-
1 карьерист
-
2 карьерист
-
3 карьерист
-
4 карьерист
1) General subject: arriviste, careerist, climber, creeper, lack in office, lack-in-office, place hunter, place seeker, place-hunter, place-seeker, placeman, self seeker, self-seeker, social climber, hack (оксфордский жаргон)2) Colloquial: high-stepper3) Jargon: on the make, on the pitch, sharp, article, cookie pusher cooky pusher4) Labor organization: high social monitor, social monitor5) Advertising: career person -
5 карьерист
м.careerist, climber -
6 карьерист
careerist, thruster -
7 карьерист
м.careerist, office-seeker; place-hunter, climber разг.; go-getter амер. -
8 карьерист
careerist, office-seeker; place-hunter, climber разг.; go-getter амер.* * ** * *careerist, office-seeker; place-hunter* * *arrivistecareeristclimberplace-hunterplaceman -
9 карьерист
сущ. -
10 карьерист
м. -
11 карьерист
муж.careerist, office-seeker; place-hunter, climber разг.; go-getter амер. -
12 карьерист
careerist, climber, self-seeker, placeman -
13 карьерист
мsocial climber ['klaimər], go-getter -
14 карьерист
м, = карьеристкаcareerist; неодобр social climber -
15 карьерист, пользующийся пороками системы
Jargon: jobsterУниверсальный русско-английский словарь > карьерист, пользующийся пороками системы
-
16 занимающий высокую должность,карьерист
General subject: high flyerУниверсальный русско-английский словарь > занимающий высокую должность,карьерист
-
17 удачливый карьерист
French: arriveУниверсальный русско-английский словарь > удачливый карьерист
-
18 холуйствующий карьерист
Scornful: creeperУниверсальный русско-английский словарь > холуйствующий карьерист
-
19 политик-карьерист
-
20 Д-294
СВОЙ В ДОСКУ СВОЙ ПАРЕНЬ В ДОСКУ both highly coll NP often subj-compl with copula (subj: human usu. this WO (1st var.)) genuinely close (in convictions, values etc) and trusted, accepted by the group in questionone of our (your, their) ownone of the gang (the guys etc) one of us (you, them, ours, yours, theirs) (all right).Тут мы собутыльники... А за дверями Павильона мы социальные индивиды, устраивающие свои делишки. Тут ты свой в доску парень. А там ты активист. Карьерист, точнее говоря (Зиновьев 1). "We're all drinking companions here....But as soon as we get outside the doors of the Pavilion we're social individuals going about our own little affairs. In here you're just one of the lads. Out there you're an activist, or rather a careerist" (1a).Дважды уже мимо Пантелея прошли дружинники... «Боятся, что иностранец», - подумал Пантелей... «Который час, не скажете?» - спросил дружинник. Решили, наконец, выяснить - иностранец или наш. Сейчас он им покажет, что в доску свой, несмотря на длинные волосы и замшевые кеды. «У вас рубля случайно не будет, папаша? — хриплым голосом ответил он вопросом на вопрос. - Душа горит...» Дружина испустила вздох облегчения — свой парень! (Аксёнов 6). ( context transl) TWice already a group of vigilantes had walked past Pan-telei....They're afraid I'm a foreigner, thought Pantelei...."What's the time, please?" asked one of the vigilantes. They had finally decided to find out whether he was a foreigner or one of ours. He would now show them that he was one hundred percent Soviet, in spite of his long hair and suede sneakers. "You wouldn't happen to have a ruble to spare, would you, dad?" He answered their question with another question in a hoarse, desperate voice. "My soul's on fire..." The vigilantes gave a sigh of relief-he's one of ours all right! (6a).
См. также в других словарях:
КАРЬЕРИСТ — (фр.). человек стремящийся составить себе карьеру, думающий прежде всего о карьере. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕРИСТ человек. всецело отдавшийся задаче достигнуть как можно больших успехов… … Словарь иностранных слов русского языка
карьерист — чинодрал, честолюбец, службист, яппи, шустрован, шустряк Словарь русских синонимов. карьерист см. честолюбец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
карьерист — а, м.carriériste m. Человек, ставящий заботу о своем продвижении по службе, личном успехе выше интересов общественного дела. БАС 1. В этой пылкой молодежи кличка карьериста считалась едва ли не самою унизительною?: достоинство дела измерялось… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРЬЕРИСТ — КАРЬЕРИСТ, карьериста, муж. Человек, ставящий заботу о своей карьере и личных успехах выше интересов дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕРИСТ — КАРЬЕРИСТ, а, муж. (неод.). Человек, проникнутый карьеризмом. | жен. карьеристка, и. | прил. карьеристский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карьерист — • отъявленный карьерист • прожженный карьерист … Словарь русской идиоматики
карьерист — (карьеристэр, карьеристэхэр) карьерист Ежь ышъхьэ пылъэу, иIэнатIэ ыкIи ежь иIоф зэрэхъуным пылъэу, нэмыкIырэ общественнэ Iофым ымыгъэгумэкIэу щытыр ары Ар боу карьерист … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Карьерист — м. Тот, кто стремится сделать карьеру [карьера 1.] любыми средствами, не считаясь с интересами других. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карьерист — карьерист, карьеристы, карьериста, карьеристов, карьеристу, карьеристам, карьериста, карьеристов, карьеристом, карьеристами, карьеристе, карьеристах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
карьерист — карьер ист, а … Русский орфографический словарь
карьерист — (2 м); мн. карьери/сты, Р. карьери/стов … Орфографический словарь русского языка