-
21 шпулева обвитка
кату́шечная обмо́ткаУкраїнсько-російський політехнічний словник > шпулева обвитка
-
22 грубеть
кату болуп калар, кадып калар -
23 грубить
кату айдар, jаман айдар, кезем айдар -
24 грубо
кату, jаман, кезем -
25 жесткий
кату, кезем -
26 жестко
кату, катуланып; кезем -
27 затвердение
кату боло берери -
28 затвердеть
кату боло берер -
29 катушка
barrel, bobbin, coil, reel, roll, spool, ( ленты пишущей машины) thimble* * *кату́шка ж.1. эл. coilвключа́ть кату́шку в цепь не по́лностью — connect to a tap down on the coil, tap down a coilукла́дывать кату́шку (обмо́тки) в пазы́ (напр. статора или ротора) — drop a (winding) coil in (e. g., stator or rotor) slots2. полигр. proof press3. текст. bobbin, spool, reelнадева́ть кату́шку — creel the bobbinбинокуля́рная кату́шка — binocular coilбиспира́льная кату́шка — coiled coilбифиля́рная кату́шка — bifilar coilбочкообра́зная кату́шка — convex [barrel shaped] bobbinво́гнутая кату́шка — concave bobbinкату́шка возбужде́ния — excitation [field] coil; ( индуктивного аттенюатора) launching coil; ( камертонного генератора) drive coilвоспринима́ющая кату́шка ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilди́сковая кату́шка — disk [pancake] coilди́сковая, пло́ская кату́шка — spider-web coilдро́ссельная кату́шка — choke coilдугогася́щая кату́шка — arc-suppression coilдутьева́я кату́шка — blow-out coilкату́шка зажига́ния — ignition coilзвукова́я кату́шка ( громкоговорителя) — voice coilзо́ндовая кату́шка — probe [exploring] coilизмери́тельная кату́шка — search coil, pick-up loopкату́шка индукти́вности — inductance coil, inductorиндукцио́нная кату́шка — induction [Ruhmkorff] coilиска́тельная кату́шка ( дефектоскопа) — search conкату́шка колеба́тельного ко́нтура — tuned-circuit [tank] coilкорзи́ночная кату́шка — basket [stagger-wound, Lorenz] coilкрути́льная кату́шка — doubler bobbinкату́шка магни́тного дутья́ — magnetic blow-out coilкату́шка механи́зма расцепле́ния ( выключателя-мата) — trip coilмногосло́йная кату́шка — multilayer coilнагрева́тельная кату́шка — heater coilнастро́ечная кату́шка — tuning coilкату́шка обра́тной свя́зи, ано́дная — брит. ticklerодносло́йная кату́шка — single-layer coilосно́вная кату́шка — warp bobbinотклоня́ющая кату́шка ( ЭЛТ) — deflecting coilотклоня́ющая, ка́дровая кату́шка — vertical [frame] deflection coilотклоня́ющая, строчна́я кату́шка — horizontal [line] deflection coilкату́шка переме́нной индукти́вности — variable inductor, variable inductance coilпупи́новская кату́шка — Pupin [loading] coilпускова́я кату́шка авто — boost(er) coilрасцепля́ющая кату́шка — trip coilкату́шка реле́, включа́ющая — closing coilкату́шка реле́, втя́гивающая — operating coilкату́шка реле́, отключа́ющая — opening coilкату́шка реле́, уде́рживающая — restraining [holding] coilро́вничная кату́шка — flyer bobbinрука́вная кату́шка ( пожарного рукава) — hose reelкату́шка самоинду́кции — self-inductor, self-induction coilкату́шка с возду́шным зазо́ром — air-gap coilкату́шка с возду́шным серде́чником — air-core coilкату́шка свя́зи — coupling coilкату́шка с двойны́м ко́нусом — double-conical bobbinсекцио́нная кату́шка — sectionalized coilкату́шка с желе́зным серде́чником — iron-core(d) coilкату́шка с насыще́нием — saturable inductorснова́льная кату́шка — warper's bobbinкату́шка с одни́м фла́нцем — end-capped bobbinкату́шка сопротивле́ния — resistance coilкату́шка с отво́дами — tapped coilсо́товая кату́шка — honeycomb [lattice, diamond-weave] coilкату́шка с раздви́нутыми витка́ми радио — air-spaced coilкату́шка с ро́вницей — roving bobbinкату́шка с ферри́товым серде́чником — ferrite-cored coilкату́шка с феррока́ртом — ferrocart coilтороида́льная кату́шка — toroidal [doughnut] coilудлини́тельная кату́шка — loading [lengthening] coilустано́вочная кату́шка — current-limiting inductorфла́нцевая кату́шка — flanged bobbinфокуси́рующая кату́шка — focus(ing) coilкату́шка формирова́ния и́мпульсов — pulse-forming coilцилиндри́ческая кату́шка — cylindrical [straight] bobbinшабло́нная кату́шка — form-wound coilшунтова́я кату́шка — shunt coilэкрани́рованная кату́шка — shielded coilкату́шка электромагни́та — electromagnet [solenoid] coilкату́шка я́коря — armature coil -
30 всучить
сов.1) ( что) кату, кыстырып кату, кушып кату2) перен.; прост. ( кого-что) (заставить взять) көчләп тоттыру, кулына тоттыру, көчләп тагу -
31 катушка
ж.1) ( приспособление для намотки чего-л) reel, bobbin, spoolкату́шка для ни́ток — reel of thread брит.; spool of thread амер.
2) эл. coil, bobbinиндукцио́нная кату́шка — induction coil
••на всю / по́лную кату́шку прост. — ≈ to the fullest / max
слете́ть / съе́хать с кату́шек (разозлиться) разг. — blow one's top / gasket, fly off the handle
-
32 катушка
ж.bobine fкату́шка ни́ток — bobine de fil
индукцио́нная кату́шка — bobine d'induction
кату́шка про́волоки — bobine de fil de fer
* * *n1) gener. touret, dévidoir (спиннинга), planorbe (моллюск), rochet, bobine2) eng. bloc, roquet, roquette, touret (напр, для кабеля), dérouleuse, rouet3) radio. bobinage (ñì. òàûæå enroulement), enroulement (ñì. òàûæå bobinage)4) electr. bobinage -
33 нитка
ни́тк||аfadeno;вдева́ть \ниткау в иго́лку enkudriligi fadenon;\нитка же́мчуга perla ŝnuro;♦ шить на живу́ю \ниткау malnete stebi;промокну́ть до \ниткаи malsekiĝi ĝis la ostoj.* * *ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hilo
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja
2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas
••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerda
по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
* * *ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hilo
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja
2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas
••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa
шить на живу́ю ни́тку разг. — hilvanar vt
ши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerda
по ни́тке до клубка́ дойдёшь погов. — por el hilo se saca el ovillo
* * *n1) gener. (с нанизанными предметами) sarta, hebra (вдеваемая в иголку), hilo2) eng. filete, veta (прокатного стана) -
34 катушка
1) ( для наматывания ниток) rocchetto м., bobina ж.••на всю катушку — a tutto spiano, a tutta birra
2) эл. bobina ж.* * *ж.кату́шка ниток — rocchetto di filo
••на всю / полную кату́шку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra
* * *n1) gener. piombino (кружевниц), bobina, rocchella, rocchetto, rotolo, rotolo di carta2) textile. cannello3) pack. nastro continuo, шпуля, anima, mandrino -
35 забелить
-
36 закостенеть
-
37 замусолиться
сов.; разг.селәгәйгә кату, селәгәйләнеп бетү; пычрану, пычранып бетү, кату -
38 запор
I мбик, келә, бикләвечII мэч кибү, эч кату -
39 застыть
сов.1) куеру, кату2) кату, туңу3) разг. өшү, туңу, күшегү4) перен. хәрәкәтсез (катып) калу• -
40 каменеть
несов.2) перен. тораташ булып кату, хәрәкәтсез калу3) перен. рәхимсезләнү, каты күңеллеләнү, күңел кату
См. также в других словарях:
КАТУ — (самоназвания кту, мой, тхонг, фы онг) народность общей численностью 30 тыс. чел., проживающая на территории Вьетнама. Язык кату. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования … Современная энциклопедия
Кату — (самоназвания кту, мой, тхонг, фы онг) народность общей численностью 30 тыс. чел., проживающая на территории Вьетнама. Язык кату. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАТУ — Калужское авиационное техническое училище с 1971 по 1993 ранее: ЦОЛТШ после: КАЛТУ ДОСААФ авиа, г. Калуга, образование и наука, техн. Источник: http://kaltu.kalugacity.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Кату — Муниципалитет Кату Catu Страна БразилияБразилия … Википедия
кату — I. ф. 1. Каты хәлгә килү 2. күч. Өшү, күшегү 3. Ябышып кибү 4. Керләнү, пычрану, тупаслану 5. Хәрәкәтсезләнү, үзгәрешсез хәлдә калу 6. Ваемсызлану, усаллану, хиссезләнү 8. туп. Үлү, дөмегү. II. КАТУ – и. 1. Тиз йөргәндә яки йөгергәндә кинәт… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кату (народ) — Кату (иначе кту) народ, принадлежащий к группе горных кхмеров. Место обитания горный Вьетнам, провинции Биньчитхьен и Куангнам Дананг. Подразделяются на горных кату, кату предгорий и кату долин. Содержание 1 Общие сведения 1.1 Численность … Википедия
Кату (микрорегион) — Кату на карте. Кату (порт. Microrregião de Catu) микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная ча … Википедия
кату́шечный — ая, ое. прил. к катушка. Катушечное производство … Малый академический словарь
кату́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Полый внутри деревянный стержень с кружками на концах для наматывания на него ниток, тесьмы и т. п. За нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка. Чехов, Гриша. || разг. Мера… … Малый академический словарь
Перевал Кату-Ярык — Перевал Кату Ярык … Википедия
Давайте кату плату. — (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа