-
1 мало каши ел
advgener. tiene la leche en los labios -
2 с ним каши не сваришь
prepos. -
3 сапоги каши просят
ngener. botas comidas, las botas piden pan (piden de comer) -
4 сапог
сапо́гboto.* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *ngener. bota (alta; Ð. ìñ. ñàïîã) -
5 кастрюлька
ngener. cazoleta, papero (для каши) -
6 кашу маслом не испортишь
nsaying. (каши) por mucho pan nunca fue mal añoDiccionario universal ruso-español > кашу маслом не испортишь
См. также в других словарях:
каши́ца — кашица … Русское словесное ударение
КАШИ — готовят жидкие, вязкие, рассыпчатые, что зависит от соотношения количеств жидкости и крупы. Жидкие и вязкие каши варят на воде, на цельном или разведённом молоке, используя для этого преимущественно дроблёное пшено, рис, овсянку, манную,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Каши — Каши: Топоним Варанаси, Банарас, Каши главный город одноименной области в северо восточной Индии (штат Уттар Прадеш) Кашгар или Каши (уйг. قەشقەر, Қәшқәр; кит. 喀什 (Kāshí) городской уезд в городском округе Кашгар Синьцзян Уйгурского автономного… … Википедия
Каши Д. М. — КАШИ́ (аль Каши) Джемшид ибн Масуд (?ок. 1436 или 1437), ср. азиат. математик и астроном. Работал в обсерватории Улугбека. В осн. тр. Ключ арифметики ( Мифах алхисаб , 1427) ввёл в употребление десятичные дроби, изложил приёмы извлечения… … Биографический словарь
КАШИ — город на западе Китая, см. Кашгар … Большой Энциклопедический словарь
Каши — см. Кашгар (город в Китае) … Энциклопедический словарь
Каши — см. Варанаси, Кашгар Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Каши — Каша одно из самых распространенных русских национальных блюд, второе после щей по своему значению на русском столе. Длительное время каша была любимым блюдом в России, а первоначально даже торжественным обрядовым. Она… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Каши — I Каши аль Каши Джемшид ибн Масуд (г. рождения неизвестен умер около 1436 1437), математик и астроном, работавший около 1420 30 в Самаркандской обсерватории Улугбека. В работе «Ключ арифметики» (1427) изложил приёмы извлечения корней,… … Большая советская энциклопедия
Каши — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каши — … Энциклопедия кулинарных рецептов