-
41 труд
-
42 труд
labor, trabajo -
43 труд
м.1) travail mпроизводительность труда — productivité f du travail; rendement mразделение труда — division f du travailмеханизация труда — mécanisation f du travailохрана труда — protection f du travail2) (заботы, хлопоты) peine f; effort m ( усилие)положить на что-либо много труда — se donner beaucoup de peine à...с трудом — avec peine; péniblement; avoir ( de la) peine à (+ infin)без большого труда — sans trop de peine; à peu de frais3) ( научное сочинение) travail m, ouvrage mтруды научного общества — travaux m pl d'une société savante -
44 квалифицированный
1. прич. см. квалифицировать2. прил. skilled, trained, qualifiedквалифицированный рабочий — skilled / trained worker
-
45 квалифицированный
1) ( имеющий высокую квалификацию) qualificato, specializzato2) ( требующий специальной подготовки) specializzato* * *прил.квалифици́рованный работник м. — specialista m, f, tecnico m
* * *adj1) gener. qualificato2) fin. specializzato -
46 квалифицированный
-ая; -ое1) прич. от квалифицировать -
47 квалифицированный
прил.1. квалифицированнэ, сэнэхьат ин зыхэлъ, Iоф гъэнэфагъэ фэIэзэквалифицированный работник сэнэхьат ин зыхэлъ IофышI2. квалифицированнэквалифицированный труд квалифицированнэ IофшIакI -
48 квалифицированный
[kvalificírovannyj] agg. (квалифицирован, квалифицированна, квалифицированно, квалифицированны)квалифицированный работник — specialista (m. e f.)
-
49 квалифицированный
1. прич. от квалифицировать2. прил.(юғары) квалификациялы3. прил.квалификация (махсус белем) талап иткән -
50 труд
-
51 квалифицированный
прил.; прич. от квалифицироватьqualified, competent; skilled, trainedвысококвалифицированный — eminently qualified, fully qualified, highly skilled/qualified, well-qualified
квалифицированный труд — skilled/specialist labour
Русско-английский словарь по общей лексике > квалифицированный
-
52 квалифицированный
прил. квалифициргонд, дæсныквалифицированный труд – квалифициргонд куыст
-
53 квалифицированный
επ. από μτχ.ειδικευμένος•-ые кадры ειδικευμένα στελέχη.
|| που απαιτεί ειδίκευση•квалифицированный труд ειδικευμένη εργασία.
-
54 квалифицированный
1. able2. experienced3. qualifiedly4. skilled5. qualified; competent; skilled; trained6. efficientРусско-английский большой базовый словарь > квалифицированный
-
55 квалифицированный
прил.calificado; capacitadoквалифици́рованный рабо́чий — obrero calificado
квалифици́рованный труд — trabajo calificado
* * *1) прич. от квалифицировать2) прил. calificado; capacitadoквалифици́рованный рабо́чий — obrero calificado
квалифици́рованный труд — trabajo calificado
* * *adj1) gener. capacitado, calificado2) eng. adiestrado3) law. hábil, idóneo, perito4) econ. especializado (рабочий) -
56 квалифицированный
1) прич. от квалифицировать2) прил. calificado; capacitadoквалифици́рованный рабо́чий — obrero calificado -
57 квалифицированный
kalifiye* * *kalifiye; nitelikli; vasıflıквалифици́рованный рабо́чий — kalifiye / vasıflı / nitelikli işçi
квалифици́рованный труд — kalifiye / vasıflı emek
-
58 труд
1. (деятельность человека, работа) η εργασί/α, η δουλειάпроизводительность - а παραγωγικότητα της - ας, αποδοτικότητα της - αςручной - см. физический -умственный - πνευματική -, διανοητική -2. (сочинение, произведение) το σύγγραμμα, η μελέτηη εργασίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > труд
-
59 квалифицированный
1) прич. см. квалифицироватьквалифици́рованный рабо́чий — skilled / trained worker
квалифици́рованный труд — skilled labour
квалифици́рованная рабо́чая си́ла — skilled manpower
квалифици́рованная юриди́ческая по́мощь — competent legal assistance
3) юр. ( с отягчающими обстоятельствами) aggravatedквалифици́рованная кра́жа юр. — aggravated theft
••квалифици́рованное большинство́ — qualified majority
-
60 квалифицированный
1. прич. баҳо додашуда, муайян кардашуда2. прил. боихтисос, ихтисоснок, корозмуда, маҳоратнок; ихтисосталаб; квалифицированные кадры кадрҳои боихтисос; квалифицированн-ый труд меҳнати ихтисосталаб; - ая медицйнская помощь ёрии пурихтисоси тибби
См. также в других словарях:
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТРУД — (сложный труд) требующий специальной подготовки, наличия у работника навыков, умения и знаний для выполнения определенных видов работ, по сравнению с неквалифицированным (простым) трудом … Большой Энциклопедический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТРУД — (skilled work) Работа, которая может быть выполнена качественно только тем, кто обладает соответствующей технической квалификацией, опытом, а зачастую и тем, и другим. Труд квалифицированных рабочих обычно оплачивается выше, их занятость является … Экономический словарь
квалифицированный труд — (сложный труд), требующий специальной подготовки, наличия у работника навыков, умения и знаний для выполнения определённых видов работ, по сравнению с неквалифицированным (простым) трудом. * * * КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТРУД КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТРУД… … Энциклопедический словарь
Квалифицированный труд — труд, требующий специальной предварительной подготовки работника, наличия у него навыков, умения и знаний, необходимых для выполнения определённых видов работ. В отличие от неквалифицированного (простого) труда, К. т. выступает как… … Большая советская энциклопедия
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТРУД — сложный труд, требующий специальной подготовки, наличия у работника навыков, умения и знаний для выполнения определенных видов работ. Создает в единицу времени большую стоимость, чем неквалифицированный (простой) труд … Профессиональное образование. Словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ — КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ, квалифицированная, квалифицированное; квалифицирован, квалифицирована, квалифицировано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от квалифицировать. 2. только полн. Имеющий высокую квалификацию, опытный. Квалифицированный рабочий. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Труд (социальн.) — Труд, целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания потребительных стоимостей, необходимых для удовлетворения потребностей. Рассматриваемый в таком… … Большая советская энциклопедия
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
труд — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
труд — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова