-
41 качество
ка̀честв|о ср., -а 1. ( свойство) Eigenschaft f, -en; 2. Qualität f, ( качественост) Güte f o.Pl.; Позитивни качества Positive Eigenschaften Pl; Стандартно качество Handelsübliche Qualität f; Гаранция за качество Qualitätssicherung f, Qualitätsgarantie f; Отлично качество Feine Qualität f, erste Güte f. -
42 качество
-
43 качество
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > качество
-
44 качество
с1. филос. сифат; переход количества в качество гузариши миқдор ба сифат; -- суждения сифати муҳокима1. сифат; знак качества Нишони сифат; борьба за качество продукции мубориза барои сифати маҳсулот; ткани высокого качества матоъҳои хушсифат (баландсифат)2. хислат, хосият. хусусият; высокие душевные качеств-а3. хислатхои баланди маънавӣ4. шахм. бартарӣ; потерять качество бартариро аз даст додан <> в качестве кого-чего ба сифати…, ҳамчун -
45 качество
с.1) qualità f; qualitativo m спец.; caratteristica fконтроль за качеством спец. — controllo di qualitàвысокого качества — di alta qualità; di prima scelta / qualità2) qualitàв качестве кого-чего-л. — in qualità di, comeработать в качестве переводчика — lavorare come interprete -
46 качество
-
47 качество
-
48 качество
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > качество
-
49 качество
с1) филос. сыйфат2) сыйфат, затлылык• -
50 качество
-
51 качество
-
52 качество
eng.qualityrus.качествоukr.якістьСовокупность свойств изделия, обуславливающих его пригодность удовлетворять определенные потребности в соответствии с его предназначениями. Качество определяется показателями качества такими, как надежность, точность, полнота, быстродействие и т.п.English-Russian dictionary of information security > качество
-
53 качество
-
54 качество
с. дэгъугъэ, шIуагъположительное качество хэхъорэ шIуагъборьба за качество дэгъугъэм пае бэнэныгъ◊ в качестве примера щысэм фэшI -
55 качество
-а ουδ.1. ποιότητα•бороться за качество продукции αγωνίζομαι για ποιότητα της παραγωγής•
ткани высокого -а υφάσματα πολύ καλής ποιότητας.
2. (φιλοσ.) ποιοτική αλλαγή•переход от количества в качество το πέρασμα απο την ποσότητα στην ποιότητα.
εκφρ.в -е кого-чего – με την ιδιότητα του..., ως, σαν. -
56 качество
-
57 качество
-
58 качество
-
59 качество
с1) Qualität f; Güte f ( товаров)товар высшего качества — Ware f erster Güte, Qualitätsware fпереход количества в качество филос. — Umschlagen n von Quantität in Qualität2) ( свойство) Eigenschaft f•• -
60 качество
quality, property, grade• В качестве более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...• В качестве второго примера мы рассмотрим... - As a second example, we consider...• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...• В качестве другого примера мы можем проверить... - Аs а fигthег ехамрlе wе мау ехамiпе...• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В качестве первой иллюстрации рассмотрим... - For our first illustration, let us...• В качестве последнего предостережения следует заметить, что... - As a final caveat it should be noted that...• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...• В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...• В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...• В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...• В качестве простого упражнения мы предоставляем читателю показать, что... - It is a simple exercise for the reader to show that...• В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...• В качестве тривиального примера рассмотрим... - As a trivial example of this, consider...• В качестве упражнения мы оставляем читателю доказательство того, что... - It is left as an exercise for the reader to show that...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы, что... - We might perhaps, conjecture that...• Качество снижено настолько, что... - The quality is degraded to the extent that...• Мы оставляем в качестве упражнения показать, что... - We leave it as a problem to show that...•... что неудовлетворительно для их использования в качестве аппроксимационного базиса. -... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis.• Эти примеры предназначены в качестве (некоторого) руководства для... - These examples are intended as a guide for...
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО. Слово качество в народных говорах означает достоинство и порок . Например, у Н. И. Наумова в очерках «В забытом краю»: «И староста это, Мирон Антоныч, мужик толковый, в полном качестве...» (Наумов, с. 40). У Л. Толстого в названии пьесы … История слов
Качество — степень, определяющая совокупность возможностей удовлетворять свои потребности. [Круглова Н. Ю. «Хозяйственное право. Учебное пособие». 2 е изд. М.: Издательство РДЛ, 2001] Качество – совокупность характеристик объекта, относящиеся к его… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
качество — Свойство, характер, закал, полет, покрой, пошив, род, чекан; добротность, проба, марка, сорт, ценз; аромат, букет, печать, цвет, колорит; особенность. Человек старого закала. Помещик старинного покроя. Ресторан средней руки. Дама высокого полета … Словарь синонимов
Качество — Качество ♦ Qualité То, что отвечает на вопрос «какой?». Например: «он большой и сильный; он очень мил и немножко глуповат и т. д.». Все это суть качества, и отсюда ясно видно, что в философии понятие качества совсем не обязательно означает… … Философский словарь Спонвиля
КАЧЕСТВО — совокупность свойств, признаков продукции, товаров, услуг, работ, труда, обусловливающих их способность удовлетворять потребности и запросы людей, соответствовать своему назначению и предъявляемым требованиям. Качество определяется мерой… … Экономический словарь
КАЧЕСТВО — ср. свойство или принадлежность, все что составляет сущность лица или вещи. Количество означает счет, вес и меру, на вопрос сколько: качество, на вопрос какой, поясняет доброту, цвет и другие свойства предмета. Народ понимает качество человека в… … Толковый словарь Даля
КАЧЕСТВО — философская категория, выражающая существенную определенность объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в… … Большой Энциклопедический словарь