-
1 кассационный
юр.кассационная жалоба — pourvoi m en cassation -
2 cour de cassation
-
3 juge de cassation
кассационный суд, кассационная инстанция -
4 moyen de cassation
-
5 moyen de pourvoi
-
6 voie du recours en cassation
Dictionnaire de droit français-russe > voie du recours en cassation
-
7 cour f de cassation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cour f de cassation
-
8 cour
f••cour de recréation — школьный двор2) двор ( придворные); свита••faire la cour à qn — ухаживать за кем-либоaller faire la cour ирон. — ездить на поклонêtre bien [mal] en cour — быть в [не]милости у кого-либо3) уст. тупиковая улица••la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих4) бельг. туалетaller à la cour — идти, ходить на двор5) палата; суд, трибуналcour de cassation — кассационный судcour d'appel — апелляционный судMessieurs, la Cour! — суд идёт!6)cour d'amour ист. — "суд любви" ( обсуждавший вопросы любви в Средние века) -
9 cassation
fобжалование судебного постановления в Кассационный суд, кассация; отмена судебного постановления Кассационным судом, кассация- cassation avec renvoise pourvoir [recourir] en cassation — обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобу
- cassation sans renvoi
- cassation par retranchement -
10 cause du pourvoi
основание для кассационного обжалования, кассационный повод -
11 délai de pourvoi en cassation
срок на кассационное обжалование, кассационный срокDictionnaire de droit français-russe > délai de pourvoi en cassation
-
12 juridiction supérieure
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction supérieure
-
13 juridiction suprême
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд) -
14 pourvoi
m•former un pourvoi — подавать жалобу; подавать кассационную жалобу;
rejeter un pourvoi — отклонять жалобу; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения
- pourvoi en Conseil d'Etatpourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi — кассационный протест прокурора, приносимый в целях обеспечения единства судебной практики
- pourvoi en grâce
- pourvoi incident
- pourvoi non suspensif
- pourvoi en révision
- pourvoi surpensif -
15 tribunal suprême
высшая судебная инстанция (напр. во Франции — Кассационный суд) -
16 cause du pourvoi
сущ.юр. кассационный повод, основание для кассационного обжалования -
17 cour de cassation
прил.общ. кассационный судФранцузско-русский универсальный словарь > cour de cassation
-
18 délai de pourvoi en cassation
сущ.юр. кассационный срок, срок на кассационное обжалованиеФранцузско-русский универсальный словарь > délai de pourvoi en cassation
См. также в других словарях:
кассационный — ая, ое. casstion f. Отн. к кассации. Кассационное решение. Кассационный суд. БАС 1. Кассационный приказ. 1837. Ренофанц Карманная книжка. // ЭС. ♦ Кассационная жалоба. Просьба о пересмотре и отмене приговора. БАС 1. ♦ Кассационный срок. Срок, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАССАЦИОННЫЙ — КАССАЦИОННЫЙ, кассационная, кассационное (юр.). прил. к кассация. Кассационная жалоба (просьба о пересмотре и отмене неправильного судебного приговора). Пересмотр дела в кассационном порядке. Кассационный срок (в течение которого может быть… … Толковый словарь Ушакова
кассационный — отменяющий, аннулирующий Словарь русских синонимов. кассационный прил., кол во синонимов: 2 • аннулирующий (6) • … Словарь синонимов
кассационный — КАССА ИЯ, и, ж. (спец.). Пересмотр или отмена не вступившего в законную силу судебного решения вышестоящей судебной инстанции по жалобе сторон или протесту прокурора. К. приговора. Подать на кассацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
КАССАЦИОННЫЙ — 1) суд высший, не рассматривающий дел по существу, но отменяющий постановления судебных мест и учреждений в том случае, если эти решения были постановлены с нарушением законом определенных правил; 2) к. решение постановление высшего суда,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССАЦИОННЫЙ СУД — (фр. от casser разбивать, уничтожать). Высшее судебное учреждение, имеющее право уничтожать неправильные решения низших инстанций, по делам гражданским и уголовным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Кассационный суд Демократической Республики Конго — Cour suprême de la République démocratique du Congo Вид верховный суд Инстанция суд высшей инстанции Юрисдикция … Википедия
Кассационный суд Буркина-Фасо — Cour de Cassation du Burkina Faso Вид верховный суд Инстанция суд высшей инстанции Юрисдикция … Википедия
КАССАЦИОННЫЙ СУД — в ряде государств собственное название высших судов, уполномоченных рассматривать дела в качестве кассационной инстанции, а также давать толкование правовых норм и следить за соблюдением законов нижестоящими судами. Так, в Италии высший судебный… … Юридический словарь
КАССАЦИОННЫЙ ПОРЯДОК — принести жалобу в кассационном порядке значит просить о кассации. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Кассационный протест — см. Протест … Энциклопедия права