-
1 навыкате
-
2 глаз
мÁuge nглаза́ навы́кате — Glótzaugen n pl
зо́ркие глаза́ — schárfe Áugen
подня́ть глаза́ на кого́-либо — zu j-m áufblicken vi
••на глаз — nach Áugenmaß
с глазу на глаз — únter vier Áugen
броса́ться в глаза́ — áuffallen (непр.) vi (s), in die Áugen spríngen (непр.) vi (s)
у него́ ве́рный глаз — er hat ein sícheres Áuge
на мои́х глазах́ — vor méinen Áugen
на глазах́ у всех — vor áller Áugen
вода́ поднима́лась на глазах́ — das Wásser stieg zúsehends
она́ смотре́ла во все глаза́ — sie war ganz Áuge
закрыва́ть глаза́ на что-либо — bei etw. ein Áuge zúdrücken
откры́ть глаза́ кому-либо — j-m (D) die Áugen öffnen
убира́йся с глаз мои́х доло́й — geh mir aus den Áugen
идти́ куда́ глаза́ глядя́т — der Náse nach géhen (непр.) vi (s)
за глаза́ дово́льно — übergenug
у стра́ха глаза́ велики́ погов. — die Furcht hat táusend Áugen
для отво́да глаз — zum Schein
э́того хва́тит за глаза́ — das reicht vollkómmen aus
за глаза́ ( в отсутствие кого-либо) — in Ábwesenheit von..., hínter dem Rücken
темно́ хоть глаз вы́коли — es ist stóckfínster
См. также в других словарях:
Кате — фамилия. Кате, Герман Фредерик Карел тен (1822 1891) голландский живописец. Кате, Питер тен (1902 1996) нидерландский шахматный композитор; международный мастер (1973) и международный арбитр (1958) по шахматной композиции. Кате, Ян Якоб Лодевейк… … Википедия
кате́ху — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
КАТЕ — в мифологии бирманцев главное божество всех планет. К. представляет собой вместе с тем невидимую планету. К. очень чтут даже во время буддийских обрядов изображение его устанавливают сразу после будды. Ездовым животным К. является самое чудесное… … Энциклопедия мифологии
Кате, Ян-Якоб Лодевейк тен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кате. Ян Якоб Лодевейк тен Кате (нидерл. Jan Jakob Lodewijk ten Kate; 23 декабря 1819, Гаага 24 декабря 1889, Амстердам) голландский … Википедия
Кате, Герман-Фредерик-Карел тен — Имя при рождении: Herman Frederik Carel ten Kate Дата рождения: 1822 год(1822) Место рождения: Гаага … Википедия
Кате Герман-Фредерик-Карел тен — Кате, Герман Фредерик Карел тен Герман Фредерик Карел тен Кате (Herman Frederik Karel ten Kate; 1822, Гаага 1891) голландский живописец. Учился в Амстердаме у К. Круземана. В 19 лет получил медаль от академии художеств. После этого, проведя… … Википедия
кате́дер-социали́зм — [тэдэ] … Русское словесное ударение
кате́рна — [тэ] … Русское словесное ударение
кате́тер — [тэтэ] … Русское словесное ударение
Кате́тер — (греч. kathetēr хирургический инструмент для опорожнения полости) инструмент трубкообразной формы, предназначенный для введения лекарственных средств и рентгеноконтрастных веществ в естественные каналы и полости тела, кровеносные и лимфатические… … Медицинская энциклопедия
Кате, Ян-Якоб Лодевик тен — Ян Якоб Лодевейк тен Кате (нидерл. Jan Jakob Lodewijk ten Kate; 23 декабря 1819, Гаага 24 декабря 1889, Амстердам) голландский поэт. Священник в Амстердаме. Сборники его стихотворений: «Gedichten», «Bladeren en Bloemen», «Rozen», «Vertaalde… … Википедия
