-
41 качать на руках
-
42 качать как в люльке
Русско-английский синонимический словарь > качать как в люльке
-
43 качать права
прост., чаще неодобр.cf. harp about rights; lay down the law- Да ладно, - остановили они старшого, - хватит права-то качать! (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'Come on now,' they protested cutting the leader short, 'that's enough laying down the law!'
И свои... научились косо смотреть на всякого, кто по старинке качает права и твердит о совести. (В. Распутин, Пожар) — Even your own people... had learned to look warily at any one old-fashioned enough to harp about rights and appeal to conscience.
-
44 качать частоту
качать частоту
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качать частоту
-
45 качать (кого-л.) на одеяле
General subject: toss in a blanketУниверсальный русско-английский словарь > качать (кого-л.) на одеяле
-
46 качать (ребёнка) на коленях
General subject: dandleУниверсальный русско-английский словарь > качать (ребёнка) на коленях
-
47 качать (ребёнка) на ноге
General subject: trotУниверсальный русско-английский словарь > качать (ребёнка) на ноге
-
48 качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе
Makarov: circulate drilling fluidУниверсальный русско-английский словарь > качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе
-
49 качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме
Универсальный русско-английский словарь > качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме
-
50 качать буровой раствор по циркуляционной системе
Oil&Gas technology circulate drilling fluidУниверсальный русско-английский словарь > качать буровой раствор по циркуляционной системе
-
51 качать в люльке
General subject: cradle -
52 качать воду из колодца
Makarov: draw water from a wellУниверсальный русско-английский словарь > качать воду из колодца
-
53 качать головой
1) General subject: noddle, shake one's head (в знак неодобрения или отрицания; at, over), shake head2) Makarov: bob (one's) head, wag head -
54 качать колыбель
General subject: rock a cradle -
55 качать на коленях
1) General subject: (ребёнка) dandle2) Colloquial: bounce on one's knee -
56 качать на руках
-
57 качать на руках или на коленях
Универсальный русско-английский словарь > качать на руках или на коленях
-
58 качать насосом
Oil: pump -
59 качать нефть
General subject: pump oil -
60 качать нефть из скважины при помощи поршня
Makarov: swabУниверсальный русско-английский словарь > качать нефть из скважины при помощи поршня
См. также в других словарях:
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… … Толковый словарь Ушакова
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… … Толковый словарь Даля
качать — См … Словарь синонимов
качать — КАЧАТЬ, аю, аешь; несов. 1. что. Тренировать какую л. мышцу качать трицепс. качать ноги. 2. на кого. Приставать к кому л., вести себя агрессивно по отношению к кому л. 3. что. Копировать (обычно нелегально) коммерческий программный продукт. 3. из … Словарь русского арго
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… … Толковый словарь Ожегова
качать — права • много, реализация права качать • много, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КАЧАТЬ — Качать во сне насосом воду предвещает успех в делах. Если качаете ее из колодца – это говорит о новых возможностях, открывающихся в ваших делах. Накачивать насосом колесо – значит наяву попусту расходовать свои силы. Качать своего ребенка … Сонник Мельникова
качать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаю, ты качаешь, он/она/оно качает, мы качаем, вы качаете, они качают, качай, качайте, качал, качала, качало, качали, качающий, качаемый, качавший, качая; св. качнуть, покачать, скачать; … Толковый словарь Дмитриева
качать — кого что и чем. 1. кого что (приводить в колебательное движение). Качать ребенка на качелях. Качать колыбель. ...За окнами ветер качает ветку с набухшими почками (Паустовский). 2. чем (производить колебательные движения чем л.). Качать ногой.… … Словарь управления
качать — Общеслав. Соврем. форма из *katjati (tj > ч, конечное безударное и отпало), производного многократного характера *kotiti «катить» (с удлинением о > а), ср. др. рус. котитися «катиться», того же корня, что и диал. котошить «валять», греч.… … Этимологический словарь русского языка
качать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. качнуть 1) а) кого что Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Кача/ть колыбель. Кача/ть детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев … Словарь многих выражений