Перевод: с русского на английский

с английского на русский

каупер

  • 1 каупер

    • каупер m
    english: cowper stove
    deutsch: Cowper m, Cowper Winderhitzer m
    français: appareil m de Cowper, cowper

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > каупер

  • 2 каупер

    1. cowper stove

     

    каупер
    Воздухонагреватель домен. печи, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в домен. печь. Насадка (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключ. в стальной цилиндрич. кожух. Через насадку попеременно пропускают сначала нагрев, ее газы (продукты сжигания части выходящего из той же доменной печи колошник. газа), затем подогреваемый воздух. Назван по имени англ. инж. Э. А. Каупера, к-рый изобрел воздухонагреват. аппарат в 1857 г.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каупер

  • 3 каупер

    2) Construction: cowper stove
    3) Metallurgy: Cowper blast heater

    Универсальный русско-английский словарь > каупер

  • 4 каупер

    ка́упер м.
    blast-furnace [Cowper, hot-blast] stove
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > каупер

  • 5 каупер

    Русско-английский авиационный словарь > каупер

  • 6 каупер

    Русско-английский аэрокосмический словарь > каупер

  • 7 каупер

    Cowper

    Русско-английский синонимический словарь > каупер

  • 8 каупер

    м. blast-furnace stove

    Русско-английский большой базовый словарь > каупер

  • 9 каупер

    Русско-английский новый политехнический словарь > каупер

  • 10 каупер

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > каупер

  • 11 сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Каупер

    Универсальный русско-английский словарь > сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Каупер

  • 12 сборник решений Суда королевской скамьи

    Law: Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (составители Адольфус и Эллис, 1834-1840), Aleyn's Reports (составитель Элейн, 1646-1648), Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports (составители Арнольд и Ходжес, 1840-1841), Bamewall and Adolphus' King's Bench Reports (составители Барнуол и Адольфус, 1830-1834), Bamewall and Alderson's King's Bench Reports (составители Барнуол и Олдерсон, 1817-1822), Bamewall and Cresswell's King's Bench Reports (составители Барнуол и Кресвел), Barnewall and Alderson's King's Bench Reports (составители Барнуол и Олдерсон, 1817-1822), Bellewe's King's Bench Reports (составитель Беллуи, 1378-1400), Best and Smith's Reports (составители Бест и Смит, 1861-1870), Brooke's New Cases (составитель Брук, 1515-1558), Bulstrode's King's Bench Reports (составитель Балстрод, 1610-1625), Burrow's King's Bench Reports (составитель Барроу, 1757-1771), Cababe and Ellis's Queen's Bench Reports (составители Кабабе и Эллис, 1882-1885), Calthrop's King's Bench Reports (составитель Кальтроп, 1609-1618), Carthew's King's Bench Reports (составитель Картью), Cases of Practice (1702-1727), Cases of Practice, King's Bench (1702-1727), Comberbach's King's Bench Reports (составитель Комбербах, 1685-1699), Cowper's King's Bench Reports (составитель Каупер, 1774-1778), Cunningham's King's Bench Reports (составитель Каннингхем, 1734-1736), Davison and Merivale's Queen's Bench Reports (составители Дэвисон и Меривейл, 1843-1844), Douglas' King's Bench Reports (составитель Дуглас, 1778-1785), Dowling and Ryland's King's Bench Reports (составители Даулинг и Райланд, 1821-1827), Durnford and East's Kings Bench Reports (составители Дернфорд и Ист, 1785-1800), East's King's Bench Reports (составитель Ист, 1801-1812), Ellis and Blackburn's Queen's Bench Reports (составители Эллис и Блэкберн, 1852-1858), Ellis and Ellis' Queen's Bench Reports (составители Т. Эллис и Ф. Эллис, 1858-1861), Fitzgibbon's King's Bench Reports (составитель Фитцгиббон, 1728-1733), Fortescue's King's Bench Reports (составитель Фортескью, 1695-1738), Gale and Davison's Queen's Bench Reports (составители Гейл и Дэвисон, 1841-1843), Godbolt's King's Bench Reports (составитель Годболт, 1575-1638), Gouldsborough's King's Bench Reports (составитель Гоулдсборо, 1586-1602), Harrison and Wollaston's King's Bench Reports (составители Харрисон и Уолластон, 1835-1836), Hobart's King's Bench Reports (составитель Хобарт, 1603-1625), Holt's King's Bench Reports (составитель Холт, 1688-1710), Keble's King's Bench Reports (составитель Кебл, 1661-1679), Keilway's King's Bench Reports (составитель Кейлвей, 1496-1531), Kenyon's King's Bench Reports (составитель Кеньон, 1753-1759), Law Journal Reports, King's Bench, Law Journal Reports, Queen's Bench, Leonard's King's Bench Reports (составитель Леонард, 1540-1615), Levinz's King's Bench Reports (составитель Левинз, 1660-1697), Lofft's King's Bench Reports (составитель Лофт, 1772-1774), Manning and Ryland's King's Bench Reports (составители Мэннинг и Райланд, 1827-1830), March's King's Bench Reports (составитель Марч, 1639-1642), Maule and Selwyn's King's Bench Reports (составители Моул и Селвин, 1813-1817), Nevil and Perry's King's Bench Reports (составители Невил и Перри, 1836-1838), Nevile and Manning's King's Bench Reports (составители Невил и Мэннинг, 1831-1836), Noy's King's Bench Reports (составитель Ной, 1559-1649), Owen's King's Bench Reports (составитель Оуэн, 1556-1615), Palmer's King's Bench Reports (составитель Палмер, 1619-1629), Perry and Davison's Queen's Bench Reports (составители Перри и Дэвисон, 1838-1841), Pollexfen's King's Bench Reports (составитель Поллексфен, 1669-1685), Popham's King's Bench Reports (составитель Попхем, 1529-1627), Queen's Bench Reports (новая серия, составители Адольфус и Эллис, 1841-1852), Rolle's King's Bench Reports (составитель Ролл, 1614-1625), Rotuli Curiae Regis (1194-1199), Salkeld's King's Bench Reports (составитель Солкелд, 1689-1712), Saunders' King's Bench Reports (составитель Сондерс, 1666-1673), Sayer's King's Bench Reports (составитель Сэйер, 1751-1756), Shower's King's Bench Reports (составитель Шауэр, 1678-1695), Siderfin's King's Bench Reports (составитель Сайдерфин, 1657-1670), Skinner's King's Bench Reports (составитель Скиннер, 1681-1698), Strange's King's Bench Reports (составитель Стрейндж, 1716-1749), Style's King's Bench Reports (составитель Стайл, 1646-1655), T.Jones' King's Bench Reports (составитель Т.Джонс, 1667-1685), T.Raymond's King's Bench Reports, Ventris' King's Bench Reports (составитель Вентрис, 1668-1688), William Blackstone's King's Bench Reports (составитель У.Блэкстон, 1746-1780), William Jones' King's Bench Reports (составитель У.Джонс, 1620-1641), Wilson's King's Bench Reports (составитель Уилсон, 1742-1774), Yelverton's King's Bench Reports (составитель Елвертон, 1603-1613)

    Универсальный русско-английский словарь > сборник решений Суда королевской скамьи

  • 13 доменный воздухонагреватель

    cowper stove, hot-air stove
    Syn:

    Русско-английский словарь по общей лексике > доменный воздухонагреватель

  • 14 аппарат Каупера

    Русско-английский научный словарь > аппарат Каупера

  • 15 шерардизация

    1. sherardizing coating
    2. sherardization

     

    шерардизация
    Разновидность цинкования, заключающаяся в нагревании (при 340—400 °С) стальных изделий в порошке цинка для получения диффузионного поверхностного слоя. Ш. производится во вращающемся или качающемся контейнере. Процесс предложен английским учёным Шерардом Каупер-Колсом (Sherard Cowper-Coles) в 1900.
    [БСЭ]

    EN


    FR


    При описании процесса шерардизации полезно провести сравнения с известным процессом науглероживания (цементации), с которым у него много общего.
    В процессе цементации изделий их нагревают в контакте с содержащей углерод средой, из которой изделия абсорбируют углерод во время процесса. При шерардизации происходит то же явление. Изделия нагревают в контакте с цинковой пылью и цинк диффундирует, образуя покрытие.

    Изделия помещают в контейнер. Добавляют пыль цинка, причем ее количество определяют в соответствии с требованиями к покрытию. Добавляют также инертный наполнитель, служащий для того, чтобы предотвратить повреждение изделий во время их печной обработки, а также для обеспечения равномерного распределения цинковой пыли. Контейнер закрывают герметично. Закрытый контейнер помещают в специально для этого построенную печь, в которой он медленно вращается, и температура повышается до заданного предела при строгом контроле.

    Температура, при которой обычно производится шерардизация, не настолько высока, чтобы воздействовать на физические свойства основного материала, из которого обычно изготавливают изделия, подвергающиеся шерардизации – ковкого чугуна, серого литейного чугуна и низкоуглеродистой стали. Однако, шерардизацию изделий, прошедших закалку или отпуск, изготовленных из пружинной стали, проводят при более низкой температуре, во избежание изменения их свойств.
    После печной обработки, плотно закрытые контейнеры охлаждают с помощью устройств с контролируемой струей, после чего их открывают и устанавливают на машину автоматического опорожнения, в которой изделия просеивают для удаления остатков цинковой пыли и рабочей шихты.

    Остатки цинковой пыли удаляют, чтобы обеспечить высококачественную обработку изделий. Рабочую шихту после тщательного просеивания используют снова.
    Размеры подлежащих шерардизации изделий имеют очень большое значение; их пригодность для шерардизации зависит от физических и экономических ограничений.

    [ http://metalprotection.com.ua/ru/sherardizaciya/3-process-sherardizacii-2/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерардизация

См. также в других словарях:

  • каупер — печь, воздухонагреватель, коупер Словарь русских синонимов. каупер сущ., кол во синонимов: 3 • воздухонагреватель (8) • …   Словарь синонимов

  • КАУПЕР — и коупер, коупера, муж. (горн.). Сооружение для нагревания воздуха в доменных печах. (По имени изобретателя, англичанина Cowper.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • каупер — каупер, мн. кауперы, род. кауперов и допустимо в профессиональной речи каупера, кауперов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • каупер — Воздухонагреватель домен. печи, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в домен. печь. Насадка (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключ. в стальной цилиндрич. кожух. Через насадку попеременно пропускают сначала нагрев, ее газы… …   Справочник технического переводчика

  • КАУПЕР — (доменный воздухонагреватель) устройство для нагрева воздуха, подаваемого в (см.), за счёт теплоты, выделяющейся при дожигании части газов (см. ), выходящих из этой же домны, что сокращает расход кокса и увеличивает производительность печи. К.… …   Большая политехническая энциклопедия

  • каупер — (по имени англ. изобретателя Э. Каупера (Cowper), 1819 1893) аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь, в котором для этой цели используется тепло отходящего от печи колошникового газа; состоит из огнеупорной насадки в стальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Каупер Эдуард Альфред — Каупер Эдуард Альфред(10 декабря 1819 9 мая 1893) английский инженер.Изобрел воздухонагревательный аппарат для доменных печей (1857г.),двухцилиндровую паровую машину(1857г.),колесо со стальными спицами и резиновыми шинами(1868г.),пишущий… …   Википедия

  • Каупер, Эдуард Альфред — Каупер Эдуард Альфред Cowper Edward Alfred …   Википедия

  • КАУПЕР (Cowper) Эдуард Алфред — КАУПЕР (Коупер) (Cowper) Эдуард Алфред (1819 93) английский изобретатель. Создал доменный воздухонагреватель, т. н. каупер (1857) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАУПЕР Уильям — см. Купер У …   Большой Энциклопедический словарь

  • Каупер (технич.) — Каупер (по имени Э. Каупера), воздухонагреватель доменный, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь. Представляет собой насадку (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключённую в стальной цилиндрический кожух. Через… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»