-
61 качество
качеств||ос в разн. знач. ἡ ποιότη-τα [-ης]:высокое \качество ἡ ἀνωτέρα ποιότητα· ◊ в \качествое (кого-л., чего-л.) μέ τήν ἰδιότητα τοῦ. -
62 качество
ngener. kvaliteet (качество продукции), omadus (свойство характера и т.п.) -
63 качество
1) ( признак) qualità ж., proprietà ж.••2) ( степень ценности) qualità ж., pregio м.3) qualità ж.4) ( в шахматах) qualità ж.* * *с.1) qualità f; qualitativo m спец.; caratteristica fположительное ка́чество — qualità (positiva)
отрицательное ка́чество — diffetto m
контроль за ка́чеством спец. — controllo di qualità
высокого ка́чества — di alta qualità; di prima scelta / qualità
2) qualitàв ка́честве кого-чего-л. — in qualità di, come
работать в ка́честве переводчика — lavorare come interprete
* * *n1) gener. modalità, modalita, specie, taglio, qual, quale, in.di..., pregio, qualita, ragione, sorta, sorte2) econ. ordine3) fin. qualitativo -
64 качество
brand, capacity, grade, property, (1. сорт; степень совершенства 2. совокупность характерных свойств и отличительных признаков 3. высокое качество) quality -
65 качество
сEigenschaft f; Qualität f; Fähigkeit f (см. ТЖ. качества)качество исполнения — Qualität f der Ausführung
-
66 качество
brand, capacity, grade, property, (1. сорт; степень совершенства 2. совокупность характерных свойств и отличительных признаков 3. высокое качество) quality -
67 качество
-
68 качество
1) keyfiyetборьба за качество - keyfiyet içün küreşпродукция высокого качества - yüksek keyfiyetli mahsulatlar2) (свойство) hususiyetвысокие моральные качества - yüksek ahlâqiy hususiyetler -
69 качество
1) кейфиетборьба за качество - кейфиет ичюн курешпродукция высокого качества - юксек кейфиетли махсулатлар2) (свойство) хусусиетвысокие моральные качества - юксек ахлякъий хусусиетлер -
70 качество
сущ. qualityкачество излучения radiation quality -
71 качество
-
72 качество
ср. хъæд, миниуæгкачество и количество – хъæд æмæ нымæц
ткань высокого качества – хæрзхъæд хъуымац
повышение качества – хъæды фæбæрзонд
высокие душевные качества – зæрдæйы стыр миниуджытæ
-
73 качество
с. II фIагъ; качество работы лэжьыгъэм и фIагъыр, в качестве кого-что-л. зы къулыкъу гуэр иIыгъыу; в качестве примера щапхъэу къэхьын; выступить в качестве адвоката уэчылу щытын -
74 качество
[káčestvo] n.1.1) qualità (f.)2) caratteristica (f.), tratto (m.)2.◆в качестве кого-л. — in qualità di
-
75 качество
сущ.сред. (ант. количество)пахалǎх; качество работы ĕç пахалǎхĕ; продукция высокого качества паха продукци -
76 качество
Русско-английский словарь по информационным технологиям > качество
-
77 качество
-
78 качество
n. quality, property; контроль качества, quality control; в качестве, in the capacity of, as; критерий качества, performance criterionРусско-английский словарь математических терминов > качество
-
79 качество
с.2) (ценность, пригодность) calidad fвысо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidadборо́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción3) филос. calidad fперехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad4) шахм. calidad de posiciónвы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición•• -
80 качество
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО. Слово качество в народных говорах означает достоинство и порок . Например, у Н. И. Наумова в очерках «В забытом краю»: «И староста это, Мирон Антоныч, мужик толковый, в полном качестве...» (Наумов, с. 40). У Л. Толстого в названии пьесы … История слов
Качество — степень, определяющая совокупность возможностей удовлетворять свои потребности. [Круглова Н. Ю. «Хозяйственное право. Учебное пособие». 2 е изд. М.: Издательство РДЛ, 2001] Качество – совокупность характеристик объекта, относящиеся к его… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
качество — Свойство, характер, закал, полет, покрой, пошив, род, чекан; добротность, проба, марка, сорт, ценз; аромат, букет, печать, цвет, колорит; особенность. Человек старого закала. Помещик старинного покроя. Ресторан средней руки. Дама высокого полета … Словарь синонимов
Качество — Качество ♦ Qualité То, что отвечает на вопрос «какой?». Например: «он большой и сильный; он очень мил и немножко глуповат и т. д.». Все это суть качества, и отсюда ясно видно, что в философии понятие качества совсем не обязательно означает… … Философский словарь Спонвиля
КАЧЕСТВО — совокупность свойств, признаков продукции, товаров, услуг, работ, труда, обусловливающих их способность удовлетворять потребности и запросы людей, соответствовать своему назначению и предъявляемым требованиям. Качество определяется мерой… … Экономический словарь
КАЧЕСТВО — ср. свойство или принадлежность, все что составляет сущность лица или вещи. Количество означает счет, вес и меру, на вопрос сколько: качество, на вопрос какой, поясняет доброту, цвет и другие свойства предмета. Народ понимает качество человека в… … Толковый словарь Даля
КАЧЕСТВО — философская категория, выражающая существенную определенность объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в… … Большой Энциклопедический словарь