-
1 каташ
каташГ.: кӓтӓш-ем1. отломать, отломить, разломитьКиндым пелыгыч каташ разломить хлеб пополам;
кокыте каташ разломить на две части.
Каваннерым катышат, шешкыж дене эргыжлан кучыктыш. А. Мурзашев. Он отломил горбушку хлеба и дал снохе и сыну.
2. делить, отделить; разделять, разделить; рассекать, рассечьАла-кушеч йӱдвечын, йорга памаш гыч тӱҥалын, Какшан касвекыла йоген вола, марий мландым пелыгыч ката. Ю. Артамонов. Откуда-то с севера, начинаясь с журчащего родника, Кокшага течёт на запад, деля марийскую землю пополам.
Сравни с:
шелаш3. ломать, сломатьПӱйым каташ сломать зуб.
Тага шке тӱкыжым капка меҥгеш катен. Ойла: – Шонен ом му, молан вуем пеҥеш. В. Ошел. Баран сломал свой рог, (бодаясь) об столб ворот. Думает: – Не пойму, почему у меня болит голова.
4. разбивать, разбитьНерым каташ разбить нос.
Теве саҥгамат катенам, парням йычкештаренам. М.-Ятман. Вот я и лоб разбил, и палец растянул.
5. перен. урезать, уменьшатьПашадарым каташ уменьшить (урезать) зарплату.
– Молан катен улыда пособийым, мылам коло кумытат пеле возеш ыльыс? Я. Ялкайн. – Почему урезали пособие, ведь мне полагается двадцать три рубля с полтиной.
6. диал. болеть, хворатьӸрвезы ката ребёнок болеет.
Составные глаголы:
-
2 каташ
Г. кӓ́таш -ем1. отломать, отломить, разломить. Киндым пелыгыч каташ разломить хлеб пополам; кокыте каташ разломить на две части.□ Каваннерым катышат, шешкыж дене эргыжлан кучыктыш. А. Мурзашев. Он отломил горбушку хлеба и дал снохе и сыну.2. делить, отделить; разделять, разделить; рассекать, рассечь. Ала-кушеч йӱдвечын, йорга памаш гыч тӱҥалын, --- Какшан касвекыла йоген вола, марий мландым пелыгыч ката. Ю. Артамонов. Откуда-то с севера, начинаясь с журчащего родника, Кокшага течёт на запад, деля марийскую землю пополам. Ср. шелаш.3. ломать, сломать. Пӱйым каташ сломать зуб.□ Тага шке тӱкыжым капка меҥгеш катен. Ойла: – Шонен ом му, молан вуем пеҥеш. В. Ошел. Баран сломал свой рог, (бодаясь) об столб ворот. Думает: – Не пойму, почему у меня болит голова.4. разбивать, разбить. Нерым каташ разбить нос.□ Теве саҥгамат катенам, парням йычкештаренам. М.-Ятман. Вот я и лоб разбил, и палец растянул.5. перен. урезать, уменьшать. Пашадарым каташ уменьшить (урезать) зарплату.□ – Молан катен улыда пособийым, мылам коло кумытат пеле возеш ыльыс? Я. Ялкайн. – Почему урезали пособие, ведь мне полагается двадцать три рубля с полтиной.6. диал. болеть, хворать. Ӹрвезы ката ребёнок болеет.// Катен колташ отломить, сломать (неожиданно). Пӱйым катен колташ зуб сломать (неожиданно). Катен налаш отломить (себе); отрезать (в свою пользу). Миша, эҥер серыш кумык лийын, ийым катен нале. В. Юксерн. Нагнувшись с берега реки, Миша отломил себе кусок льда. Катен пуаш отломить кому-л. Рвезе-влак Коришлан киндым катен пуышт. О. Шабдар. Ребята отломили Коришу хлеба. Катен шуаш отломить. -
3 каташ
2 спр.отломить, отломать, разломить; отколоть, отбить что-л. (часть предмета);киндым каташ — разломить хлеб.
-
4 каткалаш
2 спр.1) многокр. от каташотламывать, разламывать; откалывать, отбивать (части предмета);2) колоть, раскалывать (сахар, лед);Составные глаголы:- каткален ямдылашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каткалаш
-
5 катен колташ
отломить, сломать (неожиданно)Пӱйым катен колташ зуб сломать (неожиданно).
Составной глагол. Основное слово:
каташ -
6 катен налаш
отломить (себе); отрезать (в свою пользу)Миша, эҥер серыш кумык лийын, ийым катен нале. В. Юксерн. Нагнувшись с берега реки, Миша отломил себе кусок льда.
Составной глагол. Основное слово:
каташ -
7 катен пуаш
отломить кому-л.Рвезе-влак Коришлан киндым катен пуышт. О. Шабдар. Ребята отломили Коришу хлеба.
Составной глагол. Основное слово:
каташ -
8 катен шуаш
См. также в других словарях:
Каташ — Каташ, Одед Одед Катташ Одед Катташ тренер, 2006 год Хапоэль (Гильбоа) (тренер) … Википедия
Каташ, Одед — Одед Каташ Одед Каташ тренер, 2006 год Х … Википедия
Каташ, Ник. Георг. — врач, † 1889. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Хапоэль (баскетбольный клуб, Верхняя Галилея) — Хапоэль (Гильбоа Верхняя Галилея) Играет в Суперлига (Израиль) Основан 1976 Зал (1,000 мест) … Википедия
Заслуженные врачи РСФСР — Заслуженные врачи РСФСР лица, получившие почётное звание Заслуженный врач РСФСР. Содержание 1 1943 2 1945 3 1948 4 1953 5 1956 … Википедия
Хапоэль (баскетбольный клуб, Гильбоа-Верхняя Галилея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хапоэль. Хапоэль (Гильбоа Верхняя Галилея) Цвета … Википедия
Хапоэль (баскетбольный клуб — Хапоэль (баскетбольный клуб, Гильбоа Верхняя Галилея) Хапоэль (Гильбоа Верхняя Галилея) Играет в Суперлига (Израиль) … Википедия
Чемпионат Европы по баскетболу 1997 — Евробаскет 1997 30 й чемпионат Европы FIBA по баскетболу Данные турнира Место проведения … Википедия
Чокрый, Гали — Гали Чокрый башк. Ғәли Соҡорой Имя при рождении: Мухамматгали Габдессалихович Кииков Дата рождения: 8 января 1826(1826 01 08) Место рож … Википедия
Кокышев, Лазарь Васильевич — Дата рождения: 20 октября 1933(1933 10 20) Место рождения: село Кумушлу, Ойротская АО, СССР Дата смерти: 7 мая 1975( … Википедия
Чунижеков Чалчик Анчинович — [29.10(10.11).1898, урочище Куюм, ныне Горно Алтайская АО,≈1.7.1973, Горно Алтайск], алтайский советский писатель. Из крестьян. Печатался с 1925. В поэме «Тууди» (1947) воссоздал образ народного сказителя Н. У. Улагашева; в автобиографической… … Большая советская энциклопедия
