-
1 кастрюля
-
2 кастрюля
-
3 кастрюля
жKóchtopf m (умл.)кастрю́ля-скорова́рка — Schnéllkochtopf m
-
4 кастрюля
der Topf es, Töpfe, der Kóchtopf ↑больша́я, пуста́я кастрю́ля — ein gróßer, léerer Topf
кастрю́ля су́па, с су́пом — ein Topf vóller Súppe, mit Súppe
поста́вить кастрю́лю на газ, на плиту́ — den Topf aufs Gas, auf den Herd stéllen
снять кастрю́лю с огня́ — den Topf vom Féuer néhmen
нали́ть в кастрю́лю воды́ — Wásser in den Topf gíeßen
вари́ть в кастрю́ле карто́шку — Kartóffeln im Topf kóchen
-
5 кастрюля
f Kochtopf m -
6 кастрюля для варки
nfood.ind. Einkochtopf (варенья, повидла) -
7 кастрюля для варки клея
ngener. LeimtopfУниверсальный русско-немецкий словарь > кастрюля для варки клея
-
8 кастрюля для домашнего консервирования
Универсальный русско-немецкий словарь > кастрюля для домашнего консервирования
-
9 кастрюля для кипячения молока
ngener. MilchkochtopfУниверсальный русско-немецкий словарь > кастрюля для кипячения молока
-
10 кастрюля для молока
ngener. Milchtopf -
11 кастрюля для приготовления консервов
ngener. EinwecktopfУниверсальный русско-немецкий словарь > кастрюля для приготовления консервов
-
12 кастрюля для супа
ngener. Suppenkessel -
13 кастрюля для тушения
nfood.ind. Schmorpfanne, SchmortopfУниверсальный русско-немецкий словарь > кастрюля для тушения
-
14 кастрюля для фондю
nfood.ind. Fondue-Topf (для расплавленного сыра или разогретого жира), Fonduepfanne (для расплавленного сыра или разогретого жира) -
15 кастрюля протекает
ngener. der Topf läuft aus -
16 кастрюля с длинной ручкой
nfood.ind. StielkasserolleУниверсальный русско-немецкий словарь > кастрюля с длинной ручкой
-
17 кастрюля с ручкой
-
18 кастрюля течёт
ngener. der Topf läuft aus -
19 кастрюля-скороварка
-
20 дорожная кастрюля
adjelectr. (электрическая) Reisekocher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кастрюля — Кастрюля. Кастрюля (фр. сasserole) ёмкость (обычно металлическая) для приготовления пищи методом варки на открытом огне или в духовом шкафу. Как правило, эта ёмкость, в от … Википедия
кастрюля — и, ж. casserole f.,> гол. Castrol, нем. Casterole, Kasserole, пол. Kastrol. 1. Металлическая посуда для варки пищи. БАС 1. Медная, железная, цинковая, иногда глиняная посудина с рукояткой, употребляется в кухнях. Вавилов 1856. Каютных припасов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАСТРЮЛЯ — (фр. casserolle, нем Castroll, ит. casserolla). Медная посуда для варки кушанья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРЮЛЯ франц. casserolle, нем. Castroll, ит. casserolla. Медная посуда для варки… … Словарь иностранных слов русского языка
кастрюля — КАСТРЮЛЯ, и, ж. 1. Голова. Кастрюля не варит голова плохо работает Пустая кастрюля дурак, пустой человек. 2. Жена, подруга, любовница Чего этот чайник со своей кастрюлей припёрся? 3. собств. Бассейн «Москва» (ныне не существующий) … Словарь русского арго
КАСТРЮЛЯ — КАСТРЮЛЯ, кастрюлька жен. медный или железный сосуд с отвесными боками и ручкою для варки; есть и глиняные кастрюли. Кастрюльный, к кастрюле относящийся. Кастрюльник или кастрюльщик муж. кастрюльный мастер. Кастрюльница жен. судомойка. Кастрюльня … Толковый словарь Даля
кастрюля — (фр. casserole, от casse яма, черпак). Кухонный прибор для варки, первоначально только из меди, введенный впервые во французской кухне в XVII в. По немецки это слово первоначально переводилось как сковорода для тушения . Кастрюля не… … Кулинарный словарь
кастрюля — кастрюлька, кастрюль, кастрюлечка, скороварка, сотейник Словарь русских синонимов. кастрюля сущ., кол во синонимов: 11 • бенмари (1) • … Словарь синонимов
КАСТРЮЛЯ — КАСТРЮЛЯ, кастрюльки, жен. (от нем. Kasserolle). Металлическая посуда, обычно круглой формы, для варки кушанья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСТРЮЛЯ — КАСТРЮЛЯ, и, жен. Металлическая посуда для варки пищи. Алюминиевая, эмалированная к. | прил. кастрюльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кастрюля — – кожух воздушного фильтра ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кастрюля — кастрюля, род. мн. кастрюль и устаревающее кастрюлей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке