Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

качества

  • 1 знак

    м
    1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ
    2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб
    3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад
    4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан
    5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ
    6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > знак

  • 2 качество

    с
    1. филос. сифат; переход количества в качество гузариши миқдор ба сифат; -- суждения сифати муҳокима
    1. сифат; знак качества Нишони сифат; борьба за качество продукции мубориза барои сифати маҳсулот; ткани высокого качества матоъҳои хушсифат (баландсифат)
    2. хислат, хосият. хусусият; высокие душевные качеств-а
    3. хислатхои баланди маънавӣ
    4. шахм. бартарӣ; потерять качество бартариро аз даст додан <> в качестве кого-чего ба сифати…, ҳамчун

    Русско-таджикский словарь > качество

  • 3 аэродинамический

    аэродинамикӣ, …и аэродинамика; аэродинамические качества самолёта сифатҳои аэродинамикии самолёт

    Русско-таджикский словарь > аэродинамический

  • 4 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 5 категория

    ж
    1. филос. категория, дараҷа; категория причинности категорияи сабаб; категория качества и количества категорияи сифатгва миқдор
    2. (в научной терлшнологии) категория; грамматические категории категорияҳои грамматикӣ; категория имени грам. категорияи исм
    3. категория, гурӯҳ, қисм, дараҷа; делить на категории ба гурӯҳҳо тақсим кардан; причислять к какой-л. категории ба ягон гурӯҳ даровардан; судья международной категории довари дараҷаи байналхалқӣ; высшей \категорияи сложности дараҷаи олии душворй

    Русско-таджикский словарь > категория

  • 6 летный

    1. парвозӣ, …и парвоз, …и мусоиди парвоз, барои парвоз мувофиқ; летная погода ҳавои мусоиди парвоз
    2. ав.: летный костюм либоси парвоз; летная школа мактаби ҳавопаймоӣ
    3. парвозӣ; летн-ые качества самолёта қобилияти парвозии самолёт; летное отверстие гнезда сӯрохи лона; летные гуси ғозҳои парвозкунанда <> -летная дорожка роҳи ба ҳаво хестани самолёт; летное поле парвозгоҳ, фурудгоҳ

    Русско-таджикский словарь > летный

  • 7 невысокий

    (невыс|ок, -ока, -око, -оки)
    1. паст, на он кадар баланд, миёна, миёнақад; невысокий забор девори паст; человек невысокого роста одами миёнакад
    2. паст, на чандон баланд (калон); невысокая плата нархи на чандон баланд; невысокая температура харорати паст; невысокое давление фишори паст
    3. на он кадар (на чандон) нағз, миёиа, миёнхел (аз циҳати сифат); товар невысокого качества моли на чандон нагз
    4. оддӣ, содда; невысокая должность вазифаи оддӣ
    5. (о звуке, голосе и т. п.) миёна, на чандон баланд; невысокий голос овози на чандон баланд о. маъқул набудан, писанд наомадан; я невысокого мнения о нём вай ба ман он қадар маъқул не <> \невысокийая грудь сари синаи паст; \невысокийий лоб пешонаи танг

    Русско-таджикский словарь > невысокий

  • 8 низший

    1. превосх. ст. к низкий 2; низшая температура года ҳарорати пасттарини сол
    2. превосх. см. низкий 3; низш ий сорт бумаги коғази пасттарин; материя низшего качества матои пастсифаттарин
    3. поёнӣ, хурд, паст; низшая инстанция идораи поёнӣ; низшее звание унвони хурд
    4. содда, одди, паст; низшие организмы организмҳои содда
    5. уст. ибтидоӣ
    6. уст. поёнӣ; низшее сословие табақаи поёни

    Русско-таджикский словарь > низший

  • 9 отличный

    1, фарқнок, та-фовутнок; решение, отличное от прежнего карори аз пештара хеле фарқдошта; вестй жизнь, отличную от прежней назар ба пештара дигар хел зиндагй кардан
    2. аъло, олӣ, бисёр нағз, мумтоз; продукия отличного качества махсулоти аълосифат; отличная работа кори бисёр нағз; у него отличное настроение кайфаш чок

    Русско-таджикский словарь > отличный

  • 10 отрицательный

    (отрицате|-лен, -льна, -льно)
    1. манфӣ, салбй, инкорй; отрицательный ответ ҷавоби манфй
    2. манфй, хилоф, зид; отрицательный отзыв баҳои манфӣ; отрицательное отношение муносибати хилоф
    3. баръакси чашмдошт; манфӣ, салбй; отрицательный результат натиҷаи манфӣ
    4. (по-строенный на отрицании) инкорй, салбй, ғайри мақбул; отрицательный метод услуби салбй
    5. бад, зишт; отрицательные качества сифатҳои бад; отрицательные черты характера хислатҳои бад
    6. мат. манфй; отрицательные величины ададҳои манфӣ
    7. физ. салбй; \отрицательныйый заряд заряди салбй

    Русско-таджикский словарь > отрицательный

  • 11 поганый

    (поган, -а, -о)
    1. нохӯрданӣ, заҳрдор; поганый гриб занбӯруғи нохӯрданӣ
    2. разг. ифлос, мурдор; поганое ведро сатили ахлот
    3. разг. бад, ганда, талх; поганое настроение димоғи сӯхта, табъи гирифта, айши талх, кайфи паридагӣ // (пло-хого качества) бадсифат, бемаза, вайрон
    4. уст. нораво, мурдор, ҳаром; поганая пища хӯроки ҳаром

    Русско-таджикский словарь > поганый

  • 12 установка

    ж
    1. (по знач. гл. установить 1) гузориш, гузоштан(и), шинондан(и); установка турбины гузоштани турбина
    2. мошин, дастгоҳ, механизм; силовая установка дастгоҳи ҳаракатоварӣ
    3. максад, манзур, мақсуд; взять установку на повышение качества баланд бардоштани сифати маҳсулотро ба худ мақсад қарор додан
    4. нишондод, дастур, директива; установка из центра нишондоди марказ, дастур аз марказ

    Русско-таджикский словарь > установка

См. также в других словарях:

  • КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА — КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА. качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий удостоверение УДОСТОВЕРЕНИЕ КАЧЕСТВА И БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ …   Юридическая энциклопедия

  • КАЧЕСТВА СЕРТИФИКАТ — СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • Качества Эренфельса — Качества Х. Эренфельса (1890 г.) феномены восприятия . Ряд гештальт качеств : качество сверхсуммативности (в целостном предметном восприятии есть признаки, которые отсутствуют в восприятии частей); качество транспозитивности (образ целого… …   Психологический словарь

  • КАЧЕСТВА ВЫРАЖЕНИЯ — см. Wesen. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • КАЧЕСТВА ИЗЛУЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — регламентируемая величина, установленная на основе данных об относительной биологической эффективности ионизирующих излучений разл. вида. К. и. к. переводит значение поглощённой дозы излучения в значение эквивалентной дозы. В табл. представлены… …   Физическая энциклопедия

  • КАЧЕСТВА СУДНА — (Ship s capabilities) условия, обеспечивающие судну надлежащую плавучесть на воде, остойчивость (способность возвращаться в прежнее прямое положение после прекращения действия кренящего момента), поворотливость при отклонении руля, плавность… …   Морской словарь

  • КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ТЕОРИЯ — англ. quality life, theory; нем. Theorie von Lebensqualitat. Теория, возникшая в конце 60 х начале 70 х гг. XX в. и сводящая изучение проблем к качеству жизни. При этом К. ж. т. связывается с благосостоянием, стабильностью существования, решением …   Энциклопедия социологии

  • КАЧЕСТВА СИСТЕМНЫЕ — англ. qualities, systemic; нем. Systemqualitaten. Совокупность свойств, присущих соц. объекту как единому целому. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • качества Эренфельса — Автор. Х.Эренфельс (1890 г.). Категория. Феномены восприятия. Специфика. Ряд гештальт качеств: • качество сверхсуммативности (в целостном предметном восприятии есть признаки, которые отсутствуют в восприятии частей); • качество транспозитивности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Качества корабля — КАЧЕСТВА КОРАБЛЯ. См. Корабль …   Военная энциклопедия

  • КАЧЕСТВА ЗНАК — отметка о соответствии выпущенной продукции высшим критериям качества. Одним из первых знаков качества стал британский кайтмарк. Название произошло из за его формы, напоминающей воздушного змея (kite воздушный змей). Присваивается Британским… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»